如果命中率较低，则可以增加缓冲池页数来提高性能。
If the hit ratio is low, increasing the number of buffer pool pages may improve performance.
那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
他们被告知，如果能够命中靶心，他们就会得到一个特殊的奖品。
They were told that if they were able to hit the bull's-eye, they'd get a special prize.
如果你想在生命中有永久的、牢固的、决定性的改变，你需要一个支持小组。
If you want change in your life to be permanent, strong, and conclusive you need a support group.
如果你想在生命中有永久的、牢固的、决定性的改变，你需要一个支持小组。这是改变合作的原则。
If you want change in your life to be permanent, strong, and conclusive you need a support group. This is the change principle of cooperation.
至少她是那么想的，但是如果自以为已经受尽命中的折磨，自以为已经走到什么东西的尽头，那可就想错了。
At least, she believes it to be so; but it is an error to imagine that fate can be exhausted, and that one has reached the bottom of anything whatever.
至于处理器能力，如果按照搜索需要对与文件关联的元数据正确建立了索引(仅命中索引)，则处理器需求往往与用户的负载呈线性比例关系。
As for processor power, if the metadata associated with a file is properly indexed to the searches (hitting only the indexes), then processor needs tend to scale linearly with the user load.
当较量开始的时候--如果你的手臂上有爱的伤疤，你应该心怀感激，因为在你的生命中有人不曾也永远不会放弃你。
That‘s when the tug-of-war begins - and if you have the scars of His love on your arms be very, very grateful.
如果你的工作让你不开心，也就是说你生命中有一半的时间将沉溺于苦海之中。
If you are unhappy, do you really want to give away that much of your life?
如果你没有女朋友，你将错过生命中的一些东西；如果你有，你将错过一切。
If you do not have a girlfriend, you are missing something in your life; if you have one, you are missing everything in your life.
因为如果你愿意付出努力的话，你在生命中能走的更长远。
Because if you're willing to put in some work, you can get a very long way in life.
如果数据没有存储在会话中，则那些bean需要通过再次命中数据库来检索数据。
If the data was not stored in the session, those beans would need to retrieve it by hitting the database again.
如果缓存中没有数据，那么就是缓存未命中(cachemiss)，必须从磁盘中以磁盘速度(几十毫秒)获取项。
If the data is not in the cache, then you have a cache miss and you have to get the item from disk, at disk speed (tens of milliseconds).
送出你的拥抱.哦好吧，只能在适当的时候这样做…但是如果你深爱你生命中的某个人，给他一个拥抱！
Give a free hug. OK, only do this when appropriate... but if you have a loved one in your life, give them a hug!
如果你对你的清单进行分析的话，会发现生命中，那20%的任务却能得到80%的效能结果。
If you analyze your list, you'll find that 20% of the tasks contribute to 80% of results in your life.
问题就在于，如果你认为你的命运是由某人或者某事主宰的，你就会失去生命中的力量。
The problem is, if you think your destiny is determined by someone or something else, you've lost all power in your life.
如果今天是我生命中的最后一天，我会继续做我原本今天要做的事吗？
If today were the last day of day of my life, would I want to be doing what I'm doing today?
如果她还没体验过，她生命中还有足够的时间来体验。
If she doesn't have one, she could still be having the time of her life.
如果您的系统具有较低的缓冲池命中率，您就可以通过增加缓冲池大小来进一步地取得更好的应用程序性能结果。
If your system has a low buffer pool hit ratio, you can increase the buffer pool size further to achieve better application performance result.
但如果用墨水记录生命中这些数字的人不是纳尔逊·罗利拉拉·曼德拉，或许就不会引起人们太大的兴趣了。
The sums would be of scant interest were it not for the fact that the man measuring out his life in ink that day was Nelson Rolihlahla Mandela.
在生命中的最后几周或几天里，如果发现病痛的折磨实在无法忍受，我宁愿选择死亡，在家中、在我爱的人的陪伴下死去。
In the final days or weeks of my life, if I consider my suffering to be unbearable, I would like the choice to die at home at a time of my choosing surrounded by my loved ones.
如果我们的工作过程很不顺利，那么它将影响着我们生命中的每一部分并且最终影响到我们的工作能力。
If our work experience is unpleasant, it affects every aspect of our lives and ultimately it affects our ability to do our jobs.
根据心理学研究，如果你在生命中，踏上一条灵性之路，你说“非常幸福”的可能性是(常人)的两倍。
If you are committed to a spiritual path in your life, you are twice as likely to say you are "very happy," according to psychology research.
哦，我度过了生命中的光阴，如果再让我过一次的话，我将会拥有更多的时间。
Oh, I've had my moments, and if I had to do it over again, I'd have more of them.
如果TLB没有命中，那么就需要访问存储在主存中的页表，而这样做需要消耗相当多的处理器周期。
A TLB miss requires accessing a page table that is stored in the main memory, which consumes considerably more processor cycles.
所以，如果你的生命中有个巨蟹座女人的话，你应该了解一下巨蟹女的一些重要特点。
So, if you have a Cancer woman in your life, you ought to know some of the important Cancer women characteristics. Read more on characteristics of Cancer zodiac sign.
这正是我要说的，有时候看起来貌似生命中的不幸却真正的成就了你，但如果你只是一味的自怨自艾你就永远无法完善你自己的人生。
So what am I saying? Sometimes what looks like a disaster in your life is part of a much bigger plan. But you will never fulfill your destiny if you are having a pity party.
事后我想，如果那件事没发生在我生命中，我可能已经是个才思枯竭而死去的作者。
"And thereafter I thought if that thing hadn't occurred in my life I probably would have shriveled and died as a writer," Naipaul told French.
事后我想，如果那件事没发生在我生命中，我可能已经是个才思枯竭而死去的作者。
"And thereafter I thought if that thing hadn't occurred in my life I probably would have shriveled and died as a writer," Naipaul told French.
应用推荐