如果任何一个肤色或种族的孩子在学校表现不好，在我们看来，知晓这是否是因为他或她的智商低还是其他因素是非常重要的。
If a child of any color or group is doing poorly in school it seems to us very important to know whether it is because he or she is of low intelligence, or whether some other factor is the cause.
如果任何查询引用了元素名称，不要改变元素名称。
Do not change the name of elements when they are referred in any query.
如果任何消息从确认范围中丢失，客户机会重新发送该消息。
If there are any messages missing from the acknowledgment range, the client resends the messages.
如果任何应用服务器被破坏，则所有应用服务器都会被破坏。
Should any application server be compromised, they are all compromised.
如果任何一个人放开了他(她)的手，这种分子的颜色就会改变。
If one person lets go of his or her hands, the molecule changes color.
如果任何节重复出现，则最后出现的节被视为有效，并忽略其他节。
If any stanza is repeated, then the last occurrence of the stanza is taken into consideration and others are ignored.
如果任何一个行业的专家可以提供任何帮助填补空白，请提交评论！
If any industry experts can offer any help filling in that blank, please submit a comment!
如果任何动物能够生存在落基山地区，人们可能会认为那必定是狼獾。
If any animal could survive in the Rocky Mountain West, one would think it would be the wolverine.
如果任何服务停止工作，系统应该确定并检测此类服务所面对的问题。
If any of the services stop working, the system should identify and detect the problems faced by such services.
在缺省情况下，如果任何一个传入链接得到遵循，目标活动就会运行。
By default, the target activity runs when any one of the incoming links is followed.
如果任何属性使用了一个字符串数组，那么将只返回其中的一个字符串。
If any attribute has an array of strings, only one of them will be returned.
如果任何系统组件的活动在测试运行过程中增加，则系统不会达到稳定状态。
If activity of any system component is increasing throughout the test run, the system has not reached steady state.
如果任何进程已经打开卸载文件系统中的文件或目录，卸载命令就不能完全成功。
Remount commands will not complete successfully if any process has open files or directories in the filesystem being remounted. See Unmounting filesystems below for additional information.
如果任何代码使用PersonProvider，代码都禁止直接使用实现类。
If any code USES a PersonProvider, the code restrains from using the implementation classes directly.
如果任何债权人从评级机构获得不利观点，德国反驳，我们不妨回到我们最初的方案。
If any creditor involvement will draw an unfavourable opinion from the rating agencies, Germany retorted, we might as well revert to our original plan.
如果任何一个机构不给你执照，你就不能飞，当然，必须在天气好的情况下。
And if any one of them doesn't give you a license, you can't make the flight. And it's only if the weather is good.
如果任何已授权的用户可以编写报告，那么必须阻止他们访问不属于其所属租户的数据。
If any authorized user can write a report, they must be prevented from accessing data that does not belong to the tenant of which they are part.
如果任何一个事情不能够引起哪怕是一点点的争论，我估计它什么也不能说明。
If something doesn't spark at least a little bit of controversy, it probably isn't saying anything at all.
这可能需要花费很长时间，尤其是如果任何一项服务响应较慢或一个用户订阅了多项服务。
This can take a long time, especially if any one of the services is slow to respond or if a user has subscribed to many services.
但是如果任何实例记录了错误，在关闭网格之前下载它们非常重要，否则测试结果将丢失。
But if any of the instances logged errors, it's important to download them before shutting down the grid or the test results will be lost.
如果任何应用程序当前正在访问文件或文件的任何成员，那么将导致无法修改媒介首选项。
This prevented changing the media preference if any application was currently accessing the file or any member of the file.
如果任何用户输入了有问题的数据，我们希望显示错误消息列表，让用户可以纠正输入数据。
If any user enters problematic data, we want to ensure that the list of error messages is displayed so that the user can correct the input data.
如果任何参数将数组作为输入接受，那么它会被xml化，作为包含在参数的标记中的标记。
If any of the parameters accept an array as an input, then it will be "XML-ized" by being tags contained within the parameter's tag.
如果任何措施都没有实施，特雷蒙蒂先生在公共财政方面优秀的工作可能付之东流。
The risk if nothing happens is that Mr Tremonti’s good work on the public finances could be undone.
但如果任何一项发生得太快，可以预期破产会激增——老旧企业失去了惯有的补贴，会难以生存。
But if any of these happen too quickly, we could expect a surge in bankruptcies — as old businesses struggle to survive without familiar subsidies.
因此，如果任何给定对象的创建失败了，那么不必担心，只要能够继续遍历要恢复的对象的列表。
That is, don't worry if any given object creation fails as long as progress is being made per iteration through the list of objects to be restored.
如果任何已提取的字符串的文本在任何时候发生更改，则在每次生成消息文件时将创建新消息ID。
If the text of any of the extracted strings ever changes, a new message ID will be created the next time a message file is generated.
如果任何已提取的字符串的文本在任何时候发生更改，则在每次生成消息文件时将创建新消息ID。
If the text of any of the extracted strings ever changes, a new message ID will be created the next time a message file is generated.
应用推荐