如果出国旅行的话，他必须提交他的护照以及其他一些相关表格给相关的机构来申请相关登记。
If he travels abroad, he must apply for a visa by submitting his passport together with some other application forms to agency.
许多人喜欢去不同的国家旅行，但是如果你打算出国，你应该知道在世界各地面对不同的情况时要怎么做。
Many people love travelling to different countries, but if you plan to go abroad, you should know how to behave in different situations around the world.
如果他们的个人情况允许，最好的科学家将会出国。
The best scientists, if their personal circumstances permit, will go abroad.
准备出国旅行真的会很有压力，尤其是如果你不知道会发生什么。
Preparing to go traveling abroad can be really stressful, especially if you don't know what to expect.
如果我们出国旅行，我们更喜欢住五星级酒店。
所以最好的科学家，如果他们的个人情况允许，会出国。
So the best scientists, if their personal circumstances permit, will go abroad.
她希望得到保证，如果她的丈夫帮她出国去安乐死，他将不会被起诉。
She wants a ruling that her husband will not be prosecuted if he helps her travel abroad to die.
如果我的手机制式是TD - SCDMA，那么当我出国的时候能够使用其他制式吗？
If my cellphone model is TD-SCDMA, then could I use [other networks] when I go abroad?
如果所有这些企业和家庭即刻抛售资产、放弃借贷，涌出国门，那么其结果对国内外而言都是场腥风血雨。
If they all fled for the exit at once, dumping assets and stopping lending, the result would be carnage both at home and abroad.
如果我结婚了，我出国的这个觉得就得由两个家庭的人来决定，这就太麻烦了。
If I were married, my decision to go abroad would have been a decision made by two families, and it would get too complicated.
他对她说，我明天就要出国，但如果我们能够相互写信，我会很高兴。
He said to her, I'm going abroad tomorrow, but I'd be very happy if we could write to each other.
出国旅游，如果只是去观光是值不回票价的，而真正应该做的是深入另一个国家去“生活”。
It's not worth it traveling to other countries if you're just going to sight see. Actually, "live" inside another country.
如果你真的需要出国，并且有足够的资源能够出国，那就申请旅游签证去你想去的国家旅游一次。
If you really must leave and have the resources to do so, go to the country of your choice on a tourist visa.
如果你不喜欢某份工作，你可以随时离开。数以百万计的人们通过出国留学或工作得到了各种不同的体验。
And if you didn’t like it, you could always leave: millions of people tasted the difference with work and study abroad.
如果你喜欢今年夏天的原油泄漏、灾难性的气候变化、山顶移除开采、以及财富不断从美国转到石油产出国手中，这倒是个好消息。
Which is good news only if you like this summer's oil spill, mountaintop removal mining, catastrophic climate change and the ongoing transfer of wealth from the U.S. to oil-producing countries.
几乎可以肯定，到2001年美国将再也不是一个食品输出国;如果必须出口的话，那么其代价就是美国国内人民将勒紧裤带。
It seems almost certain that by2001the United States will no longer be a great foodexporting nation and that，if necessity forces exports，it will be at the price of belttightening at home.
如果获得临时工作许可证的咨询人员出国工作，在工作延长期内可能需要同时向两国纳税。
Consultants with temporary work permits to work extended periods of time in countries other than their originating countries may need to pay taxes in both countries.
补充说：“劳动力在国际范围内的循环移民如果能够在劳动力输出国和接收国之间取得协调，并且尊重移民的权利，那么这种移民就可以对此类政策方案起补充作用。
“Finally,” Mitra added, “international circular migration of labor that is coordinated between sending and receiving countries and respects migrants’ rights can supplement such a policy package.
为什么？15、如果，你有一个出国旅行的机会，你愿意去哪个国家？
Why? 15. If you could get a chance to travel abroad, which country would you like to go?
然而，与此同时，如果不允许球员叛逃出国为他国球队打球，球员们也更可能在赚够外币之后回国。
At the same time, however, if they were not required to defect to play abroad, they might be more likely to return after squirreling away a bit of foreign currency.
比如说，如果你出国去巴黎，而母语又是日语，可能当地大多数人都不会说日语。
If you go abroad to Paris, for example, and your native language is Japanese, chances are that most people may not be able to speak your language.
如果他们出国留学了，他们将失去这个机会，并且可能要在日本再上一年学才可以得到第二次机会。
If they are abroad, they miss it, and may have to study an extra year in Japan to earn their chance.
如果他们出国留学了，他们将失去这个机会，并且可能要在日本再上一年学才可以得到第二次机会。
If they are abroad, they miss it, and may have to study an extra year in Japan to earn their chance.
应用推荐