如果合法的兑换仍不可用，地下的货币市场势必会出现。
If legitimate exchanges remain blocked, a black currency market will surely emerge.
大多数情况下，编译器都可以直接明确地判断一个实际的调用是否合法，如果合法，则应该调用哪一个函数。
Most of the time it is straghtforward to determine whether a particular call is legal and if so, which function will be invoked by the compiler.
如果合法服务器将一个包含clientprofile值的页面发回给用户，则在客户机Web浏览器上就会执行恶意代码，如图1所示。
If the legitimate server sends a page back to the user including the value of clientprofile, the malicious code will be executed on the client Web browser as shown in Figure 1.
这家公司是绝对合法的。如果警察在这座建筑中意外地发现好几具冰冻的尸体，他们也不会说什么。
The company is absolutely legal and if the police accidentally finds several frozen corpses inside the building they will have nothing to say.
在大多数情况下会有一个最小值和一个最大值；如果是这样，要确认数据在合法范围之内。
In most cases there is a minimum value (often zero) and a maximum value; if so, make sure the number is inside its legal range.
如果你知道只有带你的银行名字作为后缀的域名是合法的，它将使得骗子很难通过指导你去一个假造的网站而骗你了。
If you knew that only domains with your Banks' names in the suffix were legitimate, it would make it harder for scammers to trick you by steering you to a fake site.
如果这是一个专业插件版本，那么应该向这些字段添加必要的合法信息。
If this were a professional plug-in release, you could add the necessary legal information to these fields.
如果鲨鱼和鱼翅必须在同一条船上才算合法，那么割不割下鱼翅又有什么关系呢？
If the sharks and the fins have to stay on the same boat to stay legal, then what's the argument for cutting them off?
如果猎手获得农场主的许可，就可以合法打猎。
If stalkers have permission from the landowner they can shoot legally.
分析师说如果任何人尝试合法改造互联网通讯，甚至最终取代电子邮件，那么它就是脸普网。
If anyone has a legitimate shot at remaking Internet communication, and even eventually replacing E-mail, it's Facebook, analysts say.
如果土耳其想要在欧盟和中东产生更大的影响，它应该结束这种合法的但是有悖常理的规定。
If Turkey wants more influence in both the EU and the Middle East, it should end this legal anomaly.
毕竟，如果您限制的过于严格，用户很快就会报告说程序不允许合法的数据进入。
After all, if you're too restrictive, users will quickly report that the program won't allow legitimate data to be entered.
农业法案将允许为注册的农民获得合法移民身份如果他们能证明他们在过去两年在土地劳作了至少150天。
AgJOBS would allow certain undocumented farmworkers to legalize their immigration status if they can prove they have worked at least 150 days in the fields for the last two years.
如果英国的合法捐助者可用，那么我们将在这里治疗。
If legal donors had been available in the UK, then we would have had treatment here.
这个ID的任何值都是合法的CMIS；这里的关键是：如果客户想安全地遵守CM IS规范，就不要对它们进行任何假设。
Any value for the ID is legal CMIS; the point here is that clients should not make assumptions about them if they want to safely conform to the specification.
合法性也许会是问题，不过如果危机继续加深，人们会看到世界已经变了。
There is an issue but if this crisis deepens people will see that the world is changing.
这里有个小插件能帮助你删除DRM(如果它是合法的)。
There are plugins out there that can help you remove the DRM if it is not illegal.
如果按照指定的方法不能合法地使用索引，则重新创建索引。
The index is recreated if it is not valid to use using the specified approach.
如果没有合法结婚而且你的伴侣没留下遗嘱就去世了，事情将变得更复杂。
If you are not legally married and your spouse dies without a will, it becomes more complicated.
如果下降势头继续，不但潜在的合法投诉会相应减少，在投诉上所花的时间和精力也会减少。
If that reduction continues, not only should we see a corresponding reduction in potential legal claims against the university, but we will also be able to spend less time and effort on complaints.
迈克·哈克比告诉记者马克思·布鲁门萨尔，如果没有合法堕胎政策，美国根本不需要海外劳工。
Mike Huckabee told reporter Max Blumenthal that if it weren't for abortion, there would be no need for immigrants to come work in the United States.
如果系统或服务不可用，合法用户就无法使用受攻击系统上的网络服务(见图2)。
Once the system or service has been made unavailable, legitimate clients are blocked from using the network service hosted by the system under attack (See Figure 2).
摩尔多瓦人可以轻松地(如果不是总是合法地)在罗马尼亚工作，而马其顿人也可以轻松地在保加利亚工作。
Moldovans can work easily (if not always legally) in Romania, as can Macedonians in Bulgaria.
但是如果在扳倒卡扎菲之前他们就破产的话，这种做法会损害他们的合法性。
But if they go broke before they can get rid of the colonel, it could undermine their legitimacy.
一个以法官否决公投结果为前提的胜利会感觉起来合法吗？ ——特别是如果对方甚至都没有来得及起诉？
Would a victory premised on a judge throwing out a referendum feel legitimate—especially if the opposition didn’t even get to appeal?
一个以法官否决公投结果为前提的胜利会感觉起来合法吗？ ——特别是如果对方甚至都没有来得及起诉？
Would a victory premised on a judge throwing out a referendum feel legitimate—especially if the opposition didn’t even get to appeal?
应用推荐