不要与我联系，如果你希望我访问贵国，嫁给你签证。
Do not contact me if you expect me to visit your country to marry you for a visa.
如果你希望我或者像我这样的人能在你的站点上留下评论，下面这些事情你就有必要考虑一下了。
If you want me and others like me to leave comments on your site here's the things that you need to take care of.
一个男人——我曾是他的情人，有一次对我说，“如果你希望我离开你，就去忙家务活吧。”我想他是因为自家的一些烦心事而一时失口。
The man whose mistress I was once said to me, in a fit, I suppose, of home-grown annoyance, "If you ever want me to leave you, do housework."
如果你不太忙的话，我希望能占用你一点时间。
I was hoping I could have a moment of your time if you're not too busy.
如果工作对你来说太辛苦了，我的孩子，那就好好享受你的哈欠吧，希望它们能给你带来好运！
If the work is too hard for you, my boy, enjoy your yawns and may they bring you luck!
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我希望这对你有帮助，如果你有其他问题请来找我。
I hope this helps you and please come to me if you have other problems.
如果你去看展览，我真的希望你能仔细看一幅画。
When you go to the exhibit, I really want you to take a close look at a certain painting.
如果你在一个维基站读什么东西，我不希望这个东西是一年前，一天前，或者几分钟前写就的成为一个问题。
If you're reading something in a wiki, I didn't want it to matter to you whether it was written a year ago, a day ago, or just a minute ago.
如果你说：好吧，我可能希望有些转变。这一定不会发生。
If you say, "Well, I kind of, sort of, maybe want to change" it isn't going to happen.
你希望论点有效，但是如果我把任何其他前提放在这，它还是有效，任何前提。
So as you'd expect that argument is valid but notice if I put in any other premise here it's going to stay valid. Any premise.
如果你们当中任何一个人成了企业家，这也是我希望你们做到的，你自己会有什么样的储备，那样的一段旅程又将是什么样的？
If any of you end up being entrepreneur, which I hope you will be, what do you have in store for yourself, and what does that journey look like?
人们希望得到更全面的答案，但是我的经历告诉我：如果你学会做好一件事，其他也一通百通。
People want a more comprehensive answer than that, but in my experience, if you learn to do this, the rest will follow.
我的看法是，如果你拥有所有这些要素，你就可以在任何你希望的地方打造你自己的硅谷。
My point is that if you have all of those elements, you can have your own Silicon Valley wherever you want.
如果你恰好刚刚开始学习网站设计的技巧，我希望你能把它作为一个快速参考。
We hope you use it as a quick reference if you are just beginning on your web design skills.
如果你要在这个月的专栏中学到一样东西，那么我希望是清楚表达你所评价的事物的重要性，不管是给那些向你汇报的人还是那些和你同级别的人。
If you take one thing away from this month's column, I hope it's the importance of clearly expressing what you value, whether it's for those who report to you or even for your peers.
我希望你明白，如果你现在不努力学习，将来只能跟这老园工一样没出息，只能干低贱、卑微的工作！
I hope you can understand that if you do not study hard, you will be as useless as the old gardener who can only do this humble job!
感谢你们的阅读！感谢你们在我的梦中支持我！如果你有梦，就有希望。
Thank you for reading. Thank you for supporting me in my dream. If you have a dream, it is possible.
我希望我能同意，但是如果你问我的意见，我认为孩子们不会被他们在电视上看到的所影响，因为他们知道那不是真的。
I wish I could agree with you, but if you ask me, kids aren't very affected by what they see on TV because they know it isn't real.
“如果我生个女儿，我希望她能象你一样甜美，”舅妈小声说道。
"If I have a girl, I hope that she will be as sweet as you," her aunt whispered.
如果你作为开发人员，感到由于缺乏足够的背景和训练，难于写出有效的需求，我希望本文已说服你改变了观点。
If you are a developer who thinks that you do not have the background or education to write effective requirements, I hope this article has convinced you otherwise.
如果这个是和我兼容的(譬如，你喜欢我)那么我希望它不要变得不兼容，我追踪并且寻找可靠性。
If it's compatible with mine (for example, you like me) then I hope it won't change to something less compatible. I track and seek reliability.
我真的希望每个人都有这样的时候，如果你不确定，起码你知道你正在寻找那件可以激起你热情的事。
I really hope that everybody has these moments and if you don't that you're at least searching for that thing that ignites you.
我希望这篇博文让你了解了什么是基于概念的目录，以及如果我们要规划图书馆的未来，它们为什么值得我们思考。
I hope what I've written so far gives you a good idea of what concept-oriented catalogs are, and why they're worth thinking about as we plan for the future of libraries.
因此，我就对他打开窗户，说了亮话，“如果你不喜欢我的话，我希望你现在就说实话，就拒绝我”，但是，他没有这样做。
As soon as I opened the door to him, I said, "If you don't like me, I'd rather you just said so now and turned away", but he didn't.
但如果你对其他许多领域充满热情，我估计你会希望去美国。
But if you are passionate about many other spheres, I suspect you'll want to be in America.
我上周还在检查邮件接收情况，但我希望今天把这个列为首要事情，所以如果你在等待邮件回复的话，我保证它马上就来了。
I'm still going through emails received last week but I hope to get on top of those today, so if you're waiting on a reply it's coming, I promise.
我上周还在检查邮件接收情况，但我希望今天把这个列为首要事情，所以如果你在等待邮件回复的话，我保证它马上就来了。
I'm still going through emails received last week but I hope to get on top of those today, so if you're waiting on a reply it's coming, I promise.
应用推荐