他解释说：“如果我不能表达我的想法，那它对任何人都没有用处。”
"My idea is no use to anyone if I can't express it," he explained.
他说，如果没有这份工作，他就会有太多时间，就会像我在大学时那样做，仅此而已。
He said without the job, he would simply have too much time and would just do what I did back in college.
“我想让你记住，”他说，“如果我一直把你放在那里，没有揉搓你，你会变得干瘪。”
"I want you to remember," he said, "if I had just left you without rolling, you'd have dried up."
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心，他说缺的课可以以后再学，但如果祖母错过了最好的治疗时间，就没有机会挽回了。
When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
如果他抱怨说，在每周一次的洗澡时没有足够的水，那么下一次水会更少。
If he complained that there was not enough water for his weekly bath, there would be less water next time.
班卡说，如果订单增 加，他准备再次增产，但目前还没有看到需求上升。
Now he is ready to ramp up again if orders come in, but 'we're not seeing demand pick up yet,' he says.
他说：“如果人民币汇率没有改变，国会就很可能通过一些法案。
It looks fairly likely that if there is no change in the value of the RMB (Yuan), there is going to be some legislation that will come out of Congress.
因此，如果一个训练计划看起来没有作用，他说，“不要再坚持下去，因为你会认为那是你必须做的。”
So if a training program does not seem to be working, he said, "don't stick with it because you think it's what you have to do."
免费提供新闻的模式没有被破坏，他说“如果你做的不够大那么才会被破坏”。
The model of giving away content is not broken, he says: “It’s only broken if you are not big enough.”
他说，如果你没有行动的话，那就只是嘴上功夫。
'If you're not going to back up words with actions, it's just talk.'
如果她确实有兴趣，他的推断也是说她有兴趣；或者她确实没有兴趣，而他的推断也是她不感兴趣，那么他就是做出了正确的推理。
If he infers that she is when she is in fact interested, or if he infers that she is not when she is in fact not interested, then he has made the correct inference.
“如果没有接受子女的邀请，就不要提供决定或改变的意见。”他说。
"Do not offer to fix or change something unless you've been invited to do it," he said.
作为上课的酬劳，他说叫我每天免费吃一顿饭，一顿丰盛的俄国饭，如果由于什么原因没有吃上这顿饭他就给我五法郎。
For the lessons he says he will give me a meal every day, a big Russian meal, or if for any reason the meal is lacking then five francs.
他说：“如果你不知道这些地方并且你也没有任何在冰川环境的生存经验的话，在只有2至3摄氏度的温度时，就可能会是很危险的。”
He said: 'in temperatures of just 2-3c or below it can be dangerous if you don't know the place and if you don't have experience in an ice environment.
他的膝盖问题可能一直会这么让人担心着，但是如果他从手术中坚持过来了，我们就没有理由说他不能在未来的六七个赛季里成为联盟前三的得分后卫。
His knee problems will be an ongoing concern, but if he can stay out from under the knife, there's no reason why he can't be a top-three shooting guard for the next six or seven seasons.
“如果你没有挣钱的话，你不可能扩招”，他说。
如果他愿意依照你说的去做，或者他完全没有检讨自己的行为，他会越发觉得南茜的直脾气是问题所在。
If he's eager to please you, or if he hasn't analyzed his own reactions, he may assume her bluntness really is the problem.
“如果没有接受子女的邀请，就不要提供决定或改变的意见。”他说。
“Do not offer to fix or change something unless you've been invited to do it ” he said.
他说，如果各州没有获得足够的资金，它们的预算压力可能会非常大，可能会因此裁员或是缩减服务规模。
If the states do not get enough funds, they may be under so much budgetary pressure that they may need to engage in layoffs and cut back services.
我说他得自己付罚金，如果必要的话还要自己付律师费，他都没有表示反对。
He did not object when I told him he'd have to pay the fines and probably for a lawyer.
“如果没有这些细菌存在，免疫系统变得更容易出现过敏性疾病，”他说。
"In the absence of these bacteria, the immune system is thought to become more prone to allergic disease," he said.
那即是说如果酒后驾车没有引起交通违规，他就不会受到处罚。
That means drunk driving will go unpunished if it does not cause traffic offences.
“我用涂改带涂掉了他们，”他说，“或者如果那页书上没有要学的内容，我就把它撕掉。”
“I’d put white-out on them, ” he says. “And if the page didn’t have stuff to learn, I’d rip it out.
他的母亲摇着头说，她真想知道，如果科学展览会比赛的事情没有发生，是否他的日子会更容易些。
His mother shook her head and wondered aloud whether life would be easier if he just let the science fair thing drop.
他没有改变其生意的计划。他说如果被抓到，他只能换个地方了。
He has no plans to change his ways, and says he will simply move if he is caught.
他没有改变其生意的计划。他说如果被抓到，他只能换个地方了。
He has no plans to change his ways, and says he will simply move if he is caught.
应用推荐