如果其他人知道我救了您，他们会把我扔下去的。
If the other fellows knew I'd pulled you out, they'd chuck me in.
如果其他人知道我救了您，他们会把我扔下去的。
If the other fellows knew I 'd pulled you out, they'd chuck me in.
“最好的办法，长官，”这名水手说，“是别声张这事。如果其他人知道我救了您，他们会把我扔下去的。”
"The best way, Sir," said the deck hand, "is to say nothing about it. If the other fellows knew I'd pulled you out, they'd chuck me in."
“最好的办法，长官，”这名水手说，“是别声张这事。”如果其他人知道我救了您，他们会把我扔下去的。
"The best way, Sir," said the deck hand, "is to say nothing about it." If the ot her fellows knew I'd pulled you out, they'd chuck me in.
如果除了他自己的牙，安德鲁刷的是其他人的牙，那么通过重读来让你的读者知道他刷谁的牙就很重要了。
If Andrew brushes someone else's teeth beside his own, then it would be very important to let your listeners know that by stressing whose teeth he brushes.
如果诚实地面对自己，我应该知道还有关于其他人生活的其他讨论，不是全部有关于朋友关系中出现的问题。
And, if I was honest with myself, I would know that there were other issues going on in the other person's life and it was not all about the problem in our friendship.
注意：如果有其他人在家的话，你可能需要事先告诉他们浴室里可能会传出尖叫声，提前让他们知道你没事，只是：太冰了！
Note: If anyone else is home, you may want to warn them that they may hear some screaming coming from the bathroom. Let them know that you're fine -- just cold!
请记住——如果你真的不知道或明白你的内心世界——你将永远不会害怕其他人涉及到它。
Remember - if there is really something you do not know or do not understand in your inner world - you will never be afraid to ask other people about it.
当女人哭时只会让人更加觉得她们很软弱，在工作场所哭泣更会如此。 人们会觉得不舒服，如果其他人见到你哭，又不知道你为什么要哭，你将很容易被人说闲话。
People will feel uncomfortable, and if others see you cry, but don’t know why, you will be susceptible to gossip.
我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，知道当中有人鼓起勇气放弃：这是同行压力。
My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off; it's peer pressure.
如果这个世上其他人知道了这个秘密，那么他不得不选择离开。
If anyone found out in this world, he concluded, he would have no choice but to leave it.
如果组织中没有其他人知道发生了什么事，害怕、恐慌和愤怒很快就会蔓延开来。
If no one else in the organization knows what's going on, fear, panic, and anger are going to quickly ensue.
如果他们想知道当不得不面对成长过程中其他人的相继离去时，长寿的价值又在哪里，你没法责怪他们。
If they were wondering about the value of living so long when it meant facing the death of everyone they grew up with, you can hardly blame them.
这位前锋在出版前说道：“如果其他人有什么其它的看法，或是他们知道一些我不知道的，那我欢迎他们说出来。”
"If anyone has anything else to say or they know something I don't, then they are welcome to speak, but I've told you everything I know in this book," said the striker to the publication.
如果你喜欢这篇短文，或者你知道有人从此获益，请按下按钮，和其他人分享。
If you liked this article or you know a person who will benefit from it, please use the fancy buttons below to share it with the world.
我们想知道将会发生什么，因为如果你成功了，其他人也会跟进。
We want to know what's going to happen, because if you succeed, others will follow.
如果你发现了一个套利机会，那么只有其他人还不太知道它时，它才会让你盈利。
If you discover an arbitrage opportunity-otherwise known as a "price anomaly" or "free money" -it will be profitable only as long as few people know about it.
现在很多人的心态是，“如果你知道一些其他人不知道的东西，那么教会他人、回馈社区是你的责任。”
There’s a different mindset for a lot of people now that’s, like, ‘If you know something other people don’t, it’s your job to teach people and give back to the community.’
如果您想知道，您可以将样本应用程序作为WAR或EAR文件导出，将其上传到WebSphereApplicationServer 4.0，并请其他人测试其功能。
If you want to, you can export the sample application as a WAR or EAR file, upload it to WebSphere application Server 4.0, and ask other people to test the functionality.
如果事先知道每一位客户的钱包的深浅，他们可能只给富人提供头等舱机票，给其他人提供性价比更高的机票。
If they knew the depth of each customer's pockets in advance, they could offer only first-class tickets to the wealthy, and better-value tickets to everyone else.
但他知道如果在5月6日选举上未能赢得议会大多数票选的话将受到党内其他人的(排挤？)
But he knows that failing to win a comfortable parliamentary majority in the election on May 6th will bring a reckoning with the rest of his party.
求职者如果对公司做过详细调查，并能说出一些其他人不知道的事情，必然能脱颖而出，因为他或她比其他求职者做了更多功课。
A person who researches the company and mentions something else about us is someone who stands out, because he or she has done more than the typical applicant.
我特别喜欢动物雪球仪。如果你知道其他人收集他们的话，请告诉我们。
I particularly love globes with animals. If you know anyone else who collects them, please tell me.
如果你知道如何使用电脑，你可以教其他人一些电脑程序，这或许会帮他们找到一份好工作。
If you know how to use the computer, teach others some computer programs, it may help them find a better job.
确保你知道真正的决策者是谁，如果他们不能够到场并参加会议，那就别浪费你自己(或是其他人)的时间了。
Make sure you understand who the real decisionmakers are, and don't waste your time (or other people's) until they can be present and participate.
比如，如果你让别人帮忙接孩子，他们需要知道暗号是什么，这样孩子就不会和其他人一起离开。
For example, if you've sent someone to pick up your child - they should be aware of what the code word is so they'll know not to leave with anyone else.
幸运的是，他们仍然可以打给其他人，给寻找与你相同岗位的候选人工作的机会。但如果不是这样，让他们知道你很乐意帮忙寻找替代者。
Hopefully they can still call another top-tier candidate who was in the running for your job to offer them the position -but if not, let them know you're happy to help find a replacement.
我很少认为，一旦深喝醉的人，因为我看到其他人，如果对方说喝醉了，我会微笑，因为我知道这是假的，喝的是，有这么说的原因。
I seldom believe that once the deep drunk people, as I see other people, if the caller said drunk, I will smile because I know it is false, the reason for that drunk, there is so to say the.
我很少认为，一旦深喝醉的人，因为我看到其他人，如果对方说喝醉了，我会微笑，因为我知道这是假的，喝的是，有这么说的原因。
I seldom believe that once the deep drunk people, as I see other people, if the caller said drunk, I will smile because I know it is false, the reason for that drunk, there is so to say the.
应用推荐