如果你是我们的产品有兴趣，请随时与我们联络索取有关资料。
If you are interested in any of our products, please feel free to contact us for further information.
如果你是我们的产品有兴趣，或者有代工为了完成请与我们一起。
If you are interested in our products, or OEM has completed in order to please join us.
但如果你是我们家墙上的飞蝇，你可能会见到我其实并非如此幸运。
But if you were a fly on the wall in my home, you would have seen that I wasn't so hot.
“啊，如果你是这个意思的话，我们还没有走呢。”第一只燕子回答说。
"O, we're not off yet, if that's what you mean," replied the first swallow.
如果你不介意在厨房里干活，我们负责备餐的学生工作时间是很灵活的，从一大早到傍晚的任何时间都没有问题。
If you don't mind working in the kitchen, we've got some pretty flexible hours for students doing food-prep work, anything from early morning to late afternoon.
能告诉我你的地址吗？如果我们找到了失物并打算寄还给你，最合适的地址是哪里？
If I could have your address—the best address to send you the property if we manage to locate it?
我们把孩子看作是我们自身的延伸，所以如果你说我的孩子行为不当，那就是对我的一种批评。
We see our children as an extension of ourselves, so if you're saying that my child is behaving inappropriately, then that's somehow a criticism of me.
如果你观察一个四岁的孩子，例如我四岁的女儿，你可能要先研读皮亚杰的认知发展阶段理论，这一理论是我们在课堂上讲过的。
If you observed a four-year-old child, for example, my daughter is 4 years old; you might read up on Piaget's stages of cognitive development we covered those in class.
你可能想知道我们如何分辨化石上的动物是生活在陆地上还是水里，特别是如果只发现了化石碎片。
You might wonder how we can tell whether fossil animals lived on land or in water, especially if only fragments are found.
如果你做的这件家具用的是我们的树脂，原则上你可以粉碎它，或者燃烧它，或者把它用作能源。
If you made the furniture with our resins, in principle you could just smash it, or burn it, or use it for energy.
如果你是在凌晨两点或两点半回家，在我们的公寓附近，你仍会看到在街上乱窜的特大号老鼠。
If you come home at about 2 or 2:30 in the morning, near our apartment, you can still see rather large rats dashing across the street.
我是说，水培法并不是我的专长，但是从我读到的研究来看，我们在讲是19世纪，如果你真的延伸一点可能就是17世纪。
I mean, hydroponics isn't really my specialty but from the research I have read, we are talking the nineteenth century, maybe the seventeenth century if you really stretch it.
在我们的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个坏客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们不是一个粗鲁的主人。
In our culture, if you smoke in their home, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not a rude guest.
我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。
I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果有人说了你认为是错的的话，最好通过这样的方式指出来：“我不是这么想的，但我可能是错的，让我们看看事实。”
If someone makes a statement that you think is wrong, it's better to point it out by saying, "I thought otherwise but I might be wrong, let's look at the facts."
如果你的回答是“是”，那就让我们一起迎接未来的时尚吧。
If your answer is "Yes", let's meet the fashion in the future.
如果你对上述问题的回答是“是”，我们希望收到你的来信。
If you have answered YES to the above, we'd like to hear from you.
如果是这样的话，我们团队有个空缺适合你。
“书是我们的朋友，”他补充说道，“如果你看一本读过很多次的书，你会感觉像和一位老朋友聊天。”
"Books are our friends," he added "If you return to a book you've read many times, you'll feel like talking with an old friend."
我们能从这位老人身上学到的是：如果你因为一件不成功的事情失去了很多，那就让它过去，继续前进。
What we can learn from the old man is this: if you've lost a lot over something that doesn't work, let it go and move on.
如果你改变你看待事物的方式，你会发现卢克有很多可能性，他可以像我们一样游泳、骑自行车甚至是铁人三项。
If you just change how you see things, you can see there are many possibilities where Luke can do swimming, biking or even triathlons, like we do.
改写协议是这样的：如果我们采纳了你的稿子，你允许我们任意修改但绝对不能篡改事实。
The deal was: if we accepted your manuscript, you gave us permission to change anything but the facts.
如果你是买了他们的人，请给我们反馈信息。
If you are one of the folks that purchase them, please give us your feedback.
如果是首次使用，那么我们建议你从小处着手。
We recommend that you select a small pilot case in your organisation when you start to use it for the first time.
听我说，如果上帝是根据你和我的罪过来评判我们，那我们将会处于无穷的困境中。
Listen to me. If God judged you and me on every sin, we would all be in a heap of trouble.
听我说，如果上帝是根据你和我的罪过来评判我们，那我们将会处于无穷的困境中。
Listen to me. If God judged you and me on every sin, we would all be in a heap of trouble.
应用推荐