如果你在寻找上帝，你将不会在散兵坑里，但是如果你在那儿并且在寻找祂，你将会知道怎么做。
If you are seeking God you will not be in a foxhole but if you are there and seek Him you will know how to act.
你只知道城镇就在那儿，因为你知道，如果城镇不存在，风景上就不会有这样的污点。
You only knew the town was there, because you knew there could have been no such blotch upon the view without a town.
如果你让这匹马在那儿，我将把一些土地和牧场后边的那座老房子给你。
I will give you some land and the old house in the back of the ranch if you keep the horse there.
同样地，如果你在安静的图书馆或者你自己房间的私人空间中能更好地集中注意力，那就在那儿写。
Likewise, if you can focus better in quiet libraries or the privacy of your own room, then you should write there.
如果房间是蓝色的，你会感觉你在那儿只待了一个小时。
If the room is blue, you'll feel you have been there for only an hour.
如果我当时在那儿，我也会摁下快门，这是你大脑里确实会冒出的过分自信的声音。
If only I'd been there I could have pressed the shutter, says that impossibly over-confident voice in your head.
汤普森：如果你觉得那是对时间的极大浪费的话了。这也就是为什么，在实行“颠覆”的公司，要由员工来决定是否要把经理晾在那儿的原因了。
Thompson: If you think it's a colossal waste of time, and here's why, in a ROWE it's up to you to put that out there to the meeting manager.
如果你住在大都市地区(特别是波士顿和纽约)，那里有众多的创业者网络，在那里你可以从有经验的人那儿获得帮助和指导——而且是免费的。
If you're in a major metropolitan area (especially Boston and NYC) there are tons of networks for entrepreneurs where you can get help and mentoring from experienced people — for free.
个人艺术造诣高低对实际演出效果其实并无影响：如果你站在台上像根木头，一动不动地杵在那儿，根本没人想看你表演。
Itdidn’t matter how technically accomplished you were: if you stood like a statueon stage, no one wanted to see you do your thing.
如果在那儿感觉精神的话，能让你感觉良好的去迎接新的一天。
And, a refreshing feel in this space can make him feel good to move for the day ahead.
如果你是去一个长期假期，需要打当地的电话，当你在那儿时买一个SIM更便宜。
If you are away for a long holiday and need to make local calls, it's cheaper to buy a sim when you're out there.
如果你想多挣点钱，别在那儿为你一个人挣，要看看如何才能让大家都挣的更多。
If you want to make more money, instead of seeking it for yourself, see how you can make more for others.
沙滩法则：如果你认为一个女孩漂亮的话，她的男朋友总会在那儿证实你的观点。
Beaches law: if you think a girl is beautiful, her boyfriend will always be there to confirm it.
如果你能把你的手伸进靠墙的那把椅子后面，或许你能够着掉在那儿的那封信。
If you can insert your hand between the back of the chair and the wall, you may be able to reach the letter that fell down there.
恐怕你不能，但如果你想，你可以呆在那儿直到下午5点。
I'm afraid you can't, but you may stay there till 5pm if you want to.
如果你会在那儿保护他……西弗勒斯，你肯发誓么？你能立下牢不可破的誓言么？
If you are there to protect him... severus will you swear it? Will you make the unbreakable vow?
这是十分……，如果你曾在学校玩过拖船绳的游戏的话，在那儿每个人的距离大约是一米，两边拉同一根绳，来看谁跨过了哪边的线。
It is very much if you ever have played tug rope game in the school where everybody's distance is about a meter and there are two sides pulling the same rope to see who crosses the line which side.
鸽子非常温顺，如果你站在那儿不动的话，它们会歇在你的肩膀上。
The pigeons are quite tame. If you stand perfectly still, they'll perch on your shoulder.
如果你在室内的话，最快速度跑到附近安全的地方。呆在那儿别动直到晃动停止并且你确定外面是安全的。
Minimize your movements to a few steps to a nearby safe place and if you are indoors, stay there until the shaking has stopped and you are sure exiting is safe.
如果有时间，你可以乘车到位于旧金山南部一百多里的卡梅尔，在那儿，你会发现粗犷而神奇的岸边高高耸立着悬崖峭壁。
If you have time you might like to go by bus to Carmel, a hundred miles south of San Francisco, where you will discover a wild and wonderful coast with high cliffs.
现在买本·杰瑞的冰淇淋可能有点晚了，但如果你在日本，就不要用这个单词——在那儿的意思是“腹泻”。
Jerry:It's perhaps a little late for Ben & Jerry's ice cream, but if you're in Japan, avoid using the word – it means 'diarrhoea' over there.
如果你用水管对着他，他会站在那儿，全身被淋湿，直到你放弃或停下来。
If you turned the hose on him, he would stand there, getting soaked until you gave up and quit.
实际上，如果你感兴趣，而且知道何处寻觅，这些信息已经在那儿了。
But actually, if you are interested and know where to look, it is already being done.
如果你把通过在一米厚的冰上钻个洞然后整天坐在那儿希望食物游过来的方式获得食物称作一项运动，那你是住在安大略省。
If you consider it a sport to gather your food by drilling through 36" of ice and sitting there all day hoping that the food will swim by, you live in Ontario ."
“唔，孩子，”父亲回答道，“你瞧站在那儿的两个警察。如果我把他们看成四个，那么我就算醉了。”
Well, my son, "his father replied, "Look, there are standing 1 two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk. "
麦克阿瑟有病，如果你那时在那儿，你就会知道这点。
MacArthur was a sick man, if you had been around at the time you would know this.
如果你来参加游园会的话，请尽量高兴一点，我希望你不要愁眉苦脸地闲站在那儿。
If you are coming to the garden party, please try to be a bit more cheerful. I don't want you standing around looking like a wet weekend.
如果你来参加游园会的话，请尽量高兴一点，我希望你不要愁眉苦脸地闲站在那儿。
If you are coming to the garden party, please try to be a bit more cheerful. I don't want you standing around looking like a wet weekend.
应用推荐