如果发现差异，部署就会失败。
如果发现干扰，就会回退并重试。
如果发现TMC2，就将其解析为它的组成字段。
If a TMC2 is found, it is parsed into its constituent fields.
如果发现翻译属性，该元素会在表中作为键值对注册。
If the translation attribute is found, the element is registered in a table as a key value pair.
如果发现某件事情很难开展，那就贿赂自己。
If you're finding it hard to get on with things, bribe yourself!
如果发现任何更改，它相应地更新faces上下文。
If it finds any changes, it updates the faces context accordingly.
如果发现自己无法做到，这说明你有毒瘾问题，需要求助。
If you find yourself unable to do this, it means you have a drug problem, and you need to seek help.
跟腱处如果发现或感到肿胀，说明有严重的炎症。
You might also see or feel a bump on the Achilles, a sign of severe inflammation.
如果发现修改，CruiseControl就会运行构建。
如果发现谁得了高血压或心脏病，就立即调去做较轻松的工作。
If one is discovered to have developed high blood-pressure or heart-disease, he is immediately transferred to light work.
客户访问部署系统，如果发现bug，报告给QA。
The customer interacts with the deployed system. Potential bugs are reported to QA.
如果发现流程中没有人负责的区域，请不要感到惊讶。
Don't be surprised if you uncover areas in the process that no one claims responsibility for.
不过，如果发现及时，也能利用药物或手术成功治愈。
But if it is caught early enough, it can be treated successfully with medication or surgery.
如果发现空闲连接，则将其标记为inuse并返回给应用程序。
If it finds a free connection, it will be marked in use and returned to the application.
在运行时，如果发现缺陷，附加在缺陷实例上的注释将替换到描述中。
At runtime, when a bug is discovered, whatever annotations you attach to the bug instance will be substituted into the description.
而后该 hash会检查该单词；如果发现，则将计数添加到元素。
The hash is then checked for the word; if found, the count is added to the element.
如果发现在尝试先编写测试之后，仍不能先编写测试，那么回到测试中来。
If I find I can't write a test first after trying to do so, I back into the test.
如果发现断言为假，实例序列图中的所有消息都为空，这种情形将不出现。
If an assertion is found to be false, any messages within the instance sequence diagram are void and the scenario will not occur.
显然如果发现一颗距离太阳更近、且存在行星的恒星，那将会受到极大的关注。
Clearly it would be of great interest if planets were discovered orbiting stars that lie closer to the sun.
如果发现患有结核，将开始用这个人的结核最有可能作出应答的药物进行治疗。
If TB is found, treatment will be started with the drugs to which the person's TB is most likely to respond.
如果发现你皮肤上有任何变化，如肿瘤或流血，要马上看皮肤科医生。
If you notice any changes in your skin, such as growths or bleeding, consult a dermatologist right away.
如果发现概念主题所不支持的任务主题，就可能表明还需要继续编写。
Finding task topics that are not supported by concept topics may indicate that additional writing is required.
如果发现套接字将打开较长的时间，某些浏览器实现可能会自行决定关闭套接字。
Some browser implementations may decide to close the socket on their own if they find it to be open for a longer duration.
基本上，如果发现苹果侵权，它不得不以诺基亚所赢得判决数额的三倍给予赔付。
Basically, if Apple were to be found in violation it'd have to pay three times the amount of whatever the judgment won by Nokia.
如果发现神经生物学仅以著名的文化差异为基础，文化神经科学并不会掀起波澜。
Cultural neuroscience wouldn't be making waves if it found neurobiological bases only for well-known cultural differences.
一些建筑律师曾经说过，如果发现建筑物性能不够好，业主会面临另外诉讼的风险。
Already, some construction lawyers have said that owners might face additional risk of lawsuits if buildings are found to underperform.
如果发现GOTO语句缺少对某个程序的引用，那么该程序将无法正确进行编译。
If you find the GO to statement is missing a reference to a procedure, the program does not compile correctly.
如果发现组织不如应有的那样敏捷，本文中的技巧可以帮助您扭转这种局面。
If you discover that your organization isn't as agile as it could be, the tips in this article may help you turn things around.
例如，如果发现deletecommentid参数，那么尝试删除这个评论id。
For example, if you see the deletecommentid parameter, you try to delete that comment id.
例如，如果发现deletecommentid参数，那么尝试删除这个评论id。
For example, if you see the deletecommentid parameter, you try to delete that comment id.
应用推荐