他的想法是，如果你从我这里到你这里，顺时针旋转，你从你这里到我这里是逆时针旋转。
The idea that he had was, if you go from me to you, with a clockwise rotation, you go from you to me by a counterclockwise rotation.
——你如果真在这里，听到我的话，——便教这乌鸦飞上你的坟顶，给我看罢。
I hope you can calm down in another world. If you are really here and hear me, please let me know by asking the crow to fly on top of the tomb.
如果有一天，你来到我的家乡，我相信，你也会像我一样爱上这里。
If you come to my hometown one day, I believe you will love it as I do.
所以现在，如果你仗恃兵力，就请下到平原，到我们这里，彼此较量一下，因为我有许多城池可倚恃。
Now therefore if thou trustest in thy forces, come down to us into the plain, and there let us try one another: for with me is the strength of war.
如果有必要的话，我会叫警察。我甚至已经有了你的狗溜到我这里来的照片。
If I have to, I'll call the police. I've even got pictures of your dog coming over here.
如果你要在这里呆几天的话，我们很高兴你能到我们公司来看看。
If you are staying here for a few days, we'd be delighted to see you at our company.
如果你要在这里呆几天的话，我们很高兴你能到我们工厂来看看。
If you are staying here for a few days, we'd be delighted to see you at our factory.
如果你的目标是存储的哈希数据库中的密码，你可以使用SHA256。看到我的答案在这里与经典的ASP实现。
If your goal is storing a hash of a password in a database, you could use SHA256. See my answer here SHA256 with classic ASP.
这世上有一种可能性你不得不面对，那就是，如果在你这里我得不到我想要的，我会离开。
You have to face it, that there exists one possibility in this universe, that I might leave you if I can't get what I want from you.
如果你来参观，就会被身临其境地带入各个加勒比国家的首都城市，在这里你能感受到我们的城市生活，无论是他们过去的样子，还是现在的风貌。
On visiting our pavilion, you'll be virtually transported to the capital cities of Caribbean, where you enjoy scenes of life in our cities, as it is now and as it was in the past.
我全力支持将优秀的外国球员带入到我们联赛中来，但是这里有太多低水平的外国球员，他们甚至不能打上比赛，如果你不能踢上比赛又占着位置，那么这将会阻止孩子们的成长。
I'm all for bringing great foreign players into our game but there are a lot of poor foreign players who are not even playing and if you are not playing, that is going to stunt the growth of the kids.
我全力支持将优秀的外国球员带入到我们联赛中来，但是这里有太多低水平的外国球员，他们甚至不能打上比赛，如果你不能踢上比赛又占着位置，那么这将会阻止孩子们的成长。
I'm all for bringing great foreign players into our game but there are a lot of poor foreign players who are not even playing and if you are not playing, that is going to stunt the growth of the kids.
应用推荐