如果她愿意，为什么就不能引人注意？
如果她愿意的话，她可以马上去华克夏，越早越好。
She could go to Waukesha right away if she wanted to. The sooner the better.
作为，如果她愿意让我用她的车拖我的船到该地区福安会见。
As if she'd let me use her car to tow my boat to the area steamboat meets.
如果她愿意，她可以通过法庭强制他在孩子出生以后抚养孩子。
She could, if she wanted, compel him, through a court of law, to support the child after it was born.
我告诉她，如果她愿意我回来就在树上挂一方黄手帕，我就下车回家。
I told her that if she'd take me back, she should put a yellow handkerchief on the tree, and I'd get off and come home.
如果她愿意跟你一起吃顿便捷的午餐，很有可能她没有像你希望的那样想得到你。
If she wants to meet you for a quick workday lunch, chances are she doesn't fancy you in the way you might hope.
是的。如果她愿意，我想和她结婚。您知不知道目前是否有其他的年轻人在追求她？
'Yes Because if she would, I'd like to marry her. Do you know if she has any other young men courting her at the moment?'
如果是她错了，那么我会告诉她我不会做出更多，如果她愿意讨论其它方式，我会乐意。
If I judge that she is wrong, then I will peacefully tell her so and explain that I am not going to do more and if she wants to discuss finding other solutions, I will be happy to.
首席法官在审判之初告诉她几次，如果她愿意可以不必站起来回答问题，对此她也很反感。
The presiding judge, who had told her several times at the beginning of the trial that she did not need to stand and could remain seated if she preferred, was put off by this as well.
他向她如实讲述了自己的生活，然后说如果她愿意嫁给他，他从此不再喝酒，不再寻欢作乐。
He told her the whole truth about his life and said if she'd marry him, he would never drink or carouse again.
你带她去你父母家吃晚饭，安德鲁会在吃饭的时候抽起不带过滤嘴的香烟，如果她愿意吃的话。
You'd take her to dinner at your parents' house. Audrey would smoke unfiltered cigarettes while she ate, if she ate.
如果不把马丁女士归入相关条款的无意识病人分类中，从法律上讲，如果她愿意，她就有权离开护理区。
Unless Ms Martin is held as an involuntary patient under a section of the relevant act, she is legally entitled to leave the care setting if she so desires.
“如果你不愿意的话就不是。”她回答说。她清清楚楚地听见他如释重负的叹息声。
"Not if you don't wish it," she replied; and she distinctly heard his sigh of relief.
当然会。如果你愿意的话，我会请我那个姐姐，还有她和我们一起吃晚饭。
Sure. If you want I'll invite my stepsister and her to have dinner with us.
当然了，如果我很忙或者累了，或者是不愿意被人打断的时候，我会告诉她我会另外找时间来做她希望我去做的事。
Sure, if I'm busy or tired or don't want to be interrupted. I tell her I'll do what she wants when I get around to it.
鲍曼给沃尔·斯塔德的办公室打电话说明了情况，坚持说她的孩子们都不知道“快乐”还活着，如果愿意，沃尔·斯塔德可以收养它。
Bowman called Walstad's office and explained the situation, insisting her children didn't know that Happy was still alive and that Walstad could keep him if he wanted.
如果你的伴侣愿意的话，试着用丝巾把她的双手绑在床头。
Soif your partner is willing; take a silk scarf and tie her hands to thebedpost.
如果整个国家里有一个女子愿意终生放弃现金，那我就幸运了——我可不会只是喜欢她。
I'll be lucky if there's one woman in the whole country who wants to give up cash for life - and I might not even fancy her.
如果我愿意，她会把神奇的花粉洒在我头上，于是我就变小了。然后我们从门缝里挤出去，一起去到树林里。
If I asked, she would sprinkle her magic flower pollen on me to make me small, and we would squeeze through the crack in the front door and go off into the woods together.
你如果愿意，你今天下午可以去呼啸山庄，说我并不生气，我只是惋惜失去了她；特别是我绝不认为她会幸福。
You may call at Wuthering Heights this afternoon, if you like, and say that I am not angry, but I'm sorry to have lost her; especially as I can never think she'll be happy.
我已经无法计算宝马的Facebook群组数量，其中包括“如果宝马M5是一位女士的话，我愿意娶她”群组，此群已经有800名成员。
I stopped counting the Facebook groups for BMW when I hit 500-including the "If the BMW M5 was a woman I would marry it" group, with more than 800 members.
如果你的朋友看起来不能或是不愿意寻求帮助，要求和他或她一起去或告诉你的朋友，他或她的健康和安全是你来说很重要。
If your friend seems unable or unwilling to seek help, offer to go with him or her and tell your friend that his or her health and safety is important to you.
他告诉她，如果真的想到一个好的大学去打篮球，如果她真的想获得奖学金，任何东西也不能阻止她，除非她自己不愿意。
He told her that if she really wanted to play for a good college, if she truly wanted a scholarship, that nothing could stop her except one thing her own attitude.
如果这听起来好象是因为艾亚尔在北京的五年使得她不愿意对这个问题给出一个明确的回答，确实是这样。这个问题她常常在她的书中提起，书名是《烟与镜：经历中国》。
If it sounds like Aiyar's five years in Beijing have left her reluctant to give a definitive answer to this question-one she poses often in her book, Smoke and Mirrors: an Experience of china-she is.
如果这听起来好象是因为艾亚尔在北京的五年使得她不愿意对这个问题给出一个明确的回答，确实是这样。这个问题她常常在她的书中提起，书名是《烟与镜：经历中国》。
If it sounds like Aiyar's five years in Beijing have left her reluctant to give a definitive answer to this question-one she poses often in her book, Smoke and Mirrors: an Experience of china-she is.
应用推荐