如果你拒绝我，我也只好接受现实，只得放手，因为那已是爱的尽头！
If you reject me, I also have to accept the reality, have to drops, because that already was the love terminus!
其次，与你共事的人需要考虑一个“如果……”的问题，包括“如果我的想法被拒绝该怎么办？”。
Second, the people you work with need to negotiate a "What if..." agreement covering "What if my idea is turned down?"
如果我为了你的哭和你这非常害怕的神气来怜悯你，你也应该拒绝这怜悯。
If I pitied you for crying and looking so very frightened, you should spurn such pity.
例如，如果你问：“为什么我的URL删除请求被拒绝了？”你很有可能获得连接至这篇文章的链接，其中描述了拒绝删除请求的各种原因。
For example, "Why was my URL removal request denied?" is likely to get you a link to this article, as removals can be denied for a variety of reasons.
如果依然遇到反抗和拒绝，老板可以说：我知道，虽然你当时支持这个想法，但我感觉你还是认为有些不妥。
If you still encounter resistance and denial, you could say, "I know you said you supported it, but I got the sense that you were uncomfortable about it in some way."
因此，我就对他打开窗户，说了亮话，“如果你不喜欢我的话，我希望你现在就说实话，就拒绝我”，但是，他没有这样做。
As soon as I opened the door to him, I said, "If you don't like me, I'd rather you just said so now and turned away", but he didn't.
如果我是你，我会将精力放在我那些真正的朋友身上，忽略造谣者，拒绝传播那些让人们感到尴尬的“趣闻轶事”(比如说，婴儿毯)。
If I were you, I'd focus on my real friends, ignore rumors, and refuse pass along those "juicy tidbits" (about, say, baby blankets) that maybe embarrass people.
如果女人让男人相信他们在交往，然后她又冷淡地像拒绝第二盘汤一样拒绝了他，那么，我告诉你，你们确实在交往。
If ever a woman gave a man reason to think himself as good as engaged, she had given him that reason, and yet she refused him as coolly as she would have declined a second plate of soup.
如果你并不关心我的倡议，至少，别再说骑士精神已经消亡，因为你拒绝真正去寻找。
Or if you wish to disregard my challenge, at the very least stop saying chivalry is dead, because you've refused to truly find out.
如果我不坚信你不会拒绝我，我将不会与你分享最真实的我。
If I can't trust that you won't reject me, I'll never be able to share my deepest self with you.
詹姆斯，如果我是你，我就会拒绝向夏皮罗咨询。
James, I should refuse that consultancy with Shapiro, if I were you.
不敢说出口，因为我胆小，因为如果你拒绝，我以后就不能够再见到你了，宁愿默默的爱着你，不能让你知道，直到，直到你投进别人的怀抱！
Dare not say, because I am timid, because if you refuse, I will not be able to see you, to love you, can not let you know, till, until you into someone else's arms!
如果你拒绝接受我的信，我也照写不误，以便你知道至少有信一直在等着你。
If you refuse to accept my letter, I will write it up so that you know at least a letter has been waiting for you.
我知道你会拒绝，不过如果我有幸能和你考取同一大学，你愿意给我个机会吗？
I know you will refuse. However, if I get the honour to enter the same university as yours, would you like to give me a chance?
如果你说，“多么讨厌，多么糟糕的事，我希望做别的事”，显然你的心意在拒绝工作。
If you say, "what a bore, what an awful thing, I wish I could be doing something else", obviously your mind is resisting that work.
我知道如果你不想被人拒绝，最好的方法就是先拒绝别人。
I know if you don't want to be refused by others, the best way is to refuse others first.
如果你全部拒绝辞职你的契约，我将必须诉诸勒索。
Allright, if you all refuse to resign your contracts, I'll have to resort to blackmail.
如果我做过什么伤害你的事，请原谅我，我是一个粗心的人，但是请不要拒绝我的祝福与感谢。
If I did anything to hurt you, please forgive me, I am a careless person, but please don't refuse to bless and thank me.
如果你不拒绝我，我没有什么东西不能给你，也没有什么事情可以让我拒绝你。接受我吧！
There is nothing I couldn't give you, there is nothing I could deny you, if you would not deny me. Open your heart to me.
我希望你能：如果你动作迅速，那么有权拒绝有问题商品并获得全额退款。
I would like you to: if you act quickly you're entitled to reject faulty goods and get a full refund. Otherwise you're entitled to have problem goods repaired or replaced.
否认你的父亲，拒绝你的姓氏，或者，如果你不愿意，只要你发誓爱我，我就不再姓卡普·莱特了。
Deny thy father and refuse thy name; or, if thou wilt not, be but sworn my love, and I'll no longer be a Capulet.
然而，她拒绝送他照片，并解释说：“如果你是真心对我，我的外表并不重要。”
But she had refused all his pleas to send him her photograph. She had explained: "If you're feeling for me has any reality, what I look like won't matter."
“如果你被拒绝了，你可以这样说：”嗯，你是对的——我没意识到时间已经这么晚了！
If you get rejected, you can cover with something like, "Yeah, you're right - I didn't realize how late it was!"
你昨晚让那个恐怖的男人在家里过夜了？我拒绝了他！你如果收留他，会吓跑其他客人的！
Did you keep that awful looking man last night? I turned him away! You can lose roomers by 19 putting up such people!
如果我的文字使你难过，请你把头转开，生活不会因为我们的逃避而拒绝制造苦难！
If my words make you sad, you head to open and life will not be because we refused to create the escape suffering!
他说，克莱尔如果你只想要幸福，那就拒绝吧，我不会跟你生一堆孩子，然后数着日子退休，我保证你免受这些痛苦，也永远不会无聊。
He said, "Claire, if all you want is happiness, Say no. I'm not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement. I promise you freedom from that. I promise you'll never be bored."
他说克莱尔如果你只想要幸福，那就拒绝吧，我不会跟你生一堆孩子，然后数着日子退休，我保证你免受这些痛苦，也永远不会无聊。
Hesaid, "Claire, if all you want is happiness, Say no. I'm not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement. I promise you freedom from that. I promise you'll never be bored."
他说克莱尔如果你只想要幸福，那就拒绝吧，我不会跟你生一堆孩子，然后数着日子退休，我保证你免受这些痛苦，也永远不会无聊。
Hesaid, "Claire, if all you want is happiness, Say no. I'm not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement. I promise you freedom from that. I promise you'll never be bored."
应用推荐