这只是时间安排的问题，也就是说，如果您现在方便的话。
It's just a matter of schedule, that it, if it is convenient for you right now.
总之，如果您现在花些时间把界面处理好，那么将来会省很多事。
In general, it will make life easier if you spend time now getting your interfaces right.
如果您现在犹豫不决，您可能将失去拥有此域名的最佳机会！
If you do not decide at this time, you may lose the best chance to own this good domain name.
如果您现在犹豫不决，您可能将失去拥有此域名的最好的机会！
If you are still hesitant, you may lose the best chance to own the good domain name.
如果您现在每周跑20英里，打算翻一番，您需要花费2个月时间。
If you run 20 miles now, and want to double up, it will only take you about two months.
如果您现在处理一个流程，那么您可以选择构件来添加到储存库工作区中。
If you chose to flow with a stream, then you can optionally select components to add to the repository workspace.
如果您现在还没有使用某一个，我希望我能说服您试用dojo或yui。
If you're not currently using something, I hope I've convinced you to try Dojo or YUI.
柜台服务员：先生，如果您现在退房的话，我们还是会收您200美元的。
Clerk: Well, sir. tf you want to check out now, we wtll charge you $200 as well.
如果您现在运行程序，那么将产生与以前完全相同的结果，像任何适当的重构应该的那样。
If you run the program now, it produces exactly the same result as before, like any proper refactoring should.
如果您现在运行这个程序，得到的结果与以前完全一样，这一点所有正确的重构都应该做到。
If you run the program now, it will produce exactly the same result as before, like any proper refactoring should.
如果您现在还没有猜到，那么您没有超级力量，而且不具备超级自然的素质和能力。
If you haven't already guessed by now, you are not a superpower and don't possess supernatural qualities and capabilities.
如果您现在选择服务提供者并且执行WSDL转换，您将会在结果XML中发现更多细节。
If you select the service provider and execute the WSDL transformation now, you will find a lot more detail in the resulting XML.
然而，如果您现在就弄清了新特性，则当XSLT 2.0可用时，您就可以利用它设计您的系统。
However, if you are aware of the new features now, you can design your systems to take advantage of XSLT 2.0 when it becomes available.
如果您现在尝试重新启动MDBListener1，则在重新启动之前，必须等待其他侦听端口之一停止。
If you now try to restart MDBListener1, it will have to wait for one of our other listener ports to be stopped before it can restart.
如果您现在还没有一个工作空间，您可以点击Select按钮来创建您自己的工作空间，如图4所示。
If you do not have a working set already, you can click the Select button to create your own working set, as shown in Figure 4.
如果您现在使用的是WTK的老版本，其中不包括JSR- 238库，您需要自己添加jsr - 238。
If you are using an older version of the WTK, which does not include the JSR-238 library, you will need to add the JSR-238 yourself.
更为重要的是，如果您现在也考虑这个如何生存的问题，那么一旦有需要的时候您就会对改变方向做好万全的准备。
What's more, if you think about how to survive now, you'll be well prepared to change direction if the need arises.
为数据库开发设置：如果您现在有一个用于管理对数据库所做更改的数据库项目，则可以从版本控制中获取该项目。
Set up for database development: If you have an existing database project that you use to manage changes to the database, you can obtain that project from version control.
熵是复杂度的度量标准，而如果您现在由于某个问题的及时解决方案增加了复杂度，则必须在项目的剩余生命周期内为此付出一些代价。
Entropy is a measure of complexity, and if you add complexity now because of a just-in-time solution to a problem, you must pay some price for that for the remaining life of the project.
如果您现在尝试读取一个缺少强制值的配置文件，XJConf将抛出MissingAttributeException异常(参见图1)。
If you now try to read a configuration file which is missing a required value, XJConf will throw a MissingAttributeException (Figure 1).
如果您现在使用mvntomcat：run运行您的应用程序，您在控制台不会看到任何日志，因为您还没有配置任何要监控的bean。
If you now run your application using MVN tomcat: run, you will not see any logs on the console because you have not configured any bean to monitor.
现在不需要输入任何信息；但是如果您愿意，尽管添加您自己的消息。
You do not need to enter any information now; however, feel free to add your own messages if you like.
如果您通过一个串行链接备份现在的操作系统，请耐心：在我的机器上这需要大约15分钟。
If you are backing up the existing OS via a serial link, be patient: it took approximately 15 minutes on my machine.
对于本例，如果您已经完成了映射任务，那么现在就可以开始在超级集群间分发客户机请求了。
For this example, if you have completed that task, then you're ready to distribute client requests across the super cluster.
如果您以前未使用过它，那么现在应该使用了。
If you haven't tried yet, you have no more excuses not to do so now.
现在，如果您尝试将最后一个元素作为JButton 来提取，则在运行时会出现一个类转换异常
Now, if you try to fetch the last element as a JButton, a class cast exception happens at run time
现在，如果您所输入的编号恰好不在用户范围内，则会注意到示例生成了一个NoSuchUserException。
Now, if you happened to enter a number not in the range of users, you might have noticed that the example spits out a NoSuchUserException.
现在，如果您准备在Application Developer 中创建客户端项目并试图集成两个Web服务，情况就要有所变化。
Now, if you are building a client project in Application Developer and trying to integrate the two Web services, the situation changes.
如果您尚未安装浏览器，现在可以先安装一个Web浏览器。
If you haven't installed one already, now would be a good time to install a Web browser.
如果您尚未安装浏览器，现在可以先安装一个Web浏览器。
If you haven't installed one already, now would be a good time to install a Web browser.
应用推荐