如果因为宣传不够而没有人出席，那就太可惜了。
It would be a shame if no one shows up because there isn't enough publicity.
我是说，准确来说，如果因为有人冒犯我，我想亲自出去杀了他，这也是自我控制。
I mean, technically, if I want to personally go out and kill someone because he offends me, that is self-possession.
如果因为疾病导致其中一个髋关节不再能够支撑这么多的力量，将会出现什么情形呢？
What happens if through disease a hip-joint ceases to be able to resist such forces?
如果因为其他领域的投资需求而使成本面临下行压力，我会认为这是一个完美可行的解决方案。
If there's downward pressure on costs, because of a need for investment in other areas, I would argue that this is a perfectly feasible solution.
如果因为任何原因，这些事情没有发生，祖先的种种特性也许就不会消失，从而导致返祖现象。
If for any reason this does not happen, the ancestral feature may not disappear, leading to an atavism.
但如果因为谈判过程而导致了失败，这就是一场闹剧。
It would be a farce if we failed to reach agreement because of the process, "he said."
但如果因为懒而不还价的话，你就错过了存钱的机会了。
But if you're just avoiding it because you're lazy, you're missing out on a chance to save.
如果因为几乎没有空闲页面可用而扩展空间，这称为被动扩展。
If a space is expanded because there are literally no free pages left, this is called a reactive expansion.
树苗如果因为怕痛而拒绝修剪，那就永远不会成材。
Saplings if Patong and refused to trim, you will never grow.
如果因为创业你必须离开学校，好歹这种痛苦不会持续太长时间。
If you do have to leave grad school, in the worst case it won't be for too long.
如果因为渎职被炒你可能拿不了失业保险，但是不要自己假定情况如何。
If you were fired for misconduct you may not be eligible, but, don't presume that is the case.
但如果因为某人的隐瞒或失败导致问题升级，那么他们必须立即承担责任。
But if anyone conceals or fails to escalate a problem, they must be held accountable immediately.
但你如果因为被小便淋了就起诉航空公司，多半是不会胜诉的。
But you're not likely to have a successful lawsuit against an airline for being urinated on.
傍晚的时候打个小盹会让日间瞌睡更加严重——如果因为这会妨碍夜晚的睡眠。
Late afternoon napping can make daytime sleepiness worse if because it can interfere with nighttime sleep.
如果因为雪塞满了马路上的坑而冬天更好开车，那你是住在安大略省。
If driving is better in the winter because the potholes are filled with snow, you live in Ontario.
如果因为某些原因您没有或者不能采用这些价值，那么您就不需要为敏捷而操心了。
If for some reason you don't have or cannot adopt these values, then you should not worry about agility.
如果因为磁盘驱动器或RAID故障而造成数据库不可访问，就不能进行故障转移。
If the database is inaccessible because the disk drive or RAID set is down, failover cannot occur.
如果因为糟糕的商业书刊太多而将整个商业书刊类型取消掉，这样的做法是愚蠢的。
It is silly to dismiss a whole genre just because so many business books are bad.
如果因为多云的天气而使你错过了2011年得超级月亮现象的话，别担心。
So you missed the 2011 extreme supermoon due to cloudy skies in your area; not to worry.
类似地，如果因为其他原因需要重新部署EAR文件，必须重新启动应用程序以使修改生效。
Similarly, if you redeploy the EAR file for any reason, you must restart the application for the changes to take effect.
如果因为天气、起床晚了等原因你上班迟到了，你要怎样补偿公司这段时间的损失？
If for some reason you came in late to work (weather, woke up late, etc), how would you compensate our company for the time?
如果因为特定应用的需要，服务使用特殊的或私有的协议进行通讯的话，SCA也没有问题。
If they need to use some specialized or proprietary protocol to meet a particular application need, that's fine too.
如果因为顺境或巅峰而趾高气扬，因为逆境或低谷而灰心丧气，那便是浅薄的人生。
If the good or peak and arrogance, because of adversity or low and disheartened, and that is shallow life.
俄克拉荷马州的医保系统如果因为某种原因而瘫痪了，我知道然后我就得开始为我的孩子们操心了。
If for some reason Oklahoma state's healthcare failed then I would have something to worry about because of my children, I know.
但是如果因为第二种情况发生同步gc——内存不足错误——则意味着GC不能跟上应用程序分配。
But if a synchronous GC occurs because of the second case — an out-of-memory error — this means the GC was unable to keep up with the application allocation.
只是，如果因为起点不够高而选择守株待兔的话，凭什么好运气就一定会落到你的头上呢？
Just as the starting point, if high enough and the choice for it, what good luck will fall on your head?
如果因为出现了变更，当您没有对变更进行测试，那么您将会无法查看到您仍旧具有的风险。
If changes occur for which you have no tests, then you will have no view of the risk you are still carrying.
如果因为出现了变更，当您没有对变更进行测试，那么您将会无法查看到您仍旧具有的风险。
If changes occur for which you have no tests, then you will have no view of the risk you are still carrying.
应用推荐