有时候，如果我们愿意听的话，孩子们可以教给我们很多东西。
Sometimes our children have great lessons to teach us—if we are willing to listen.
美好的生活比我们想象的要近得多。它近在眼前……如果我们愿意去看的话。
A beautiful life is closer than we think. It's already here... if we choose to see it.
但是如果我们愿意真正修补这个破损的体系，我们需要国会采取全面的行动。
But if we're going to truly fix a broken system, we need Congress to act in a comprehensive way.
这只是表明，有时我们可以得到我们知道我们所希望的-如果我们愿意等待！
Which just shows that sometimes we can get what we know we want - if we're willing to wait for it!
每种材料都具有它自己的特性，如果我们愿意，就能听到它告诉我们希望被如何使用。
Each material has its own characteristics that-if we are listening-tells us how it wants to be used.
如果我们愿意放弃那些陈词旧调，重新定位衰老对我们的个人意义，会有奇迹发生也说不定。
Amazing things are possible when we are willing to abandon the cliché version and totally redefine what aging means to us personally.
所以这些天然森林如果我们愿意，它们还可以有很大的贡献，帮助澳洲处理气候变迁的问题。
So these natural forests, if we allow them, still have an enormous contribution to make to helping Australia address the climate change problem.
如果我们愿意承认，治疗比创伤更加糟糕：紧缩的财政预算，社会福利的减少，失业问题严重。
Once admitted, treatment can be worse than the trauma: the austerity packages, welfare cuts, job losses.
如果我们愿意研究失望的原因，并且避免重蹈覆辙，则失望可以成为垫脚石，而不是绊脚石。
If we care to study the cause of disappointment, and avoid falling into the same pitfall, then disappointment can be a stepping stone rather than a stumbling block.
如果我们愿意和孩子一起坐下来，聆听他们的心声，他们有效沟通自己需求的能力会让你刮目相看。
Kids can communicate surprisingly well what they need if we are willing to sit down with them and listen to what they have to say.
我们可以依赖注入这个对象，或者应用任何其他的Spring组件模型服务，如果我们愿意的话。
We could dependency inject this object or apply any other Spring component model services if we wanted.
然而研究表明：如果我们愿意花更多的时间去练习那些看起来不太有趣的事情，我们能变得更好。
Yet the research says that if we were willing to put in more hours, and to use those hours to practice the things that aren't so fun, we could become good.
如果我们愿意承认，语言除了仅仅说出单词之外还有其它形式，那么教类人猿学语言的尝试还是很成功的。
Teaching apes language has been very successful if we are willing to accept other forms than just the spoken word.
如果我们愿意回顾一下历史的话，再明显不过了，在阿富汗没有任何我们可以赢的东西，却会失去我们所拥有的一切。
If we would just look to history it would be self-evident that there is nothing left to win in Afghanistan, and everything to lose.
然而，如果我们愿意花时间来正视并反思每段行程，它们都可以赋予我们智慧和见识，开阔我们了解自我真实面目的视野。
But if we are willing to take the time to acknowledge and reflect on each passage, they can bestow wisdom and knowledge expanding our vision of our authenticity.
如果我们愿意，便可毫无顾忌地活在安逸的假想世界，让虚假的事实遮蔽我们的双眼，亦或是利用谎言掩饰自己的真正企图。
If we choose to, we can live in a world of comforting illusion. We can allow ourselves to be deceived by false realities or we can use them to hide our true intentions.
亲爱的朋友们，但您看到这个故事的时候，我想和您说一句话“我们都很渺小，但是如果我们愿意，我们能够给别人带去改变！”
My dear friend, when you read this story, I'd like to share with you "we are 'small' in the world, but if we are willing to, we can make a difference to others"!
如果我们愿意承认我们需要天主﹐并用我们的眼睛和灵魂注视著祂﹐我们将不是在空墓那里﹐而是在我们的心里﹐看到复活的基督。
If we would acknowledge that we need God and fix our eyes and soul toward Him, we will be able to see the resurrected Christ not at the empty tomb but right in our heart.
本书也向我们展示了如何成为能为我们大家带来美的艺术家，如果我们愿意花时间来思考我们将要做什么，而不是机械地编写程序的话。
It also shows us how to become artists that bring that beauty out if we will just take the time to think about what we're doing instead of trying to mechanically write a program.
如果您对从我们这里买到的任何商品不满意，我们将乐意为您更换或办理退货，您愿意哪种方式都行。
If you are unhappy with anything you have bought from us, we will gladly exchange your purchase, or refund your money, whichever you prefer.
十五分钟后就天黑了——如果他们愿意，就让他们跟着我们吧。
It will be dark in fifteen minutes—and then let them follow us if they want to.
如果像肯尼迪这样的人愿意保持演讲的简短以最大化他们作为演讲者的效力，我们也应该足够聪明做同样的事情。
If people like Kennedy are willing to keep it short to maximize their effectiveness as speakers, we should be smart enough to do the same thing.
小傻瓜回答说：“我只有炉灰烤饼和酸啤酒；如果你愿意的话，我们可以坐下来吃。”
Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."
医生们并不太同情，他们讽刺说：“如果有个手术能使大脑变大的话，我们很愿意给他免费试用。”
The doctors are not entirely sympathetic, "If there was a surgery to enlarge brains, we would offer him a free trial," they quip.
如果我们相互理解，并愿意达成协议，我们就能够调动多方力量，让一切顺利进行。
If we understand each other and are willing to reach agreement, we can be empowered to summon multi-forces to grease the wheels of everything.
如果你愿意，你可以把你的剧本交上来，我们会看一看。
If you like, you can hand in your play and we will take a look.
如果你愿意，你可以把你的剧本交上来，我们会看一看。
If you like, you can hand in your play and we will take a look.
应用推荐