如果你生命的河流正常地流过，流过了平原高山和丛林。
If their river of life has been, through plains, mountains and jungles, running its course as it should.
如果你生命的河流正常地流过，流过了平原高山和丛林，那么你是美的。
If your life normally flows through the river flows through the plains, mountains and jungles, you beauty.
如果你生命的前18年都被灌输这种思想，但归结为他们相信谁时——他们彼此信任。
If you've been raised on that for the first 18 years of your life, when it comes down to who they trust - they trust each other.
如果你生命中的某个人一直摇摆不定，那么木星会激励你下达名副其实的最后通牒。
If someone in your life has been wavering, Jupiter prods you to deliver an ultimatum of sorts.
如果你生命中的有些部分正好处于纠结状态而你正好在处理他——那么好，好好运用这段时间。
If something in your life has come to some kind of crescendo and you're still dealing with it - fine, take the time you need.
所以如果你生命中那个特别的人坦言自己贪恋巧克力，那么你有了在特别场合下取悦她们的万全之法。
So if the special person in your life is a self-confessed chocoholic, you know one surefire way to please them on special occasions.
其实，生活是丰富多彩的，正如在天空的某个高度没有乌云一样，如果你生命中的云层遮蔽了阳光，那是因为你的心灵还飞得不够高。
In fact, life is rich and colorful, as a certain height in the sky without clouds, if you life in the clouds obscured the sun, it is because your soul also fly high enough.
那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
如果我没有用刷子给你全身上色，你的生命就不会有任何色彩。
If I hadn't brushed you all over, you would not have any color in your life.
如果你不能呼救或逃跑，把你的钱给罪犯，以挽救自己的生命。
If you can not cry for help or run away, give the criminal your money to save your own life.
如果你在努力做出生命里的某个决定，就不要把时间浪费在评价每一个可选项的细节上。
And if you're trying to make a decision about something in your life, don't waste all your time evaluating every last detail of every possible option.
如果你的体重对生命形成了威胁(比如说，呼吸困难)，你可能需借助外科手术，快速减轻体重。
If your weight is putting your life in danger (for example, because you cannot breathe properly) you may need to lose weight quickly by having surgery.
事实上，如果你Google“生命、宇宙以及一切的答案”，网站会用比750万年短得多的时间直接跳出42来。
In fact, if you search Google for "answer to life the universe and everything", it will spit out 42, in a lot less than 7.5 million years, of course.
送出你的拥抱.哦好吧，只能在适当的时候这样做…但是如果你深爱你生命中的某个人，给他一个拥抱！
Give a free hug. OK, only do this when appropriate... but if you have a loved one in your life, give them a hug!
如果你的生命剩下最好一周，你是会过你正真想过的生活还是为这种生活努力工作？
If this was the last week of your life, are you living how you truly want to be or working toward that?
如果你对你的清单进行分析的话，会发现生命中，那20%的任务却能得到80%的效能结果。
If you analyze your list, you'll find that 20% of the tasks contribute to 80% of results in your life.
焦虑会耗尽你的生命，缩短你的生命，但如果你没有别的办法了，你就只能继续忧虑下去。
Anxiety wears you out and it shortens your life, but if you have no other answers, you are going to keep worrying.
而且，你的生命也会受到威胁，我告诉他，因为如果你继续这样，你未来的事业将会被葬送。
But your life is at stake too, I told him, because if you pursue this, your career is going to be ruined.
如果双子塔的倒掉是你生命里第一次最清晰的历史记忆会怎样？
What if the Twin Towers falling was the first vivid historic memory of your life?
归根结底，如果我们说你曾经耗尽了生命，还会有别的更多的生命？
After all, if we're saying once you've run out of life, is there any more life?
因此，我对这个角色的问题就是，如果你在为你的生命奔跑，你会带的唯一一件东西是什么？
So the question I asked of the characters was, if you're running for your life, what's the one thing you will carry?
如果生命赐予你一条河流，你万不能期待“运气”再赐予你一叶方舟，你要做的是跳入河里，然后学会游泳。
When life presents you with a river, you cannot rely on luck to supply a boat; you have to dive into the water and swim.
难题常常这样子摆到你面前：你的车上有一位生命垂危的朋友，如果你不能马上到医院，你朋友将死去。
The problem is often posed this way: you've got a friend in your car who will die if you do not get to the hospital straight away.
如果你冒着危险挽救了一条生命，那你是理应受到表扬的。
If you save a life at risk to your own, you're — you deserve praise.
根据心理学研究，如果你在生命中，踏上一条灵性之路，你说“非常幸福”的可能性是(常人)的两倍。
If you are committed to a spiritual path in your life, you are twice as likely to say you are "very happy," according to psychology research.
如果你把生命的变化过程移交给上帝，并决心竭尽所能地去配合他，上帝就会用他神圣的力量去改变你。
If you have turned the change process over to God and have resolved to cooperate the best you can, God will work change in you through the power of his Holy Spirit.
如果你能够给它更长的生命，再多几年，翻新是你希望你的回收商所做的事。
If you can give that an extra life - an extra couple years - and so refurbishing is really what you want your recycler to do.
如果你能够给它更长的生命，再多几年，翻新是你希望你的回收商所做的事。
If you can give that an extra life - an extra couple years - and so refurbishing is really what you want your recycler to do.
应用推荐