那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
如果你照我说的去做，我还是会告诉你怎么找到那匹金马的。
I will still tell you how to find the golden horse, if you will do as I bid you.
听到我这样说你可能会惊讶，如果你必须选择一个极端，我认为最好选择挥金如土的方法。
You maybe surprise to hear me say that if you must pick an extreme I think it's better to pick the spend-all approach.
听到我这样说你可能会惊讶，如果你必须选择一个极端，我认为最好选择挥金如土的方法。
You may be surprised to hear me say that if you must pick an extreme I think it's better to pick the spend-all approach.
佩雷蒂说：“所以如果你为印刷品多付了钱，你可能会感觉自己帮了忙。”
"So if you're overpaying for print, you could feel like you were helping," Peretti said.
“我想让你记住，”他说，“如果我一直把你放在那里，没有揉搓你，你会变得干瘪。”
"I want you to remember," he said, "if I had just left you without rolling, you'd have dried up."
“如果你努力学习，你的考试分数会翻倍。”老师对吉姆说。
"If you work hard, your exam score will double," the teacher said to Jim.
如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
因此，你就可能会解释说如果噪音还在继续，那么这种烦扰将会让你做一些令人不愉快的事情。
You may therefore have to explain that the effect of the irritation will be that you will do something unpleasant if the noise continues.
因此，如果有一个意念说，如果你实施诡诈，上帝会让你赚钱增加你的创收，这种想法不是从上帝来的。
So if you get an idea that you could make more money and increase your profits by being dishonest, that idea is not from God.
如果你选择继续运行脚本，就会重新计算当前执行的语句数，也就是说，如果这个数值再次达到上限时，你会再次看到这个对话框。
If you choose to continue running the script, then the executed statement count is reset. You will see the dialog again if the number of statements once again reaches the maximum.
不过如果你只是说“为一个软件公司做技术支持”，没人会知道你做的很优秀。
But if you just say "did tech support for a software company" no one knows you did a good job.
如果你只与朋友说英语，你很可能会一直使用相同的，不正统的语言。
If you only speak English with friends, you will probably use the same, informal language all the time.
我没有冒犯的意思，但如果这个公司想再雇你，去做那么重要，或者说恐怖的工作，但你会不想在这么大的公司工作，因为你不能再犯这样的错误了。
No offense, but if a company will hire you to do a job that important, you know, that's scary, but you don't want to be in company so big, you can't make interesting mistakes.
第三个受荣者导演斯特芬·索德伯格谈到了父母的期望，“如果你有一个孩子，你会希望他们找到他们喜欢的职业，”他说。
A third honoree, the director Steven Soderbergh, brought up parental expectations. "If you have a child, you hope that they'll find something that they love to do," he said.
他说：“如果你向高管们询问2015年的路线图，他们会立刻告诉你他们的计划是如何与那个更长远的目标联系在一起的”。
"If you ask executives about the roadmap 2015, they can tell you immediately how their plans are lined up to that longer-term goal," he says.
他说，如果遇到一个你喜欢的女孩，说话时你会更久地盯着她的眼睛，比跟一个男人说话时，多看一二秒钟。
Well he said that if you meet a girl you like, you will hold her gaze for a second or two longer than if you were talking to a man.
我也不是说，你如果做了他的位子，艾希礼会跟别的女人私奔，或者揍你。
And I don't mean that Ashley would run off with another woman, if you were his wife, or beat you.
如果你看看新闻报道说，这个星期，你会注意到文章的集体诉讼的沃尔玛。
If you look at the news this week, you will notice articles about the class-action suit against Walmart.
他们会嘲笑首席执行官们空泛的企业发布会演讲，但如果你跟他们说有什么问题是无法解决的，他们同样会嘲笑你。
They may laugh at the CEO when he talks in generic corporate newspeech, but they also laugh at someone who tells them a certain problem can't be solved.
“如果你观察老手怎样工作，你会明白他们完全是利用故事给病人治病，”他说。
"If you watch how elders work, you'll see it's entirely through stories," he said.
如果在不知道你的水桶有多满的情况下要把它充满，你说你会怎样做？
How can you tell if you are going to overflow your bucket if you don't know how full it is?
另一方面，如果他们说你会失败，你没有理由创立事业，那么你需要把他们移出你的生活。
If, on the other hand, they tell you that you'll fail and you have no business starting a business then you need to remove them from your life.
换句话说，你会相信某本书是某使徒所写，如果它说的东西是你所相信的话。
In other words, you believed something was apostolic if it taught stuff you believed.
施勒姆说，如果你能得到理想院校的面试机会，这样的经历会让你有更多材料可谈。
It will give you more to talk about if you make it to the personal interview at your choice schools, says Mr. Shrum.
施勒姆说，如果你能得到理想院校的面试机会，这样的经历会让你有更多材料可谈。
It will give you more to talk about if you make it to the personal interview at your choice schools, says Mr. Shrum.
应用推荐