“如果你不介意的话，”达姆巴夫人友善地说。
如果你不介意在厨房里干活，我们负责备餐的学生工作时间是很灵活的，从一大早到傍晚的任何时间都没有问题。
If you don't mind working in the kitchen, we've got some pretty flexible hours for students doing food-prep work, anything from early morning to late afternoon.
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
如果你不介意的话，我想向您询价。
如果你不介意分享秘方的话。
我宁肯来点雪碧，如果你不介意的话。
如果你不介意被一个漂亮女孩吻一下！
If you don't mind kissing a frog, I don't mind being kissed by a beautiful girl!
如果你不介意的话，我希望别锁那扇门。
And if you don't mind, I'd rather that door remained unlocked.
如果你不介意我想问一下我的工资是多少？
如果你不介意一团乱糟，可以让孩子们参与家庭绘画。
If you don't mind the mess, you can involve the kids in a household painting project.
摩丁：如果你不介意的话，我想问一些问题。
如果你不介意的话，请问你原来的薪水是多少？
如果你不介意的话，我想预收两个星期的租金。
If you don't mind, I'd like to have the first two weeks' rent in advance.
因此如果你不介意的话我想带我的儿子去嘉年华。
So if you don't mind, I'd like to take my son to the carnival.
关于星期天，我不想告诉你，如果你不介意的话。
W：这个主意不错，好吧，如果你不介意，我要回去着手办了。
W: That's a good idea. All right, I'll withdraw and get down to it if you don't mind.
如果你不介意搭夜班火车，你就能早点儿到北京开会。
You can arrive in Beijing earlier for the meeting provided you don't mind taking the night train.
等一下，如果你不介意的话，我正等约翰拿一杯饮料给我。
Later, if you don't mind. I'm waiting for John to bring me a drink.
但是如果你不介意的话，我很想看看那卷我找到的录像带。
Though, if you wouldn't mind, I'd like to see that videotape I found.
如果你不介意搭夜班火车的话，你就能早点儿到北京开会。
You can arrive in Beijing earlier for the meeting provided that you don't mind taking the night train.
我是利奥。如果你不介意的话，我想问一下你是从哪里来的？
那太好了。如果你不介意我问的话，你们公司是否有奖金呢？
That's great. If you don't mind my asking, does your company give bonuses?
如果你不介意的话，能否请你再打一次，然后在录音机上留言？
If you don't mind, could you please call back and leave a message on the answering machine?
如果你不介意在自己身上纹上永久图案，你可能会考虑尝试下。
Get a tattoo. If you don't mind the thought of needles and having a permanent graphic on your body, you may want to consider this one.
但是，如果你不介意短期中风，宽敞的钥匙，而可以愉快的使用。
But if you don't mind the short stroke, the spacious keys can be rather enjoyable to use.
但是，如果你不介意短期中风，宽敞的钥匙，而可以愉快的使用。
But if you don't mind the short stroke, the spacious keys can be rather enjoyable to use.
应用推荐