如果有人知道他或她可以控制噪音的话，或许可以同时消除当下和后续的负面影响。
If the individual knows that he or she can control the noise, this seems to eliminate both its negative effects at the time and its after-effects.
尽管我知道这听起来很残忍，但是如果他真要做点儿什么的话，那他应该和她离婚并重新开始。
I know it sounds cruel, but if he's going to do something, he should divorce her and start all over again.
他说：“如果你不知道这些地方并且你也没有任何在冰川环境的生存经验的话，在只有2至3摄氏度的温度时，就可能会是很危险的。”
He said: 'in temperatures of just 2-3c or below it can be dangerous if you don't know the place and if you don't have experience in an ice environment.
如果到时候他的第一颗牙还没长出来的话，跟你的医生谈谈，他会让你知道到时候有没有必要去看牙医。
If he hasn't sprouted his first tooth by then, talk to your doctor, who can let you know whether or not a visit to the dentist is necessary.
如果你的上司知道你进他的办公室后马上就会出去的话，他会更加愿意接受你的打扰。
Your boss will be more receptive to meeting with you if she knows you'll be in and out of his office quickly.
杰克知道如果他用牛来换豆子的话，他的妈妈会非常生气的。
Jack knew that his mother would be very angry if he sold the cow for beans.
如果你已经看过《落水狗》或者是《杀死比尔》的话，你就会知道他的电影的背景音乐来自于晦涩朦胧的幽谷，让人不可捉摸。
If you've seen "Reservoir Dogs" or "Kill Bill, " you know his soundtracks pull unforgivingly from the depths of obscurity.
但是尽管我知道这听起来很残忍，但是如果他真要做点儿什么的话，那他应该和她离婚，重新开始。
But I know it sounds cruel, but if he's going to do something he should divorce her and start all over again.
如果我当时知道他的预测的准确性，我会把他说的话录下来。
If only I knew how accurate his predictions would be, I'd have taped him.
然而，如果我那样做的话，他知道我会和他在同一战壕中来完成任务。
However, if I did, he knew I'd be there right in the trenches with him to make it happen.
研究者们说，如果达尔文知道有这样的物种的话，他或许会改变他对阑尾的观点。
If Darwin had known about species that had both organs, he probably would have revised his views of the appendix, the researchers note.
我会设法让他(勃烈日涅夫)知道，如果让我发现他明明了解所有情况但是还是让这一切发生的话，那我就清楚的知道我该干什么了。
I'll get through to him [Brezhnev] somehow, and if I ever find out he knew about the situation and still let everything happen, then I know exactly what I'm going to do.
通过卡西的死,我让汉克知道如果当时他离开人世的时候, 我有可能选择的话,我也会有在他瞑目前陪伴他的足够勇气和决心。
Through her death, I let him know that if I had had the choice when he died, I would have had the courage and the dedication necessary to be with him when he died, too.
“如果我早知道的话，我就不会那么对待恶劣得对待我的朋友了，还以为他会带着我的钱跑掉。”他懊悔的说。
"If I had known then, I would not have treated my friend poorly rather than harboring the thought he would run away with my money," he said this regretfully.
如果您愿意的话，托林森，您可以假装用一种友好的口吻对他说这件事，因为您知道，过去曾经这样处治过另一位车夫，他已经死了。
You can pretend to say that, if you please, Towlinson, in a friendly way, and because you know it was done to another man, who died.
也许每天新闻里都可以看到他你会感到厌烦。但是我知道如果你的生活中没有了他的话，你会觉得多么的索然无味啊。
It may be annoying how he seems to always be in the news, but I knew that life would be much more boring if he were gone.
他慌忙的加上后面一句，要知道，如果哈斯塔之流的人对他有什么负面报告的话，那情况就糟糕了。
Not that I want to get it over with, " he added hurriedly, aware of the things that could happen if Hastur turned in an unfavorable report.
他慌忙的加上后面一句，要知道，如果哈斯塔之流的人对他有什么负面报告的话，那情况就糟糕了。
Not that I want to get it over with, "he added hurriedly, aware of the things that could happen if Hastur turned in an unfavorable report."
如果你幸运的话，你可能会有一位食客朋友，他知道城里所有热门的餐厅。更贴心的是，他还知道你对贝类过敏，喜欢南方菜。
If you're lucky, you have a friend who knows all the hot restaurants in town — and also knows you're allergic to shellfish and like Southern food.
兰普提看起来就要证明贝利的正确。可是没有——如果贝利知道这个孩子在童年曾经承受的恐怖，他不会再说同样的话。
It was not to be, though, and surely pele would never have said any such thing had he known of the horrors the boy had already suffered in his childhood.
威利·波斯特知道，如果准备工作做得好的话，他就有了一个良好的成功机会，所以，他努力做好各项准备工作。
Wiley Post knew that any effort has a good chance of success if the person planning the task is well prepared. So he worked hard to prepare well.
他知道 如果他把面罩摘下来的话几次呼吸后他便会昏迷不醒一分钟后肺部便会受到不可逆转的伤害。
If he took his exomask off he would be unconscious after the first few breaths, with irreversible lung damage in less than a minute.
我相信如果他不是主人的儿子的话，主人将会看着恩萧把他打扁还会高兴；而且我相信如果主人知道他在怎样看护自己，哪怕只知道一半，也会把他赶出门的。
I believe the master would relish Earnshaw's thrashing him to a mummy, if he were not his son; and I'm certain he would be fit to turn him out of doors, if he knew half the nursing he gives hisseln.
他的意图是双重的：想知道以面相为标准有关信用的偏见是否存在，如果存在的话是否合理。
His intention was twofold: to see if physiognomy-based prejudices about creditworthiness existed and, if they did, whether they were justified.
同时，他还说道，目前为止还不知道如果强迫病人戒烟的话，病人的精神状况是否会受到影响。
Also, the effects of forcing a patient to quit smoking on that patient's psychiatric condition are unknown, he said.
他努力着，不让眼泪流下来，他知道，哭泣会让眼睛变得红肿，如果那样的话，他就再没有机会找到一个家了。
He was trying hard not to cry because he knew that tears would make his eyes all puffy and red and then he would have even less chance of finding a home.
当这位客户得知自己爱车的显赫前世之后，他打电话给西弗敦先生说，如果知道是这样的话，当初，她很愿意出更高的价钱。
When she discovered the car’s celebrity past, she called Mr. Silverton to ask why she was not told because she would have willingly paid more.
当这位客户得知自己爱车的显赫前世之后，他打电话给西弗敦先生说，如果知道是这样的话，当初，她很愿意出更高的价钱。
When she discovered the car’s celebrity past, she called Mr. Silverton to ask why she was not told because she would have willingly paid more.
应用推荐