如果我是你，我会在接近她之前让她冷静几天。
If I were you, I'd let her cool off a few days before I approach her.
这有一些合理的建议——如果你接近一个女人而她嘴里说出的第一句话是“我想要一杯VodkaSeven”，很可能她是出来寻找一些免费的东西，所以此时需要谨慎。
Here's some sound advice — if you approach a woman and the first words out of her mouth are "I'll have a Vodka Seven," chances are she's probably out to score some freebies, so proceed with caution.
尽管如此，如果让你或者我写几行有关人的命运的无常的话，很可能我们写出的更接近我想象的句子而不是“传道书”中的那句。
Still, if you or I were told to write a few lines on the uncertainty of human fortunes, we should probably come much nearer to my imaginary sentence than to the one from Ecclesiastes.
我建议买份保障你到七十岁或接近七十岁的保险。但是，如果你很年轻的话，可以只买一个保障三十年的寿险。
I recommend getting insurance that will cover you until you're 70 (or close to it), but if you're very young, you may just want to get a 30 year term.
但如果你的研究需要人类志愿者，我能建议你换成小白鼠吗？它们大脑的机能和人类的更接近。
But if your research is going to have human applications, may I suggest white mice instead? Their brain chemistry is far closer to ours.
但如果你的研究需要人类志愿者，我能建议你换成小白鼠吗？它们大脑的机能和人类的更接近。
But if your research is going to have human applications, may I suggest white mice instead? Their brain chemistry is far closer to ours.
应用推荐