如果你们愿意把价格提高一点，比如说8%，我们就有可能成交。
If you are prepared to raise your price limit by, say 8%, we might come to terms.
如果你们愿意恢复谈判，将各种原因留在待解决事项中，请通知我们。
If you are willing to restore the negotiations, remains various reasons in unresolved item, please inform us.
如果你们愿意一次性购买整批货物，我们可以给你们8%的价格折扣。
If you are willing to buy the whole lot once and for all, we can grant you a discount of 8% on the price.
如果你们愿意一次性购买整批货物，我们可以给你们8%的价格折扣。 挰。
If you are willing to buy the whole lot once and for all, we can grant you a discount of 8% on the price.
如果你们愿意用设备的盲接产品进行全部或部分的补偿，我们可以设法降价3%。
We could manage to reduce our price by 3% if you agree to pay us back wholly or in part by the resultant product of the equipment.
如果你们愿意的话，我们希望你们能记笔记帮助自己，在学习的道路上鞭策自己。
We want you to take your own notes to help you, if you like, spur your own learning process.
曾经，计划的重点被放在对立事物上，例如善良与邪恶，如果你们愿意如此定义。
It has been about opposites such as good and evil as you would define it, and duality having all but run its course it is time to bring it to an end.
如果你们愿意的话，可以把它留给我，等你们走了以后，我再让它没有痛苦地死去。
If you want, you can leave her with me and I'll have her put to sleep2 after you've gone.
但是如果你们愿意获得被写在那里的文字之灵，你们会发现它将引导你们通往那天国的大门。
But if ye will get the spirit of that written there ye may find it will lead thee to the gates of heaven.
听到那个这个赛米德显得稍微高兴些了，它说：“好吧，如果你们愿意，你们可以和我说说话。
The Psammead looked a little happier when it heard that, and it said, 'Well, you can talk to me , if you want to.
“如果你们愿意再给我一分钟……”，卡丁先生无力的说，“我只剩下几张幻灯片了……”人群更加骚动。
"If you just give me a moment..." Mr Cardin says feebly, "I only have a few more slides..." The crowd is ever more restless.
这就是我的列表，我欢迎你们给出你们自己的列表，如果你们愿意，你们也可以评论一下我说错的地方。
This is my list, and I welcome your comments on what would be on your list, or if you prefer, arguments about where I went wrong.
“如果你们愿意的话，虫尾巴会给我们端来饮料，”斯内普说，“然后他就会回到他自己的卧室去。”
"Wormtail will get us drinks, if you'd like them," said Snape. "And then he will return to his bedroom."
年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。
Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
针对一名美国代表有关领导地位的傲慢发言，他倾斜着身子，靠向麦克风说：“如果出于某些原因，你们不愿意带头，那就把领导地位留给我们中其余的人。
“If for some reason you are not willing to lead,” he said, referring to an arrogant comment on leadership by one of the American delegates, “leave it to the rest of us.
如果你们约会的时候愿意玩一些小游戏，也可以在玩游戏的时候拍一下对方的马屁。
If your date is willing to play a game, practice a little flirting over the friendly competition.
InfoQ：你们打算支持错误消息的层次吗？ ——这样，我能用标准的方式显示一个通用的错误消息，如果我愿意，我可以用页面/屏幕特定的错误消息覆盖那个通用的错误消息。
InfoQ: Do you plan to support a hierarchy of error messages - so I have a standard way of displaying a generic error message that I can override with a page/screen specific error message if I want to?
如果你们知道能够做些什么，你们中的大部分都会愿意帮助这些比你们不幸的人的。
Most of you would be willing to help people less fortunate than yourselves if you know what to do.
我可能会被判死刑，但如果我能幸存下来，我很愿意将你们的荣誉发扬光大，也将会把我们获得的伟大成就记录成册。
I may be sentenced to death. But if I should survive, I would be willing happily to promote your glories and I would write down and record the great achievements we make.
如果你们的订单超过5000美元，我们愿意给你们一个3%的特别折扣。
We are going to allow you a special discount of 3% if you order exceed 5000 dollars.
它的大部分区域是原油，如果你们的管理者愿意让飞机上拍的照片被公布，它清晰可见。
There is oil in most of it, and clearly visible if your controllers would let the pictures be posted from airplanes.
转船增加费用和风险，并且有可能延误抵达日期。但如果你们坚持并愿意承担额外费用，我们可以试一下。
Transshipment adds to the expenses, risks of damage and may possibly delay arrival. But we'll try if you insist and are willing to bear the extra expenses.
如果你们的订单超过5000美元，我们愿意给你们一个3%的特别折扣。
We are going to allow you a special discount of 3% if your order exceeds 5000 dollars.
如果你愿意学习控制你的火爆脾气，那么你们之间许多沟通上的问题自然就消失了。
If you will learn to control your explosive temper many of your communication problems will automatically disappear.
好的，如果你愿意的话，这是我列的一个暂时的行程，请你们过目一下并提点建议。
Yes. if you are ready, I've worked out a tentative itinerary here. Please go over it and let me have your opinion.
你们会发现你们的同事非常愿意帮助你们，所以如果你们感兴趣的话，稍后可以关注摄影。
You'll find your colleagues very eager to assist you, so you may be able to concentrate on photography later if you're interested.
你们会发现你们的同事非常愿意帮助你们，所以如果你们感兴趣的话，稍后可以关注摄影。
You'll find your colleagues very eager to assist you, so you may be able to concentrate on photography later if you're interested.
应用推荐