如果不犯错就学不到任何东西。
他们可以在未知的海域航行数天，并对该地区进行评估。他们知道如果没有发现任何东西的话，他们可以掉头，并借着信风迅速返回。
They could sail out for days into the unknown and assess the area, secure in the knowledge that if they didn't find anything, they could turn about and catch a swift ride back on the trade winds.
正在他摇摆不定的时候，律师再次打断他：“所以如果我没有给他们任何东西，那么又怎么会给你呢？”
On a roll, the lawyer cut him off once again, "So if I don't give any money to them, why should I give any to you?
不，如果我们承认了这个观点，那是不是就没有任何东西可以说是我们确定认知的了？
No, if we admit that notion, then is there anything we can say we know for certain?
这两件衣服不知怎么的给以我一种强烈的印象以至于我现在就能把它们画出来。如果我能画出任何东西，因为他们那个时候都停滞在我的脑海之中。
The garments made somehow a very strong impression upon me, so that I could draw them now, if I could draw anything, as they looked when they were held up to me.
而工作人员告诉我，如果有任何东西暴露在核辐射中，我就必须把它留在核电站里，绝不能带出来。
They told me that if any of my equipment was exposed, I'd be asked to leave it behind at the plant.
我猜大的趋势是搜索完全变革了我们的生活，我们会认为任何东西在任何时候都是可以搜索的，我认为如果不是这样我们会更加失望。
I guess the big trend I'd say is that search has revolutionized our lives, made us expect that anything should be searchable from anywhere and that I think we'll get more disappointed if it's not.
有些愤世嫉俗者指出艺术市场的伟大来源于女性的领导力，这其中的主要是这些妇女们如果想要买任何东西就会将自己的丈夫卷入其中。
Some cynics say female leadership is great for the art market, largely because these women have to involve their husbands if they want to buy anything.
但是如果开发商在五年之内没有建造任何东西的话，托莱多可以按原价买回滨水区的房产。
But Toledo can buy back the waterfront property at cost if nothing is built in five years.
他们痛恨移动这些垃圾，而且如果他们必须这么做的话（甚至平均5年或更久一次）他们就会抱怨，不过他们不会扔掉任何东西。
They HATE moving and they complain if they have to do it (even once every 5 years or more), but they won’t get rid of anything.
他们痛恨移动这些垃圾，而且如果他们必须这么做的话（甚至平均5年或更久一次）他们就会抱怨，不过他们不会扔掉任何东西。
They HATE moving and they complain if they have to do it (even once every 5 years or more), but they won't get rid of anything.
root权限允许访问系统上的任何东西，如果使用不当，可能造成系统无法使用。
Root privileges allow access to anything on the system and, when used incorrectly, can render a system unusable.
新软件往往比旧版本更为安全(尽管如果让人们选择的话，没有任何东西会阻止人们去运行旧的、便宜的、也是危险的浏览器和电子邮件软件)。
New software tends to be less vulnerable than old versions (though nothing prevents people running old, cheap and dangerous browsers and E-mail programs if they choose).
如果没什么发生变更——或者，更可能的是，您没有对发生变更的功能进行测试——您只是不运行任何东西！
If nothing has changed — or, more likely, you have no tests for the function that has changed — you simply do not run anything!
你不能改变任何东西或取得任何进展如果你只是坐在那里思前顾后。
You can't change anything or make any sort of progress by sitting back and thinking about it.
如果你请个律师来检查你公司特有的任何东西都不需要改变，将会十分明智。
You would be wise to have a lawyer check that nothing specific to your venture requires a change.
不过，如果他们一旦意识到心理学方法被用于影响其的选择，“反作用将是巨大的，甚至可能导致一些人不在购买任何东西”，他补充说。
But if they did realise psychological methods were being used to influence their choice, "the counteraction can be so huge it can put someone off buying anything at all," he adds.
根本就不需要刮掉任何东西——如果你知道这个秘密，彩票就可以被破解。
Nothing needed to be scratched off—the ticket could be cracked if you knew the secret code.
如果你在里面找到任何东西，别吃，别拿去喂猫或者做其他任何事。
If you ever find anything inside it, don't eat them or feed them to a cat or anything.
他告诉她，如果真的想到一个好的大学去打篮球，如果她真的想获得奖学金，任何东西也不能阻止她，除非她自己不愿意。
He told her that if she really wanted to play for a good college, if she truly wanted a scholarship, that nothing could stop her except one thing her own attitude.
如果把巨大的质量或能量压缩到足够小的空间，那么扭曲就会非常严重，以至没有任何东西，包括光在内，能够逃脱它的引力。
If a large enough mass or energy is crammed into a small enough space that warping becomes so severe that nothing not even light can escape.
如果你总是与教授，导师或者雇员争论，你学不到任何东西。
You won't learn anything if you are constantly arguing with your professors, mentors or employers.
如果说我们从观察潮流中学到了任何东西的话，那就是某种东西被全面推广和普及的一刻，也就是其不复为潮流的一刻。
And if there is one thing that watching trends has taught us, it's that at precisely the point at which something becomes ubiquitous, that something is no longer a trend.
如果对应的空间行不存在，那么就不删除任何东西；这种情况不是异常，不会导致事务回退。
If the corresponding spatial row does not exist, there is simply nothing to delete; this condition is not an exception that causes a transaction to roll back.
如果你打喷嚏，朝着你的胳膊肘，以免将病菌传染到你的手或是身边任何东西上。
If you sneeze, sneeze into your elbow so as not to transfer your germs to your hands — and everything else around you.
如果我们目前对待公众的方式没有问题的话，就没有任何东西需要隐藏。
If there's nothing wrong with the way we currently treat members of the public, logic says there's nothing to hide.
如果内核溶解并且压力管爆炸(甚至溶解)的话，它会接住溶解的燃料以及其他任何东西。
If the core melts and the pressure vessel bursts (and eventually melts), it will catch the molten fuel and everything else.
如果内核溶解并且压力管爆炸(甚至溶解)的话，它会接住溶解的燃料以及其他任何东西。
If the core melts and the pressure vessel bursts (and eventually melts), it will catch the molten fuel and everything else.
应用推荐