当有人在高速公路上危险地超车时，你的想法可能是，“我不要生气”(或者“暴怒”，如果它是那么糟糕的话)。
When someone dangerously cuts you off on the freeway, your thought might be, "I do not want this anger" (or "rage", if it's that bad).
如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
这里有个小插件能帮助你删除DRM(如果它是合法的)。
There are plugins out there that can help you remove the DRM if it is not illegal.
如果它是第一个组件，则您必须为该组件创建专门的设计器。
If it is the first component, you have to create a specialized designer for the component.
现代Linux内核忽略了粘贴位，如果它是设置给文件的。
Modern Linux kernels ignore the sticky bit if it is set for files.
如果它是真的话，毫无疑问它将会给我们带来很多问题。
It's going to cause us problems, no doubt about that - if it's true.
如果它是正的，那意味着从能量的角度说，混合是不利的。
If it's positive, that means energetically speaking, the mixture is unfavorable.
另一方面，如果它是一个自然形成的岩石，就可能要浪费时间和金钱。
If it's a natural formation, on the other hand, it would probably be a waste of time and money.
如果它是真的，在一定次数的剃须之后，每个人的毛发都将会变成黑色的。
If it were true, after a certain number of shaves, everybody's hair would be black.
如果它是纯粹的私人俱乐部，它就像友谊，你可以有任何想要的朋友。
If it's a purely private club, it's like friendship. You can have any friends you want.
对于指针，如果它是在32位的模式编译的，指针将被在结构内按不同方式对齐。
With a pointer, if it were compiled in 32-bit mode, the pointer would be aligned differently within the structure.
在清单5所示设计示例中，我验证所传递的参数，如果它是无效的，我就提出异常。
In the contrived example shown in Listing 5, I validate the passed argument, and if it is invalid, I raise an exception.
你一提某事——如果它是好事，已经被做了……如果是坏事，它就发生了。
As soon as you mention something...... if it is good, it is taken... if it is bad, it happens.
这表明愚蠢或许确实具有传染性——尤其是如果它是按叙述形式呈现的话。
This suggests stupidity may indeed be contagious - particularly if it is presented in narrative form.
如果它是非文本的或者非本地的内容，出于可访问性的原因摘要将很好用。
The summary is good to use for accessibility reasons if it's nontextual or nonlocal content.
如果它是私立或者牧区的，一些学校完全服从idea，其他的就不是这样。
If it's a private or parochial school, some schools follow IDEA completely, others don't.
如果它是手工完成的，或者在运行时错误匹配配置期间，这种情况发生的几率会非常高。
The chances of this are high if it is done manually or during a mismatched configuration at runtime.
线性的威力是,一个方程，如果它是个线性方程，那么我就不用再去解他了。
The power of linearity is F=k1+k2 if I come across f of x, y, z equals k1 plus k2, if it is a linear equation, I don't have to go and solve it all over again.
如果它是一个外部性的用户，那么支持人们接到一个访问然后创建一个凭证以记录这次访问。
If it is an external user, the support people get a call and then create a ticket to log the call.
如果它是100%正确的，那我们经历的一天都将在我们的REM睡眠中被重新播放一遍呀！
If it were 100% correct, our entire day would be replayed to us during our REM sleep!
如果它是来自客户端的有效请求，它使用服务器秘密密钥从STkt提取会话密钥。
If it is a valid request from client, it extracts the session key from the STkt using server secret key.
如果它是一个国家，那么加利福尼亚州将是一个人口超过加拿大，而经济规模与中国相当的强国。
If it were a country, California would be one with more people than Canada and an economy the size of China's.
找外星飞船推进的痕迹：嘿，如果它是《星际迷航》中伏尔甘星人制造的，我们怎么会找不到呢？
Find a propulsion signature from an alien spacecraft: Hey, if it worked for the Vulcans in Star Trek, why not us?
如果它是锁着的，证明网站是安全的，未锁的情况下，你就不能泄露自己的信用卡号码。
If it is locked, the site is secure, unlocked means that you should not give a credit card number.
如果变量是原语类型，指标直接包含其值；如果它是一种复杂类型，指标将包含它的XML。
If the variable is a primitive type, the metric directly holds its value; if it is a complex type, the metric holds its XML.
断言的宾语可以通过URI或文本识别，如果它是另一个断言的主语，则它必须通过URI识别。
The object of an assertion can be identified by a URI or by a literal; if it is the subject of another assertion, it must be identified by a URI.
如果它是一个TransactionMsg，那么就访问修改行的列表，并用该列表的大小来更新计数器。
If it's a TransactionMsg, then the list of modified rows is accessed, and the counter is updated by the size of the list.
“这次选举不是自由和公正的，我是活的证据”，他说，“如果它是的话，我应该仍然在发行报纸”。
"I am living proof this election is not free and fair," he says, "if it was I would still be publishing".
“这次选举不是自由和公正的，我是活的证据”，他说，“如果它是的话，我应该仍然在发行报纸”。
"I am living proof this election is not free and fair," he says, "if it was I would still be publishing".
应用推荐