如果你知道这些关于网络新闻的事情,并且可以在日常生活中用到,那么你就可以控制读什么以及相信什么。
If you know these things about online news, and can use them in your everyday life, then you have the control over what to read and what to believe.
这个建议看起来通俗易懂,但是通过这些年我对一些非常杰出的投资者的走访及调查,这几乎是他们唯一的建议了,如果他们可以从这种举措中获益,我相信你也可以。
This advice may seem simplistic, but over the years I have met very prominent investors who actually have no idea what they own. If they could benefit from this step, so can you.
据说在伊朗,如果要相信某种理论,你总是可以找到大量支持该理论的证据。
In Iran, it is said, you can always dredge up plenty of evidence to support any theory you care to believe in.
但一个下降的ROIC也可以是买入的信号,如果你相信这家公司的资本收益即将触底反弹。
Yet a falling ROIC can also signal opportunity if an investor believes a company is ready for a rebound to something like an average return on capital.
如果你有适当的可视材料做辅助,我绝对相信交流可以更加容易、更加有效。
And I'm definitely convinced that communication can be made easier and more efficient if you have proper visual material to support it.
一些人相信所有实物都遵循物理法则,如果你能指出什么是物理,电脑就能遵循这些法则,就可以在电脑上模拟生命。
Some people believe that all material matter follows the rules of physics, and if you can figure out what physics is, a computer can follow the rules and therefore you can simulate life in a computer.
此前我从来没有向任何人借过钱,如果你不相信我,可以去问问我的朋友。
I have never borrowed money from anyone before, and, if you don't believe me, ask any of my friends.
如果他回答是,您可以继续问:“你相信你所做的和一个有经验的员工在同一水平上吗?”
If the answer is yes, you could ask, "Do you believe you're performing at the same level as an experienced employee?"
我相信你们可以想象如果你,需要把一个蛋白质标记成绿色,一个标记红色,一个标记黄色,这样你就可以研究非常复杂的生物学过程。
And I'm sure you can imagine that if you want to label onw protein green and one red and one yellow, now you can start looking at really complex biological processes.
但唯一可以相信的事实是:如果你看到或听到这一消息,即是古斯塔沃·阿莱霍斯帮助阿尔瓦罗·科罗姆和桑德拉·科罗姆杀害了我。
But the only reality that counts is this: if you saw and heard this message, it is because I was killed by alvaro Colom and Sandra DE Colom, with the help of Gustavo Alejos.
要坚信自己正在灌输的事。再说一次,去拿奥斯卡吧,让你的血液澎湃吧,要相信自己如果付出女里一切都可以实现。
Again, go for the Oscar, get your blood pumping, and know there is nothing you can't do when you believe you have what it takes to get it done.
如果你不相信这一点,你可以试一下在大雨的午夜去遛遛狗。
If you don't believe that, try walking an unhappy dog at midnight in the pouring rain.
“如果你能让投资者相信你可以持续产生10%的收益,那么会有一个巨大的市场”,一位对冲基金经理如是说。
"If you can convince investors that you can consistently generate 10% returns, that is a huge market", says one hedge-fund manager.
正当老虎半信半疑的时候,狐狸煞有介事地说:“如果你不相信我的话,我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals."
但是,如果人们没有下意识地审视你的观点,你可以自顾自地重复,而听众自然更熟悉你的观点,从而更相信。
But if people aren't motivated to scrutinise your arguments carefully then repeat away with abandon-the audience will find the argument more familiar and, therefore, more persuasive.
(如果你不相信,请参阅【隔壁的百万富翁】)这里有四本书可以帮你学会使用各种你可能从来没有想到过的方式来节省每一分钱。
(Read The Millionaire Next Door if you don't believe me.) Here are four books that can help you learn to cut corners, to save money in ways that may not have occurred to you.
我相信如果你可以自嘲,这其实意味着你内心深处喜欢自己,而且你知道你并不比别人差或者好。
I believe that ifyou can laugh at yourself, it probably means you like yourself, deepdown inside, and you know that you're no better and no worse thananybody else.
你无需向海关处撒谎,如果他不相信你的话你可以给他一份这篇文章的副本。
There's no need to lie to the customs official; you can even show him a copy of this article if he doesn't believe you.
如果你不相信自己每周能存些钱甚至几美金,那你可以准备一个记帐本,这样你能知道你的钱都花在哪里了。
If you don't believe that you can find even a few dollars a week to put aside, it can be illuminating to keep a spending diary to find out where all of your money goes.
如果你已经做好了充分的调查,相信自己的技能和知识可以轻松胜任,那你就适合创业。
The right reason to start a business is because you have done your homework, and are convinced that you have the skills and knowledge to do it easily.
如果你现在正搜罗更多的快捷键,相信你可以在这里找到一些新的。
If you are looking for more keyboard shortcuts to add to your collection, I am sure you will be able to find some new tricks here.
如果你对教育感兴趣,我已为你展示了一点怎么做,我相信剩下的呢可以自己学着做。
If you are interested in education, I've tried to show you a little about how that's done, and I have faith you can learn the rest on your own.
如果你的焦虑情绪导致恶心,试试下面这个Mandel很信赖的小办法:让温水流过你的手指,人们相信这招可以控制恶心。
If your anxiety is causing nausea, try this trick that Mandel swears by: Let tepid water run over your fingers; it's believed to keep nausea at bay.
如果你还不相信这种关联,还可以看看摩根斯坦利和Alpawise进行的一份联合调查,这份3月份进行调查专注于消费者购买意图。
In case you're still not convinced that this correlation is also causation, Huberty digs up a Morgan Stanley/Alphawise survey from March focused on consumer buying intent.
而如果你知道,以前你有足够多的好点子弄出东西来,你就更有可能会删掉一些,因为你会相信自己其实完全可以做得比这些更好。
'When you know that in the past you've had enough good ideas to make things work, you're more prepared to make cuts, because you're prepared to believe you can actually do something better than that.'
而如果你知道,以前你有足够多的好点子弄出东西来,你就更有可能会删掉一些,因为你会相信自己其实完全可以做得比这些更好。
'When you know that in the past you've had enough good ideas to make things work, you're more prepared to make cuts, because you're prepared to believe you can actually do something better than that.'
应用推荐