如果你受到警方起诉，至关重要的是你要听取专业律师的意见。
If you are prosecuted by the police, then it is essential that you take specialist legal advice.
好消息是……如果你受到正确的财务方面的教育就会很容易学会变富有。
The good news is... it is easy to learn to be rich if you have the right financial education.
永远将自己放在别人的处境下着想，如果你受到伤害了那么对方也被伤害了。
Always put yourself in other's shoes. If you feel that it hurts you, it probably does hurt the person, too.
主管官员Sidonie Squier并没说离婚不对：“如果你受到虐待，你应该离开。”
Sidonie Squier, the bureaucrat in charge, does not argue that divorce is wrong: “If you're being abused, you should get out.”
我只知道一个意思哦：如果你受到惊吓或者觉得不安，你会“感到紧张”，甚至有点“神经质”。
I only know one: If you feel a little scared or apprehensive, you ‘feel nervous’, even ‘nervy’.
如果你受到启发，想要买一顶帽子回去，又不确定哪种适合你，以下的指南可以让你选出最适合你的。
If you've been inspired to bring back the hat, but weren't sure what kind of hat to get, this guide will help you pick the right hat for your ugly mug.
此外，你可以告诉他，如果他参与了打架，他可能会受伤并受到惩罚。
Also, you can tell him if he gets involved in a fight, he may get hurt and be punished.
然而，如果你得知一位同事感受到了比你更大的喜悦，你自己的喜悦感就会消失。
Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one.
如果你身边的每个人都在嘲笑约翰穿的衣服，那么你可以肯定穿类似的衣服会让你受到同样的负面关注。
If everybody you hang around with is laughing at what John wore, then you can bet that wearing something similar will get you the same kind of negative attention.
如果你有一份办公室工作，不能经常到户外，或者做足够多的运动，你的健康就有可能受到影响。
If you have an office job you might not be getting outdoors enough, or getting enough exercise, and your health might suffer.
如果按摩时候你感受到压痛或疼痛，那是你的身体里有压力。
If you experience any tenderness or pain during the massage, there is tension trapped in your body.
你可能也听说过，如果你叫醒梦游者，他们会受到惊吓。
You also might have heard that sleepwalkers can get frightened if you wake them up.
如果你把手指压在骨头、肌肉或关节的某个特定部位，就能引起疼痛，那你可能受到了严重的伤害。
If you can elicit pain at a specific point in a bone, muscle or joint by pressing your finger into it, you may have a significant injury.
如果你砍了这些树，你将受到惩罚。
如果你不遵守这些规则，你将受到严厉的惩罚。
如果你违反交通规则，你将受到惩罚。
如果你是我所描述的那些受到新闻影响的人的其中之一，他们非常担忧被那些不受控制的事物所毁灭，是有希望的。
If you're one of the people I described above who really lets the news get to them, who worries and is consumed by things that are really outside of your control, there is hope.
如果你移植它们，它们的根就会受到破坏，水稻就会死。
If you transplant them, the roots will be destroyed and the crop will die.
就像之前我们所说的那样，如果你没有能受到别人的启发那就直接把他们的想法偷来。
As mentioned before, if you aren't inspired by someone else, just rip off their ideas.
于是有一天，太晚了，你的信条，如果你曾经感受到过，全都涌了上来。
And one day, too late, your principles, if you were ever sensible of them, all rush in upon you.
而且，你的生命也会受到威胁，我告诉他，因为如果你继续这样，你未来的事业将会被葬送。
But your life is at stake too, I told him, because if you pursue this, your career is going to be ruined.
但如若和大多数人一样，你的清单中包含的项目远远超过了这天可以完成的，特别是如果在结束前你受到了打扰或分散了注意力。
But if you're like most people, your list may well contain more tasks than you can get done during the day - especially if you end up getting interrupted (or distracted).
“任何对你重要的身份认同，如果你感觉这种认同受到威胁，那么你就会做出一些举动，让自己恢复在原来群体中的位置，”她说。
"Any identity that's important to you, if you feel it's threatened, you're going to engage in behavior that will reinstate your place in that group," she says.
如果你还没有受到任何开发框架束缚的话，实在没有什么理由不选择GWT，因为GWT能够无偿的使应用的整体性能得到大幅度提升。
If you're not already bound to a framework it just doesn't make sense to not use it. By using GWT for your Ajax application you get big performance gains for free.
2007年2月28日—想象一下，如果你的家受到飓风的袭击并且你得知它所造成的损害高达你年收入的两倍，你会是什么感觉。
February 28, 2007-imagine how you would feel if your home was hit by a hurricane and you learnt that the damage amounted to twice your annual income.
错失机会。如果你的资产分配不当、受到忽视或受到丢弃而失去活力，这就相当于你亲手毁了它们。你就是失败。
Failure of opportunity. If your assets are poorly deployed, ignored, or decaying, it's as if you are destroying them, and you have failed.
如果你的资产分配不当、受到忽视或受到丢弃而失去活力，这就相当于你亲手毁了它们。你就是失败。
If your assets are poorly deployed, ignored, or decaying, it's as if you are destroying them, and you have failed.
如果你的资产分配不当、受到忽视或受到丢弃而失去活力，这就相当于你亲手毁了它们。你就是失败。
If your assets are poorly deployed, ignored, or decaying, it's as if you are destroying them, and you have failed.
应用推荐