如果你等待，发生的只是你变老。
If you wait, all that happens is that you get older. -larry McMurtry.
如果你等待太久，然后删除繁琐的程序，大幅刀片沿优势，也将这样做的伎俩。
If you wait too long before removing the tape, a sharp razor blade run along the edge will do the trick.
你可以一整天都设定宏伟的目标，但如果你等待最佳时机才开始，你将永远不会取得进步。
You can set great goals all day, but if you wait for the perfect time to get started, you'll never get anywhere.
如果你等待外界发生变化，依靠生活的外界条件使你感到幸福，那你永远不会有成就感。
If you wait for certain things to happen and depend on external circumstances of life to make you happy · you will always feel unfulfilled.
如果你等待某些事情的发生或依靠生活的外部环境来让你自己感到幸福，你总也不会感到满足。
If you wait for certain things to happen and depend on external circumstances of life to make you happy, you will always feel unfulfilled.
如果你等待某些事情的发生，企图依靠生活的外部环境来让你自己感到幸福，你总也不会感到满足。
If you wait for certain things to happen and depend on external circumstances of life to make you happy, you will always feel unfulfilled.
如果你等待外界发生什么事，如果你依赖生活中的外界力量来使你感到幸福，那你永远不会有幸福。
If you wait for certain things to happen and depend on external circumstances of life to make you happy, you well always feel happy.
“如果你想要一个光明的未来，你必须从现在开始工作，而不是等待别人。”她在纽约的验收会议上说。
"If you want to see your future bright, you have to start working now and not wait for anyone else," she said at the acceptance meeting in New York.
如果你进入一台核磁共振机器，静静躺在那里，等待技师的进一步指示的时候，“黑色网络”会像蜂巢一样忙碌。
If you climbed into an MRI machine and lay there quietly, waiting for instructions from a technician, the dark network would be as active as a beehive.
如果你的资产是一次性直接交付的，那这个真正的受益人在得到财产之前会等待很长时间。
If your estate gets paid directly, the true beneficiaries will be in for a long wait before they can be paid anything.
如果你没有得到想要的工作或者一段关系陷入危机，这只是意味着更好的事物正在前方等待着。
If you don't get a job you wanted or a relationship doesn't work, it only means something better is out there waiting.
如果你能理解这样一个滥俗的比喻：我们已经拉响了火警警报，接下来能做的只有等待。
If you will pardon so commonplace a simile, we have set off the fire alarm and have nothing to do but to wait.
凯莉：啊，所以关键在于，如果你认为人们排队等待的时间与你等待的一样长，你就不介意多等一会，反过来，如果你认为他们可能会偷着领先你17秒，你就生气了， 受不了了。
KELLY: Ah, so it's all about if you think that the people waiting in line with you are waiting just as long, you dont mind it so much as if you think they might be sneaking up 17 seconds before you.
我上周还在检查邮件接收情况，但我希望今天把这个列为首要事情，所以如果你在等待邮件回复的话，我保证它马上就来了。
I'm still going through emails received last week but I hope to get on top of those today, so if you're waiting on a reply it's coming, I promise.
但如果你不愿意等待完整的支持云计算的操作系统发布出来的话，现在已经有了几款可供下载。
But if you don't want to wait for a finished, supported cloud-centric OS there are several you can download today.
如果你让这些单独相处的时间对他们来说变得真正特别，那他们就会耐心等待。
"If you make this time truly special with each child it will be worth waiting for."
本周的《自然》杂志发表了一种新型电池材料的技术细节，如果一切顺利，这种材料将至少在充电时，将使你不必再焦急的等待。
In this week's Nature they have published the technical details of a new battery material that will, if all goes well, take the waiting out of wanting, at least when it comes to recharging.
如果展开效果不是100%的顺畅，那么这种物理媒介的幻觉就会破灭，那么你又得被界面困扰，等待它更新。
If the scrolling effect isn't 100% smooth, this illusion of physical media breaks down and you're back to struggling with an interface, waiting for it to catch up.
因此，如果等待别人道歉，你可能要等很长时间。
So if you wait for people to apologize, you could be waiting an awfully long time.
单身理由之一，你可以等待，直到真正的心灵伴侣出现(如果存在的话)。
One of our reasons for staying single is that you can afford to wait for your true soul mate (if one even exists) to pop into the picture.
如果水漫过了你的膝盖下方或者水流快得让你无法涉水前进，赶紧爬上车顶等待救援。
If the water is higher than the bottom of your knees or is moving too quickly for you to wade through, climb on top of your car and wait for help.
如果你对等待感到厌烦，按alt-F2获取另外一个虚拟控制台，并再次登陆系统。
If you get tired of waiting, press Alt - F2 to get another virtual console, and log in again.
这些在线反馈十分宝贵，如果不予理睬就会十分危险，因此，你不应该去等待客户把他们的抱怨放到Google上。
This online feedback is so valuable—and so dangerous if left untended—that you shouldn't wait for customers to register their complaints on Google.
如果你用GetSring来代替它，同样的：闪烁光标，那个函数只是等待用户来，输入一个单词，一个句子什么的，然后敲回车。
If you instead use GetString, same thing: blinking cursor, the function is just going to wait for the user to type a word, a sentence or whatever, and then hit Enter.
如果你可以通过及时消息更快地得到答案，为什么还要等待电子邮件回复呢？
Why wait for a response to an email when you get a quicker answer over instant messaging?
如果你怀疑她的话，试着向美国的一家公司老板提起监管，然后你就可以靠后站等待不可避免的爆炸了。
If you doubt her word, try mentioning regulation to the boss of an American company. Then stand back and wait for the inevitable explosion.
如果这个想法不是很适合你现在的工作，那就把它放一边，等待日后的工作使用或者实施在未来的项目中。
If the idea isn't appropriate for your current work, set it aside to work on later or implement it in a future project.
如果这个想法不是很适合你现在的工作，那就把它放一边，等待日后的工作使用或者实施在未来的项目中。
If the idea isn't appropriate for your current work, set it aside to work on later or implement it in a future project.
应用推荐