如果你愿意的话我去取，省得你还得出去。
I'll get it if you like, that will save you the trouble of going out.
如果你愿意的话，我很乐意在你交最终稿之前先看一遍稿子。
I'd be happy to look over a draft version before you hand in the final copy, if you wish.
如果你愿意的话，你可以把书还回来，然后换取一些书店积分，你不能全额退款。
If you prefer, you can return the book and arrange for a store credit, you don't qualify for a refund.
小傻瓜回答说：“我只有炉灰烤饼和酸啤酒；如果你愿意的话，我们可以坐下来吃。”
Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."
最后如果你愿意的话可以删除symlink。
如果你愿意的话，这是在给定时间，行星运动的平面。
If you want, it's the plane in which the motion seems to be going at the given time.
我邀请你在上课的时候提问，如果你愿意的话，课后也行。
I invite you to ask questions in class or, if you prefer, after class as well.
维多利亚：哈维，如果你愿意的话，我可以帮你准备说明材料。
Victoria: Harvey, I could give you a hand with the presentation if you like.
当然会。如果你愿意的话，我会请我那个姐姐，还有她和我们一起吃晚饭。
Sure. If you want I'll invite my stepsister and her to have dinner with us.
市场结构是传统的浓度来衡量的，如果你愿意的话，企业的数量。
Market structure is traditionally measured by the concentration, if you like, the number of firms.
如果你愿意的话，你可以仔细看看，但是我懒得去详细的研究了。
Take a look inside, if you wish, but I will not be going very deeply into what it does.
裁缝：如果你愿意的话，你可以在这里等一等。一个半小时就好了。
Tailor: If you like you can wait here. They will be ready in one and a half.
如果你愿意的话现在可以不用鼓掌了，你得留点能量等会为我欢呼。
You can stop clapping now if you want. Really. You'll need your energy for cheering me later.
如果你愿意的话，可把它当成有场暴风雪或者是当成很难进入曼哈顿区。
And treat it, if you would, a day on which we had some form of a snow storm or really difficult getting into Manhattan.
发问者：我想，如果你愿意的话，进一步深入我要怎样活在这个世界上这个问题。
Questioner: I want, if you are willing, to go further into this question of how I am to live in this world.
他摇摇头，点起一支骆驼香烟，“要听长辈的话，卡鲁索 ，如果你愿意的话。”
He shook his head and lit another Camel. "Mind your elders, if you please, Caruso."
信号信噪比来自外地所谓信号的进程，如果你愿意的话，是一个相当的技术概念。
Signal to noise ratios come from the field called signal process and that, if you like, is a quite a technical concept.
如果你愿意的话，也可以留个建议或做个评论：“嘿，定下那个培根汉堡，很棒！”
If you feel so inclined, you can also leave a tip or review in the digital ether - "hey, order the bacon burger, it's great!"
好的，如果你愿意的话，这是我列的一个暂时的行程，请你们过目一下并提点建议。
Yes. if you are ready, I've worked out a tentative itinerary here. Please go over it and let me have your opinion.
现在，CNN委托进行了一项新的调查，如果你愿意的话，可以叫做第二次玩具测验。
Well CNN has commission now on a new study, a second doll test if you will.
这是一个系统，是一个宇宙学，如果你愿意的话。，它可用来描述大自然是怎样运行的。
It's a system - a cosmology if you will - that describes how nature works.
“那么，如果你愿意的话，换个地方就能多挣一些，”姑娘接着说，她非常喜欢嘉莉。“
"Well, you'll get more at the next place if you want it, " went on the girl, who admired Carrie very much.
“如果你愿意的话。”我把手塞在大腿下面，观察着正在看请柬的父亲，他用指头一行行边指着边看。
"If you want to." I slid my hands under my thighs and watched as he read it, tracing each line with his finger.
诚然，如果你愿意的话，你可以轻易地在一份比如说有15页的分发稿中伪装混淆重要的信息。
Yes, you could easily camouflage and obfuscate information in, say, a 15-page handout if that was your intent.
所以，你可以将火车开向另一条岔道——如果你愿意的话——杀死那一个工人，但救了另外五个。
So you can turn the trolley car, if you want to, onto the side track, killing the one, but sparing the five.
你的同伴们正专心于无数件事，所以你能帮上大忙如果你愿意的话。到处都有正在成长的机会。
Partners are absorbed in a myriad of tasks and you can be a great help if you want. There may be growing opportunities abroad.
想象一下，如果你愿意的话，有一些特定的地点，特定的旅游景点，只要你呆在那，你就不可能死。
Imagine, if you will, that there were certain locations, certain vacation spots, where as long as you were there you couldn't die.
这里25%是外国人，意味着你可以很容易的找到瑞典人，芬兰人或者说英语的人—如果你愿意的话。
It's a great starting point with its 25% of foreigners, which means you can easily find Swedish, Finnish or English-speaking people if you need them.
我得核对一下你方银行账户以便电汇给你样品定金。如果你愿意的话，重新给一遍你方账户也可以。
I will have to look up your account number so that I can wire the sample subscription; unless you wish to give to me the account number again.
我得核对一下你方银行账户以便电汇给你样品定金。如果你愿意的话，重新给一遍你方账户也可以。
I will have to look up your account number so that I can wire the sample subscription; unless you wish to give to me the account number again.
应用推荐