如果完成，则停止服务器。
如果完成了杂草的控制，对土壤的再次翻耕就不需要了。
Once weed control has been accomplished, further tillage of the soil is not recommended.
如果完成一件作品导致了不安，正如通常那样，这才会让她高兴。
And if the finished work caused disquiet, as it usually did, that pleased her.
如果完成清单上的三项工作，或是完成了最后一项的话就答应给自己一个犒赏吧。
Promise yourself a treat if you get through those three tasks on your list, or if you finish this one piece of work which has been hanging over you.
在键入文件名时，如果完成了一部分，那么只需先按esc键，再按反斜杠(\)键。
If, when typing the file name, you get halfway through, simply click the Esc key, then the backslash (\) key.
如果完成某项工作最好的方式是使用机器，那么这种机器很可能就生产于德国的一个小镇中。
If a particular job can best be done by a machine, then the chances are that the machine in question was built in a small town in Germany.
如果完成了本系列的第2部分，就应该具有了一个可以工作的BuddyNote插件。
If you completed part 2 of this series, you should have a working BuddyNote plug-in.
不过，如果完成数据库交互后没有及时返回连接，将回导致相当长时间内连接对其他请求不可用。
However, failing to return the connection immediately after completing the database interaction results in making the connection unavailable to other requests for significant periods of time.
例如，如果完成一个数据库查询要花费几个小时，那么处理结果数据集要花费一分钟还是两分钟就没什么差别了。
If a database query takes hours to complete, for example, it makes little difference whether the resulting dataset takes one or two minutes to process.
那队炮兵的工事如果完成，就可能成为大害。炮位设在一道极矮的园墙后面，百忙中加上了一层沙袋和一道宽土堤。
The battery, which, if completed, would have been almost a redoubt, was ranged behind a very low garden wall, backed up with a coating of bags of sand and a large slope of earth.
如果完成接下来的几个步骤，您就可以将这个模式安装到Geronimo的ApacheDerby内置数据库中。
If you complete the following steps, you can install the schema into the Apache Derby built-in database within Geronimo.
最后，如果完成了建模，IDA会包含工具来将逻辑或物理数据模型映射到XML模式，这可以在DB 2中表示为xml列。
Finally, if modeling has been done, IDA contains tooling to map logical or physical data models to XML schemas, which can be represented as an XML column in DB2.
向后迁移是降低现有队列管理器使用的WebSphereMQ版本的过程。如果完成向前迁移后遇到问题，就有可能需要执行向后迁移。
Backward migration is the process of downgrading the version of WebSphere MQ used by an existing queue manager, and you may need to use it if you encounter problems after a forward migration.
路易·威登集团还持有爱马仕股份的金融衍生工具，打算把这部分资产转为股权，如果完成转换过程，路易·威登将持有爱马仕集团17.1%的股份。
LVMH also holds derivative instruments over some Hermes shares and intends to request their conversion. Once that process is complete, LVMH will hold 17.1% of Hermes' capital.
Salesforce公司的每一位推销员如果完成了销售指标就能够享受3天前往Maui的假期旅行（实际上是3+1天）：一般65%的销售团队都能够去休假。
Every salesman at Salesforce who meets his quota gets a three-day trip (with a plus-one) to Maui: typically 65% of the sales team gets to go each year.
如果你把这个任务分解成一个个容易完成的小步骤，就不会觉得那么难以应对。
The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps.
关键是，如果他们完成了30分钟的慢跑，这种情况就没那么严重了。
Crucially, this was less so if they had completed the 30 minutes jog.
母亲说如果儿子能在晚饭前完成作业，她就不让他洗碗。
The mother said she would let off her son washing the dishes if he could finish his assignment before supper.
如果选民不知道如何使用电脑，你怎能期望他们通过电脑完成投票过程？
If the voters do not know how to use a computer, how do you expect them to finish the voting process through computers?
我只是担心，如果我同时在写毕业论文，我将无法完成。
I just worry that I won't be able to if I am writing my senior thesis at the same time.
适应是有限度的，如果要求一个人集中精力完成好几个任务，那么吵闹的噪音就会带来更大的困扰。
There are limits to adaptation and loud noise becomes more troublesome if the person is required to concentrate on more than one task.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
如果你没能完成任务，“胡萝卜”可能会说：“我对你的行为感到愤怒。”
If you fail to perform your tasks, Carrot might say, "I'm angered at your behavior."
如果你这样做了，并且能顺利完成锻炼而不被拉向另一个方向，那么就把它变成一种习惯吧。
If you do so and can get through the exercise without being pulled in another direction, make it a habit.
如果读者完成了一个勾，还想再读一个，你就知道你成功了！我们祝你和孩子们一起度过美好的阅读时光！
If the reader finishes one hook and asks for another, you know you are succeeding! We wish you spend wonderful hours of reading with children!
如果该字符完成了一个单词，编辑程序决定是否将该词添加到索引中。
If the character completes a word, the editor determines whether that word should be added to the index.
吉尔先生说，如果该公司没有按时完成工作，市政府将对其进行处罚。
Mr. Gill said the city could penalize the company if it did not complete the work on schedule.
学生平均每天要花三个小时来完成作业，但是如果遇到难题，完成作业的时间就得延长。
On average, students have to spend 3 hours finishing homework every day, but if we are stuck by difficult questions, the time will be extended.
学生平均每天要花三个小时来完成作业，但是如果遇到难题，完成作业的时间就得延长。
On average, students have to spend 3 hours finishing homework every day, but if we are stuck by difficult questions, the time will be extended.
应用推荐