十五分钟后就天黑了——如果他们愿意，就让他们跟着我们吧。
It will be dark in fifteen minutes—and then let them follow us if they want to.
但这也是它的优势：方便读者理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校算算数。
That is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
但这也是它的优势：读者很容易去理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校做计算题。
But that is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
那天晚上结束时如果他们愿意将会在两周后听一场音乐会。
At the end of the night mention that everyone is seeing a certain concert in the next two weeks if they want to come.
所有应隆起的新的地球，如果他们愿意，这是他们的选择。
All shall be uplifted with the new Earth, if they are ready and that is their choice.
邻居们被邀请来自给自足，如果他们愿意，还能不时做些园艺。
Neighbours are invited to help themselves and, if they wish, do a little gardening from time to time.
如果他们愿意倒挂在桥上静静的等待的话，说不定还会等到上些好东西。
If they'd hang head-down at the top of the thing and wait quietly, maybe something good would come along.
又或者，如果他们愿意，他们可以法案交回众议院供全体代表讨论决定。
Or, if they like it, they can send it back to the House for all representatives to consider.
又或者，如果他们愿意，他们可以将法案交回众议院供全体代表讨论决定。
Or, if they like it, they can send it back to the House for all representatives to consider.
他们只能说没有，但是如果他们愿意，你可以双击您的下载速度想我做到了。
They can only say no, but if they say yes, you could double your download speed like I did.
与此同时，我们会和其他国家处好关系，如果他们愿意和我们好好相处的话。
At the same time we will get along with all other nations, willing to get along with us.
住在北美州的人这次有机会大饱眼福，如果他们愿意凌晨这么早的时间从被窝爬起来的话。
North Americans had a good view this time around if they were willing to pull themselves out of bed in the early hours.
如果他们愿意，他们也可以放弃著作权保护，正如许多人提供免费音乐下载一样。
If they want, they can waive copyright protection as many have done by offering free downloads of music.
你应该想想谁特别欣赏你的工作，并说明如果他们愿意告诉经理的话你会很感激。
Instead, think of who particularly appreciates the work you do and tell them you'd be grateful if they'd provide input to your manager.
如果他们愿意和你接近，和那里的人交谈，关于生活状况和他们是怎么在那结束的。
Talk to the people, if they are willing to be approached, about living conditions and how they ended up there.
答：我理解你对这个案子的关切，但我认为只有司法机关才能回答你的问题，如果他们愿意的话。
A: I understand your concern over that case, but I think only the judicial authorities can answer your question, if they will.
如果他们愿意，借款人可以决定不支付他们的贷款(虽然他们的信用评分会下降)。
If they want, borrowers can decide to not pay their loan back (though their credit score will go down).
如果他们愿意费心去温习一下美国历史，就会发现，这种类比只会带来担忧，而非沾沾自喜的资本。
If they bothered to dust off their history books, they would find this comparison a source for concern rather than complacence.
凯利说，英国每个学校的管理部门都有权利修改开始上课的时间，如果他们愿意这么做的话。
Kelley said every governing body of every school in the UK had the power to alter start times if they wish.
按照法律规定，如果他们愿意，完全可以把纯黄油称为“低脂肪”，只要把一小块定义为“一份”就好了。
Legally, if they wanted to, they could call pure butter "low fat," just by specifying a small dollop as a "serving."
她告诉人们如果他们愿意将他们的牌交给艾顿，那么他们就应该大声呼唤他，他会找到他们的。
She said that if they wanted to give their cards to Aton then they should call out so he could find them.
对毕业生的优惠政策主要提到，如果他们愿意在偏远山区工作就可以享受减税以及减免学费的待遇。
Preferential policies for graduates include tax cuts and tuition fee reductions, if they are willing to work in distant rural areas.
或者如果他们愿意，可以使用EGL中的拖拽功能将Web服务放到jsp页面中，并通过一个页面进行访问。
Or if they choose, they can use the drag-and-drop functionality in EGL to drop a Web service onto a JSP page and access it through a Webpage.
很多时候，由于成见人们不喜欢吃某种特定的食物，但如果他们愿意先尝试一点，很可能会变得爱吃它了。
A lot of the times people have preconceived ideas that they don't like a particular kind of food but if they try a bit, there is a possibility they might love it.
这就显示了我的名片的价值所在，他们能够将其钉在他们的书桌上，或者如果他们愿意的话，也可以贴在浴室的镜子上。
That makes my card something of value they can tack on their desk or place on their bathroom mirror if they want.
塞内·德尔说：“如果他们愿意先读一读这本书，然后再回头来找我，我们就可以在同一层次上展开讨论，进行有益的思想交流。”
"If someone is willing to read that and get back to me, so we start our discussion on the same page so to speak, then we can have a meaningful exchange of ideas," Cenedella says.
如果他们愿意按照这方式进行请得到一些他们为了我们想要出售，因为他们和我们将立即从事于这个的什么的图画和价格。
If they would like to proceed in this way please get some pictures and pricing of what they would like for us to sell for them and we will work on this right away.
相反，设立这些账户是想让它们成为有力的例证，以向孩子们展示：如果他们愿意安静地持有多种多样的低成本基金，财富将获得怎样的增长。
Rather, the accounts are intended to be a powerful example, showing my children how money will grow if they are willing to sit quietly with a diverse collection of low-cost funds.
相反，设立这些账户是想让它们成为有力的例证，以向孩子们展示：如果他们愿意安静地持有多种多样的低成本基金，财富将获得怎样的增长。
Rather, the accounts are intended to be a powerful example, showing my children how money will grow if they are willing to sit quietly with a diverse collection of low-cost funds.
应用推荐