如果你留下来，你并非完全放弃你的工作，只不过是放弃了眼下的一个机会。
If you stay behind, you will not be giving up your job altogether, you will be just giving up one opportunity now.
但如果你留下来，是因为你要赶在一天结束前匆忙地完成工作，那么你的工作习惯需要改变。
But if you're staying because you only ever seem to get any work done in a mad dash at the end of the day, then your working habits need to change.
你可以决定去或留，但是如果你留下来，你将不得不接受你不喜欢的情况而且无论如何都要接受。
You can decide whether to stay or go, but if you do stay, you may have to accept conditions that you don't like but would have to accept anyway.
“如果你留下来干一整夜，我给你两百块钱，”尼克从他的汽车后备箱里拎出四桶苹果绿的乳胶漆，对我说道。
"Two hundred bucks if you stay all night," Nick said to me, carrying four gallons of apple-green latex from the trunk of his car.
我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你——中国最伟大的功夫师父！
I stayed, because I thought, If anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
“好吧，如果你能使自己舒服，留下来我当然很高兴。”布朗疲倦地说。
Well, if you can make yourself comfortable, I'll be only too glad for you to stay,said Brown, wearily.
如果你选择留下来，那么你仍应迅速完成工作，然后用余下的时间去培养自己对阅读写作的兴趣，从而不断提升自己的水平。
If you choose to stay, you can still work fast and use the remaining time to develop your interest in reading or writing to keep improving yourself.
如果你停止CodeReview运行，所有在你停止它之前检测到的分析结果将会保留下来。
If you stop a Code Review run early, all of the findings detected before you stopped it will remain for your analysis.
你可以看到他是一个非常优秀的球员，我会很高兴，如果他留下来。
You can see he is a really good player and I'll be really pleased if he stays.
如果你有时间，为什么不留下来吃晚餐呢？我可以教她如何烤蛋糕。
If you have the time, why don't you stay for dinner? I could show her how to bake a cake.
如果你还想留下来“纯”MVVM，一般来说，最好建立一个转换器，使逻辑完全在表示层(视图)。
If you want to stay "pure" to MVVM, in general, it'd be better to build a converter, which keeps the logic completely within the presentation layer (View).
如果为了完成一个项目大家都留下来加班，那没问题，但如果你每天晚上都加班到很晚，而办公室其他人几个小时之前就已经下班离开，那你也应该回家了。
It's fine to stay late if everyone else is staying to finish a project, but if you're there every night and everyone else leaves hours before you, it's time to go home.
你可以看看蒙特利尔和纽约，以后如果你不想留下来，你可以回去。
You can see Montreal and New York, and then if you don't want to stay you can go back.
我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你——中国最伟大的功夫师傅！
I stayed, because I thought if anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
如果你是将留下来的一方，你的优势在于拥有熟悉的环境、家人和朋友的帮助。
If you're the partner who's staying at home, you have the advantage of familiar surroundings and, hopefully, the support of friends and family.
我留下来，因为我认为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你。
I stayed, because I thought If anyone could change me, could make me not me, it was you.
“好吧，如果你能使自己舒服，留下来我当然很高兴。”布朗疲倦地说。
Well, if you can make yourself comfortable, I'll be only too glad for you to stay, said Brown, wearily.
我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你——中原最伟大的功夫师父！
I stayed, because I thought. If anyone could change me, could make me not me, it was you, the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
如果我有你这样好妻子，我愿意留下来围绕房子。
If I had a good wife like yours, I'd want to stay around the house.
通过这种直接的方式，你应该能够获得一些需求，如果没有，也要留下来备用。
You should be able to obtain some requirements directly this way. If not, capture and store Suggestions for future use.
我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我不再是原来的我，那就是你a——中国最伟大的功夫师傅！
I stayed, because I thought, If anyone could change me, could make me not me, it was you, the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
不要抱着“以后会好的”这样的念头留下来。如果那样，一年后你会疯掉，因为你将发现一切还是老样子。
Don't stay because you think "it will get better." you'll be mad at yourself a year later for staying when things are not better.
不要抱着“以后会好的”这样的念头留下来。如果那样，一年后你会疯掉，因为你将发现一切还是老样子。
Don't stay because you think "it will get better." you'll be mad at yourself a year later for staying when things are not better.
应用推荐