他处境将非常困难，如果情况变糟的话。
He's going to be in a very difficult position if things go badly for him.
他们称：“这只熊在它的自然栖息地会生活得更好，如果情况恶化，该机构将会介入。”
"The bear would do better in its natural habitat and the agency would step in if its condition deteriorated," they said.
如果情况不妙，你在法庭上输了官司，你会怎么办？
If push comes to shove, if you should lose your case in the court, what will you do?
如果情况非常糟糕，他们可能会生病甚至死亡。
523名学生在吃饭后十分钟内刷牙。如果情况允许的话，他们会使用牙刷；否则，他们会用水彻底清洗口腔。
523 students cleaned their teeth within ten minutes of eating. When possible, they used a toothbrush; when this was impossible, they washed their mouth thoroughly with water.
523名学生在吃饭后十分钟内刷牙。如果情况允许的话，他们会使用牙刷；否则，他们会用水彻底清洗口腔。
523 students cleaned their teeth within ten minutes of eating when possible they used a toothbrush, when this was impossible they washed their mouth thoroughly with water.
如果情况顺利，这艘船可望在两小时内驶完全程。
The vessel is expected under favourable conditions to do the journey in 2 hours.
如果情况不是这样，我只会用纸本来记。
如果情况真的能如此的话，这将是一个令人惊奇的成就。
It would be an astonishing achievement if it happens and works.
如果情况是这样的话，我认为我们今年可能会获得很高的乘数效应。
If that were the case, I think we might well get a very high multiplier effect this year.
在这个雨季，如果情况良好，也只能满足30%索马里人的粮食需求。
This rainy season, if all goes well, will only supply about 30 percent of Somalia's food needs.
如果情况很复杂，用道歉来表明你已经明白你的行为给别人带来了麻烦。
If the situation is complex, use your apology to show you understand the effect of your actions.
实际上，一些研究显示，如果情况需要，你不应该担心表现出采取守势。
In fact some research suggests you shouldn't worry about being defensive if the situation calls for it.
如果情况更复杂的话，业务流程可能需要多名用户依次或同时做出批准。
If the situation is more complex, a business process might require several users to make approvals, either in sequence or in parallel.
如果情况确为如此，政客们就应该小心谨慎地对待发放税务减免的提议。
If so, politicians should be cautious about handing out tax breaks.
如果情况没有改变，那么到了2050年这个数字将会翻3倍。
如果情况如此，您就可以考虑增加LOGBUFSZ数据库参数。
If so, you can consider increasing the LOGBUFSZ database parameter.
如果情况再严重点，甚至会出现过敏性休克，他们就需要马上注射肾上腺素。
If the situation is severe, they can even slip into anaphylactic shock, which means they'll need an epinephrin shot, stat!
他用挑衅性的口吻问道：如果情况确实如此，那么“哪儿还有创世者的位置？”
If that were true, he asked provocatively, "What place, then, for a creator?"
如果情况比较简单，那么通过一个媒体文件列表开始播放一个简单的脚本就够了。
If the situation were simpler, then a straightforward script playing from a list of media files is enough.
如果情况不允许修改服务器配置或者不能编写服务器脚本，这种办法实现起来最简单。
This makes it easier to implement in environments where modifying server configurations or writing server scripts is not an option.
如果情况并非如此，那您应当从PythonWeb站点下载并安装2.1.1版本。
If this is not the case, you should download and install the 2.1.1 version from the Python Web site.
但是，如果情况并非如此，高价股在市场价值指数中的权重将会高估，而低价股则会低估。
But if they are not, market-value indices will tend to overweight expensive stocks and underweight cheap ones.
但如果情况并非如此，ESB可以通过本文描述的任何其他解决方案模式来提供。
Where that is not the case, an ESB could be provided through any of the other solution patterns described in this article.
请记住，在这方面，我不是专家，如果情况非常严重，请寻求心理咨询或者其他的专业帮助。
As always, remember that I am not a professional, and that counseling or other professional help should be sought if things are very serious.
如果情况恶化，他们甚至不得不买回股票并将其推销给客户，因为他们必需在市场中有一席之地。
If conditions worsen, they may even have to buy back securities peddled to clients, as they are obliged to make markets in some of them.
如果情况持续变糟，那么不管博纳先生是和奥巴马合作还是作对，选民们都会在他头上记上一笔。
Whether Mr Boehner decides to work with Mr Obama or against him, voters will accord him a share of the blame if things continue to be miserable.
如果情况持续变糟，那么不管博纳先生是和奥巴马合作还是作对，选民们都会在他头上记上一笔。
Whether Mr Boehner decides to work with Mr Obama or against him, voters will accord him a share of the blame if things continue to be miserable.
应用推荐