公司高管们担心，如果公众发现他们的电脑遭到了滥用，会造成负面影响。
Company executives are afraid of the bad publicity that would result if the public found out that their computer had been misused.
因为公司高管们担心，如果公众发现他们的电脑被滥用，会造成负面的宣传。
Because company executives are afraid of the bad publicity that would result if the public found out that their computer had been misused.
如果公众反对态势加深，批评人士才会敢于全盘托出。
If public disapproval hardens, critics will be emboldened to speak out.
如果公众不了解媒体的操作方式，那么他们怎么让媒体承担责任呢？
How can members of the public hold the press accountable if they do not understand how the media work?
Wu先生说如果公众自己在家就把垃圾分好类，他们的工作就会容易多了。
Mr Wu says that if the public separated their own waste products at home, it would make their job easier.
如果公众开始认为某个商标是普通的，它将会失去商标的法律地位。
If the public comes to perceive that a trademark is generic, it will lose its legal status as a trademark.
如果公众将来选择其它方式代替核能，如矿物燃料，会导致更多的死亡和气候改变。
He worries that the public will turn to other choices, such as fossil fuels, which are linked to more death and climate change than the nuclear industry is.
史蒂芬•金认为对合适通胀水平的判断完全依赖于“经验法则”，他说“如果公众和央行有着相同的经验法则，那么控制通胀将变得更容易。”
Mr King says it is all down to "rules of thumb" concerning the likely level of inflation. "it is easier to control inflation if the public has the same rule of thumb as the central bank."
如果我们无法让公众保持对此事的关注，那就将一事无成。
If we don't keep bringing this to the attention of the people, nothing will be done.
如果亚马逊能够砍掉实体书店而将书直销到公众手中，那为什么不能通过互联网让人们互相下注赌博呢？
If Amazon could cut out bookshops and sell books directly to the public, why shouldn't one use the internet to let people place bets with one another?
要对你自己和你的主题有信心。如果你要做一个更好的公众演讲者你必须保持清醒的头脑。
Faith in yourself, your topic, and your general sanity is a must if you are to be a better public speaker.
使用愤世嫉俗的语言可能触犯同志、军事一样如果成为公众场合他们起草了一份备忘录说明如何处理这个问题。
Using cynical language that would offend the gays and the military alike if it became public, they drafted a memo on how to handle the subject.
但是公众都需要改变，如果投票是正确的，那么投票者将会选出一位和近代的每一个方面几乎都不同的人。
But the public demand for change was total, and if the polls are right, voters will elect the man who breaks from the recent past in almost every way.
与此同时，如果这样的帮助有公众的支持，那正确的教训应该从茎秆锈病的重袭开始。
At the same time, if such help is to have public support, the right lessons need to be drawn from the return of stem rust.
但如果你挑起公众情绪，此类危机就变得更难控制，也更加危险。
But if you arouse public emotions, such crises become harder to control and dangerous.
公众认为，如果没有其他的话，他们的立场变得柔和了。
In public perception, if nothing else, they have softened their stance.
但如果要公众对官方数据，至少对犯罪率数据恢复信任，它还需要赢得更多的战斗。
But it will have to win more such battles if public confidence in official figures, not least those on crime, is to be restored.
如果我们无法说服公众去做这些值得做的事情，那我们即便能够武力胁迫，也无权强制他们去做。
If we can't persuade the public that it's desirable to do these things, we have no right to impose them even if we have the power to do it.
如果他们从糖饮料到[清洁]自来水，公众健康和生存环境就会有质的飞跃。
If they go from sugar beverages to [clean] tap water, you get a public health home run and environmental home run.
如果我们目前对待公众的方式没有问题的话，就没有任何东西需要隐藏。
If there's nothing wrong with the way we currently treat members of the public, logic says there's nothing to hide.
如果他了解，那就是有意误导国会和美国公众。
If he does know, then he is intentionally misleading Congress and the American public.
如果问题确实发生，我们将告诉公众发生了什么事情并努力(使一切)恢复正常。
If they do, we will tell you what is happening and work to put them right.
如果我们公众，包括各位网友，在事情真相未查明之前，可以对当事人持一颗客观谅解之心，那么我们的社会才是真正的进步了！
If we, including all netizens, can harbor an objective and understanding heart to the person involved before the truth comes out, then our society has truly progressed!
如果这场计划被公众否定，这就预示着希腊的破产，这将对欧元区造成难以衡量的沉重打击。
If the plan was voted down by the country's citizens foreboding bankruptcy of Greece it would deal an unfathomable blow to the eurozone.
如果这场计划被公众否定，这就预示着希腊的破产，这将对欧元区造成难以衡量的沉重打击。
If the plan was voted down by the country's citizens foreboding bankruptcy of Greece it would deal an unfathomable blow to the eurozone.
应用推荐