设计意味着思考，如果你在乎设计，那么每一个细节——版式、颜色、版面结构代码、网址结构——都值得细想。
Designing is thinking, and if you care about design, every detail -the layout, the colors, the markup, the URL structure -deserves to be thought about.
那么，下次如果你在乎的人做了一些你觉得非常漠然的事时，鼓起勇气，把破坏两人关系的魔鬼扼杀在摇篮里。
So next time someone you care about does something that you feel isn't very caring at all—put in the brave effort and kill that relationship monster while it's still small.
比如香港媒体的习惯，正常的社交活动如和朋友一起出去或(上帝禁止的)约会，如果你在乎公众的评价就会很困难。
For instance, because of the nature of the Hong Kong media, normal stuff like hanging out with friends and (God forbid) dating is sometimes difficult if one minds public scrutiny.
我们窒息缺氧，我们被碾碎成为毫无思想的螺丝钉，因为我们在经受了反复的痛苦折磨后学会了对于我们的技艺漠不关心，因为如果你在乎你的技艺的话那么你便将失败。
We were suffocating, being ground down into unfeeling cogs taught by repeated pain that we must not care about our art because to care was to lose.
如果他真的在乎你，就不会那样表现。
“好吧，走吧，如果你这么在乎的话。”他说，拉起她的手。
"All right, come along, if you care so much," he said, taking her by the hand.
你不能咬鬼或梦里的人，如果你尖叫，他们也不在乎。
You can't bite a ghost or a dream, and if you scream they don't care.
适当的表达情感也是很重要的，如果你不表现热情，你的观众怎么会在乎呢？
It is also crucial that you show some emotion; if you don’t display enthusiasm, why should your audience care?
然而，我这本书只送给过S村里面的一个人，我只在乎她一个人的看法，不过只是耸耸肩说：“如果你再改改，可能会更好。”
And yet. When I gave it to the only person in S. whose opinion I cared about, she just shrugged and said maybe it would be better if I made things up.
但是如果你真的在乎自己的健康自己的身体，看一看喝汽水的不良影响吧。
If you do care about your health and your body, however, take a look at the harmful effects of soda consumption over time.
如果你真的想帮助你的听众——通过向他们传达信息、鼓励他们，或改善他们的生活——他们会在乎，并且倾听。
If you truly want to help your listeners — by informing or motivating them, or improving their lives — they will care, and listen.
如果你在50个笔记本前把你的笔记本砸个粉碎，相信我，它们都不会在乎。
If you took your laptop and smashed it in front of 50 other laptops, trust me, none of them would care.
如果你真的在乎你的照片，这无疑是最好的方法——使用软件来管理照片。
This is certainly the best method of all, if you really care about your photos - using a piece of software to organize it all.
如果你真正最在乎的是声望或声誉，那就看排名，因为大多数排名就是按照这个标准。
Care most about prestige or reputation, focus on rankings, because that is all that most of them really measure.
当然，有些人并不认为自己做错了什么，也不在乎这些事，因此如果你告诉他们你原谅他们，那只会让他们受挫也让自己受挫。
Of course, some people don't believe they've done anything wrong, or don't care, so telling them you forgive them would only frustrate them and you.
你可能会认为客户的商业计划和你没有关系——拿到钱就行了，谁在乎他们是不是会破产呢？如果你这样想，就大错特错了。
You might think the client's business plan is not your problem. Who CARES if the client ends up broke as long as you get paid, right? Wrong.
如果你不抓紧而且耽误了重要事情的最终期限，也不在乎要准时，那么就在回顾的时候就等着严厉的警告。
If you slack and miss out on important deadlines and also don't care about being on time then expect a rude awakening during review time.
如果你真的想要摄像头、更加快速的处理器，而且并不在乎它拥有相同屏幕的话，你就可以在明天下午5点，与其他苹果粉丝一起去排队等候。
If you are really in need of cameras, faster processing, and don't care that the screen is exactly the same then you may be standing in line tomorrow at 5pm with the rest of the Apple fans.
如果我在乎你，我就会关注你的成长，我希望你将来成为一个有所作为的人。
If I care about you, I'm concerned about your growth, and I hope you will become all that you can become.
确实地，如果你将成功定义为你在乎的任何事情，那么当然你就会在乎成功。
Well, sure, if you define success as whatever it is you care about, then of course you're going to care about success.
如果你在意了，就很难不在乎失败、错误和指责。
If you care, it's harder to brush off failures and mistakes and criticism.
如果你在生活中的地位注定了要在社会顶层或者底层，谁还在乎什么行为举止和清不清醒呢？
If your position in life is fixed at the top or bottom, why worry about manners or sobriety?
如果你告诉她你有多么在乎她，最终你可能成为另一种不需要吸血的高手。
If you show her how much you care, you might end up involved in a different kind of sucking that doesn't involve blood.
但如果这是你在乎的事情，这是对你很重要的理想，它的字面意思就该被认可。
But if that is something you care about, that's an ideal that matters to you, that's to be taken at its face value.
你那些“小气”的员工是这样想的：如果管理层连掏钱购买每周每人几克的脂肪和糖都不情愿，那么它显然就不在乎员工。
The thinking of your "petty" staff goes something like this: if management can't even fork out for a few grammas of fat and sugar per person per week, then it evidently doesn't care the staff.
如果他们不在乎，就不会付钱让你来上班。
如果他们不在乎，就不会付钱让你来上班。
应用推荐