如果我们遇到一个人具有罕见的智力，我们应该问问他在读什么书。
If we encounter a man of rare intellect, we should ask him what books he reads.
此外，如果我们遇到突发事件，我们应该向老师或者警察寻求帮助。
Furthermore, if we meet some emergency, we must call for help from the police or our teachers.
在追求自己的目标途中，如果我们遇到任何的障碍，今天，野心勃勃的摩羯座月亮会激励我们，让我们变得更坚定。
The ambitious Capricorn Moon prompts us to become even more determined today if we run into any obstacles while pursuing our goals.
如果我们遇到了问题，这些问题也是由于我们自己的所作所为和不愿意在一些重大的改进活动中承担领导角色所造成的。
If we have got a problem, it is of our own doing and our own unwillingness to take the lead in a lot of these major improvement activities.
如果孩子遇到这个单词，我们应该向他说明这个词是和的词根。
If the child encounters "hear," we should show him that this is the base word in "hearing" and "hears."
如果你的男人似乎在生活中顺风顺水，从来没有像我们普通人一样遇到过惊涛骇浪，你得小心了。
If your man seems to have sailed through life without ever hitting the rough waters that rock the rest of us, beware.
如果你遇到更年长的自己，我们完全确定一旦你的年纪到了更年长的自己的那个时刻，你会在那里碰到更年轻的自己。
If you met up with an older version of yourself, we know with absolute certainty that once you age into that older self, you will be there to meet your younger self.
如果在开发阶段使用这个工具，我们可以缩短解决生产环境中遇到的问题的处理时间。
If this tool is used in development stage, we can reduce to resolution when issues are encountered in production.
如果我们从N_SOL符号(文件名)后获得该符号，则意味着以上文件名遇到一个函数。
If we get this symbol after an N_SOL symbol (file name), it means a function is encountered for the above file name.
那么，如果我们讨论的是氢原子，它是目前我们遇到的八隅体规则的唯一例外。
So, if we're talking about hydrogen, that's our one exception so far to the octet rule.
有了那，我们已经完成了反应堆物理复习，如果你有任何的问题，那就问你们的讲师，但是这是，人生上遇到的障碍，这是底线的问题。
And with that we have completed the reactor physics review. And if you have any questions please ask your instructor but this is where the rubber meets the road, this is the bottom line equation.
但是，如果我们不更改它，市场部门将继续遇到工作效率问题，从而最终导致的成本超过销售部门所增加成本的两倍。
If we don't change it, however, marketing will continue to have productivity problems that will ultimately be more than twice the cost of the increased expense for sales.
但是，如果我们有基线表明孩子的智商从132降到105，这是一个非常显着下降，明确地显示他们的学习遇到了问题。
But if we have that baseline and show that that child went from 132 to 105, that's a very significant decline and is clear indication of their learning problem.
我们遇到一个叫季的店主，他告诉我们：“有人到我店里来时，我会记下详细信息，如果有必要，会试着找合适的配对。”
We met one shop owner called Ji who told us: "When someone comes to my shop, I take the deceased's details and then, if necessary, try to find a match."
现在，如果我们沿着这个，我看我会遇到麻烦。
Now, if we follow this, and I can see I'm going to be in trouble.
哦，但是如果你遇到我们的助教，他们将让法务部看下你，我想我们大家准备好了。
Oh — but if you can meet with our teaching fellows over there, they're gonna ask the legal department to see you next so Alright, I think we're all set.
只为仅在Windows系统下的IE浏览器免费下载；看起来在IE7和IE8里工作很不错，但是如果你遇到了困难一定要在评论中让我们知道。
It's a free download for Internet Explorer on Windows systems only; it seemed to work fine on Internet Explorer 7 and 8, but let us know if you encounter difficulties in the comments.
插图当计划并执行RUP项目时，大多数（如果不是全部的话）开发团队会遇到一个有趣的问题：“我们应该让迭代‘重叠’吗？”
When planning and executing a RUP project, most if not all development teams face an interesting question: "Should we allow our iterations to 'overlap'?"
如果要开发检查虚拟机线程状态的平台管理代码，那么可能会遇到一些有趣的行为，与我们在撰写本文时遇到的一样。
If you develop platform management code that checks on the state of VM threads, then you may encounter some interesting behaviour that we chanced upon while putting this article together.
如果不幸的是我们遇到了一起事故或者突发疾病，帮助我们的人会第一时间拿到我们的手机，但却不知道给谁打电话。
If we were to be involved in an accident or were taken ill, the people attending us would have our mobile phone but wouldn't know who to call..
如果使用最近邻算法回答我们上面遇到的“第5个顾客最有可能购买什么产品”这一问题，答案将是一本书。
To answer the question "What is Customer No. 5 most likely to buy?" based on the Nearest Neighbor algorithm we ran through above, the answer would be a book.
我们中的大多数人都有这样的希望和想法：遇到心仪的人，并带我们进入一个至少漫长而舒适的关系，如果不是婚姻的话。
Many of us have hopes and ideas of that perfect person crossing our path and leading us into at least a long, comfortable relationship, if not marriage.
就算你并不满足这些条件，我们当然也欢迎你阅读这一教程，不过你可能在某些步骤遇到困难，如果你满足了以上条件这些困难就会轻易解除。
If you aren’t comfortable with these, you’re welcome to read this tutorial, of course, but you may have difficulties at certain steps that would be resolved by being comfortable with the above.
如果我们得到一个机会去实现我们的目标，我们必须做好准备去应付途中遇到的各种障碍。
If we want to stand a chance at attaining our goals we must prepare ourselves to efficiently deal with the obstacles that lay ahead.
如果他没这么做，到1950年我们恐怕又会遇到同样的问题。
And had he not done that, by 1950 we would have had the same problem again.
如果进行此项优化，您将同样遇到我们之前讨论过的无序写入问题。
If this optimization takes place, you have the same out-of-order write problem we discussed earlier.
正如如果没有RDF我们就难以在互联网上整合数据库一样，应用程序的跨互联网整合也遇到了同样的问题。
In much the same way that databases cannot be easily integrated on the current web without RDF, the same applies to bringing programs to the web.
无论什么时候，当我们遇到这些设计问题时，如果我们有一组经过谨慎开发，良好测试的对象以供使用会不会更好呢？
Wouldn't it be nice whenever we see such design problems, we have a pool of some carefully made and well tested designs of objects for solving those?
无论什么时候，当我们遇到这些设计问题时，如果我们有一组经过谨慎开发，良好测试的对象以供使用会不会更好呢？
Wouldn't it be nice whenever we see such design problems, we have a pool of some carefully made and well tested designs of objects for solving those?
应用推荐