城市的居民总是说，如果可以选择，我们宁愿住在乡下，远离大城市的肮脏和噪音。我也是其中一个。
I am one of the many city people who are always saying that given the choice we would prefer to live in the country away from the dirt and noise of a large city.
如果可以选择，我相信盗太太更希望能陪着盗先生走完他最后一段路。
If you could choose, I think my wife would prefer to stay with Pirates Pirates of the President has completed his last part of the way.
这些人，如果可以选择，他们一定会想要摆脱眼镜，恢复视力。
Many of these people, if they had the choice, would opt to be free of this dependence and have their vision restored to normal.
如果可以选择，我希望我的生活里不要出现省略号，那是一种茫然的状态。
If there was a choice, I hope my life will not appear ellipsis, it is a loss of status.
如果可以选择优秀的方案和他没有在电视上花费太多时间，可以对他是件好事。
If one can choose good programmes and he doesn't spend too much time on TV, it can be a good thing for him.
如果可以选择，我宁可不去认识你，不愿意让自己爱上你，更不愿意给予你伤痕！
If you could choose, I'd rather not go to meet you, do not be willing to let yourself fall in love with you, more reluctant to give your scar!
如果可以选择，人人都宁愿自己的孩子生来贫穷却具有自控而不是生来富有缺乏自控。
If forced to choose, we would all rather our children be poor with self-control than rich without it.
如果可以选择角色，说明一下吧。记得回答一些读者可能会问的问题。这些可是全都依赖你的设计呢。
If this applies talk a little more about the control choices. Remember to add answers to questions that you think the reader will ask. This is totally dependent on your design.
如果可以选择一个月的免费服务，人们更可能去选择一个健康教练而不是家庭组织者，按摩师，或者私人厨师。
If given the choice to select a free service for a month, people were more likely to opt for a fitness trainer rather than a home organizer, masseuse or personal chef.
但如果可以选择，决定拥有更多时间而非金钱——尽管普遍的倾向与之相反——的可能性是一个良好的信号，显示你会享受自己追求的幸福。
But when it is a choice, the likelihood of choosing more time over more money - despite the widespread tendency to do the opposite - is a good sign you'll enjoy the happiness you seek.
如果可以选择的话，请使用标准库函数来进行字节交换操作，并按照字节在数据文件中存储的顺序进行标准化；网络字节顺序最适合这种工作。
If you have the option, use standard library functions to do byte-swapping operations, and standardize on the order in which bytes are stored in your data files; network byte order is the best.
那些对我来说也是非常有意义的假期，但是如果可以选择的话，那我想有个属于我和我的家人的美好回忆，一个轻松的假期，那就是去旅行。
Who is also very meaningful for me to leave, but if you can choose, then I think there are a part of me and my family memories, a relaxing holiday, and that is to travel.
如果一个人可以选择自己喜欢的惩罚方式，那么惩罚他们又有什么用呢？
What's the use of even punishing someone if they can choose their own punishments as they like?
如果你对足球很着迷，你可以选择在体育用品商店工作或在当地足球俱乐部帮忙。
If you're mad about football, you can choose to work in a sports shop or help out at a local football club.
你可以把我当作最后的选择，如果没有其他人自愿报名，那我就来做。
You can use me as a last resort, and if nobody else volunteers, then I will do it.
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
如果你可以从你的国家消除一个古老的习俗，你会选择什么，为什么？
If you could eliminate one old custom from your country, which would you choose and why?
孩子们可以选择立即得到一个小奖励，比如一块曲奇，或者如果他们等15分钟，就可以得到两块曲奇。
They were given a choice between receiving a small reward, such as a cookie, immediately, or if they waited 15 minutes, they could have two.
一位高级旅行顾问说，对于商务人士而言，如果他们在穿梭城市中心时，可以在三小时的火车旅程和一个小时的飞机飞行之间做出选择，他们会选择火车。
If businesspeople can choose between a three-hour train journey from city-center to city-center and a one-hour flight, they'll choose the train, says an executive travel consultant.
如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利，那么现在仍有一线希望，因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
如果你真的选择喝那些会在牙齿上留下污渍的饮料，你可以考虑用吸管，这样饮料就不会碰到你的牙齿。
If you do choose to consume beverages that stain, consider using a straw so the liquid is not hitting off your teeth.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
如果没有什么可看的，你可以选择闭上眼睛，享受这安静时刻。
If there is nothing to see, you can also choose to close your eyes and enjoy this moment of quietness.
如果你曾经醒来觉得你的脸有点肿胀，这种爽肤水是你最好的选择，它可以镇静和收紧你的皮肤。
If you ever wake up feeling like your face is a little puffy, this toner is your best bet for calming and tightening your skin.
尽管有时我们迷幻的梦境很有趣，但如果我们可以选择要不要做梦的话就更好了。
So while our psychedelic dreams may sometimes be entertaining, it would help if we could choose whether to have them.
如果您选择了查询，那么您可以看到显示的结果。
如果知道的话，您可以选择指定每个查询的大致执行频率。
If known, you can optionally specify an estimate for the execution frequency of each query.
如果用户尚未注册，他们可以选择进行注册或是浏览其他页面。
If they are not registered, they have the option to register or navigate to another page.
如果把可以的选择当做负担而不是机会，你可能难以做出明智的选择。
If you see your options as a burden instead of an opportunity, you may not choose wisely.
如果把可以的选择当做负担而不是机会，你可能难以做出明智的选择。
If you see your options as a burden instead of an opportunity, you may not choose wisely.
应用推荐