我们依赖于我们的煎锅就像绵羊依赖它们体内的寄生虫一样，如果你只吃生食，你就会饿死。
We are as dependent on our frying pans as sheep are on their internal fellow travellers, for if you eat nothing but raw food you will starve to death.
如果你只搜索了草堆的一半就很难找到针。
You can't find the needle in the haystack if you're searching only half the haystack!
如果你只烧了半加仑的水，就加半茶杯的小苏打。
If you need only half a gallon of water, use half a cup of baking soda.
如果你只跑了不足一个小时，那么跑步前是不需要吃东西的。
If you're running for under an hour, you can get away with not eating before.
如果你只收藏卡而不要信封，你就节约了一半空间。
If you save only the CARDS and not the envelopes, you reduce the storage space needed by half.
这种观点的确是对的，如果你只考虑房子、电器以及车子的话。
That's true if you concentrate only on housing electronics and automobiles.
如果你只涉猎你能力所及的领域，那么你的技能就会过时。
If you only extend into places where your skill sets serve you, your skills will become outmoded.
如果你只做自己想做的事，那么你会是世界上最高效的人。
If you only did things you wanted to do, you'd probably be the most productive person in the world.
如果你只和别人在一起时才开心，那你不是一个特别开心的人。
If You Can Be Happy Only with Others - and Not Alone - You Are Not a Very HappyPerson.
如果你只衡量财务业绩，那么你只可能在财务业绩方面得到提高。
If you measure only financial performance, then you can hope only for improvement in financial performance.
如果你只“跟随”（follow）了相对少的人这还算比较容易想清楚。
If you follow a modest number of people this is probably fairly easy to work out.
如果你只从一个方面来理解事物，那么你并不能真正理解它的全部。
If you understand something in only one way, then you don't really understand it at all.
如果你只向一个雇主的网站投递简历，那么只有这个雇主会看到它。
If you submit your resume on an employer's Web site, only that employer will see it.
三位老头齐声说道，“如果你只邀请了财富或者成功，其他两个就不会进去。
The old men replied together, "If you had invited only Wealth or Success, the other two of us would have stayed.
如果你只看到你的朋友一次或每周两次，你要试图将看见他们3次。
If you only see your friends once or twice a week, try seeing them three times.
如果你只与朋友说英语，你很可能会一直使用相同的，不正统的语言。
If you only speak English with friends, you will probably use the same, informal language all the time.
如果你只寻找同你有相同经历的资深人士，你可能会找到你想要的人。
If you only look for senior people who've done the same kind of thing you have, you may get the people you want.
如果你只听到列车驰近的声音，要想放松下来参加我们这个聚会，还是有难度的。
If you can hear the train approaching, it's hard to relax and enjoy today's party.
但是，如果你只面试有成就的人，你将会有一个更宽广的平台来开展工作。
But if you only interview people with accomplishments, then you have a much broader base to work from.
当然，如果你只专注于阅读和你感兴趣主题相关的书籍，一样会对你有所裨益。
Of course, it also helps if you concentrate on reading books that pertain to subjects you have an interest in.
它确实有点危险，但是我知道在生活中如果你只考虑到危险那你永远不会进步。
It's kind of dangerous, I know, but if you just think about danger you're never going to get ahead in life.
但是如果你只和一个女人认识了6天，你就尝试做上面的事情，无外乎自作孽。
But if you've known a woman for six DAYS and you try this kind of thing, you're going to shoot yourself in the foot.
这是消磨时间的好方式，特别是如果你只回答简单的问题，还有些人因为其他原因答疑解惑。
It can be a good way to kill time, especially if you stick to the relatively simple questions, but some people do it for other reasons.
如果你只追求音似，大家立马就会知道你从哪里来-你也马上被标上外国牌子的标签。
If you go for phonetic sounds, everyone knows where you are from - you're immediately identified as a foreign brand.
媒体总是说谎：如果你只从新闻上了解其他国家的话，你会觉得外面的世界真是吓人。
If you only learned about other countries from the news, you'd think the world was a horrible place.
如果你只关注于构建可重用的业务资产，那这不仅对业务交付有好处，同时还能在未来的项目中进行重用。
If you only focused on building reusable business assets chances are that it is relevant to your business deliverables and reusable for future projects.
如果你只关注于构建可重用的业务资产，那这不仅对业务交付有好处，同时还能在未来的项目中进行重用。
If you only focused on building reusable business assets chances are that it is relevant to your business deliverables and reusable for future projects.
应用推荐