如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意这样做，因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
If they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
如果他们想使用它，这就鼓励朋友传播交易信息。
That encourages friends to spread the word about the deal, if they want to be able to use it.
如果他们想冒得病或者怀孕的风险，那就他们的问题了。
It is their problem if they want to put themselves at risk for diseases and pregnancy.
我告诉亨利和汉娜，如果他们想继续读研究生，就得靠贷款了。
I have told Henry and Hannah that, if they want to go on to graduate school, they will have to take out loans.
如果他们想生产汽车出口到其他国家，我祝他们一切顺利。
If they want to build cars for [export to] the rest of the world, I wish them all the best.
马努是在卡林顿，他希望去皇马，如果他们想带走他，他们当然可以。
Manu is in Carrington. He wants to go to Real Madrid and if they want to take him, they can.
给他们找一个别的角色，如果他们想继续的话，要不然公司，就会为此而停滞不前。
You've got to find another role for them when they need to move on, or the company will be held back because of that.
公司必须以市价作为他们资产的入帐价值，如果他们想销售这些资产的话。
Companies must mark the value of their assets as the price they would receive if they tried to sell them.
雷纳德告诉她父母，如果他们想和她保持联系，他们就得遵循教会的程序来。
Rennard told her parents that if they wanted to remain in contact with her they had to follow the church's procedures.
信不信由你，房间装潢精美，房客甚至还可以旋转起重机—如果他们想的话。
Believe it or not, the room is wonderfully furnished, and guests are even able to rotate the crane - should they so wish.
如果他们想立足于大型市场，他们会去美国；若对新兴经济感兴趣，则会去亚洲。
If they want to be based in a huge market, they will go to America; if they are lured by a fast-growing economy, they will head for Asia.
相反，我规避了风险，如果他们想模仿我的做法的话，对他们来讲那将是浪费资源。
Instead, I was assuming the risk, and it would have been a poor use of resources for them to try to recreate our business.
因此，如果他们想让他们的房子保持明亮整洁的话，他们不得不自己去做一些修理和装修工作。
So, if they wish to keep their houses looking bright and smart, they have to deal with some of the repairs and decorating themselves.
即使当人们是喜极而泣的时候，如果他们想让自己变得高兴起来，那么也应该允许他们服用药物。
Even when people are sad for good reason, they should be allowed to take drugs to make themselves feel better if that's what they want.
因此如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意的。因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
So if they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
但是如果他们想早点休息的话，他们可以在晚上7点就开始庆祝2010年的到来了，美国东海岸此时正好是午夜零点。
But if they want to go to bed early, they can toast the arrival of 2010 at 7 p.m., which is midnight back on the East Coast.
如果他们想大多数孩子一样(至少是在美国)，那么他们大多数的时间都是用来在电视机前度过的或者用来进行其他电子娱乐的。
If they are like most kids (in America at least), most of their free time is taken up by the TV or other electronic entertainment.
这是这样一件事——即使奋进号上的成员已经睡觉了，他们也愿意被提前几个小时叫醒——如果他们想观看太空芭蕾的话！
This was such a one-of-a-kind event that even though Endeavour's crew was supposed to be asleep, they were allowed to wake a couple hours early if they wanted to watch the orbital ballet.
其中之一就是对法人原告的举证责任倒置：如果他们想以诽谤为由起诉，他们必须证明出版物对他们的产业造成了实质损害。
One is reversing the burden of proof for corporate claimants: if they want to Sue for libel, they would have to show that the published material actually damaged their business.
其中之一就是对法人原告的举证责任倒置：如果他们想以诽谤为由起诉，他们必须证明出版物对他们的产业造成了实质损害。
One is reversing the burden of proof for corporate claimants: if they want to Sue for libel, they would have to show that the published material actually damaged their business.
应用推荐