公司在一些单独的卷子中加入一个独一无二的问题，如果之后在网络上出现这个问题就说明发生了漏题现象。
It inserts a unique question in some individual exam papers. If that question later appears online, that indicates a leak.
唯一的不同就是，如果之后的91个月里我们袖手旁观，那失控的气候变暖不会(像瘟疫一样)自动平息，而是一直恶化下去。
One difference is that if we go through the next 91 months without changing course, the climate roulette of runaway warming will not blow over. It will endure.
如果有人能在爱因斯坦之后被称为科学巨人，那么这个人一定是史蒂芬·霍金。
If anyone can be called a scientific giant after Albert Einstein, that person must be Stephen Hawking.
如果你需要更多的细节，你之后可以跟我说，在入口处也有表格，你可以填写。
If you need more details you can speak to me afterwards and there are also forms at the entrance that you can fill in.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
一年之后（也许会更短，如果你不是像我一样的胆小的话），你可能再也不会想象自己热爱早晨的场景了。
A year from now (or less if you're not such a scaredy-cat like I was), you just might not be imagining that loving the morning scenario anymore.
如果可能的话，进入了21世纪之后，地热能才会对世界的能量预算做出大规模的贡献。
Geothermal energy probably will not make large-scale contributions to the world energy budget until well into the twenty-first century, if ever.
查尔德把它放回平底锅里之后说：“但你总能把它捡起来，而且如果只有你一个人在厨房里，谁又会看到呢？”
Child put it back in the pan, saying, "But you can always pick it up and if you're alone in the kitchen, who's going to see it?"
我们认为，如果珊瑚礁遭到破坏，几年之后，生长最快的珊瑚就会重新在该地区繁衍生息。
We think that when reefs are damaged, after a few years, the fastest-growing corals repopulate the areas.
如果该议案经过数年的审议和游说之后在华盛顿获得通过的话，那有可能进一步削弱黑石集团的利润和股价。
If the bill makes its way through Washington, DC, after years of deliberation and lobbying, that could further dent Blackstone's profits and share price.
如果你真的来上课，导师建议你带一个小录音机过来，这样之后你就能重新再听录音了，还有目前五节课的学费是40英镑。
When you do come, the tutor recommends bringing a small recorder with you just so you can listen again later, and the cost for five classes is currently 40 pounds.
如果迪拜拖欠债务，它将是继2001年阿根廷之后的最大主权债务违约国。
If Dubai defaults on its debts, it would be the largest sovereign default since Argentina in 2001.
运动之后，如果你吃了很多食物，尤其是富含蛋白质的食物，你的体重还是会增加。
After you exercise, if you take in lots of food, especially foods with a lot of protein, you will still put on weight.
如果在接受之后，你不能去，一定要尽快告诉那些期待你去的人，你去不了了。
If, after accepting, you are unable to go, be sure to tell those who are expecting you as soon as possible that you will not be there.
与世界上许多顶尖的人工智能研究人员交谈之后，我认为有充分的理由怀疑，如果真有通用人工智能的话，近期是否能看到通用人工智能的出现。
Having spoken to many of the world's foremost AI researchers, I believe there is good reason to doubt that we will see AGI any time soon, if ever.
手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
如果非首词出现在首词之后，那么它修饰首词。
If the non-head lexeme occurs after the head-word, then it modifies the head-word.
但如果你问我那之后发生了什么，我什么也不会说。
But if you ask me what happened after that, I couldn't tell you a thing.
如果翻译之后文本的长度改变了，就会影响到窗口的布局。
If after translation the length of the text changes, the layout will be affected.
如果你在这之后确实还是很饿的话，在来一份蔬菜或是沙拉吧。
If you're truly hungry after the delay, have seconds of the veggies or salad.
如果四年之后他们还不合作，其土地将被没收。
If they have not co-operated after four years, their land will be confiscated.
如果在安装之后BPC配置发生变化，就必须更新连接信息。
If the BPC configuration changes after installation, the connection information must be updated.
如果有人之后因此批评我的话，我不在乎。
如果锻炼之后很快就进食，你就能把肌肉的酸疼和紧绷减小到最低，还有助于减弱你的疲劳。
If you eat soon after your workout, you can minimize muscle stiffness and soreness, and help reduce your fatigue.
追问：48小时之后，如果真的开战，中方怎么看待这一问题？
Follow-up question: How do you view it if war does occur after 48 hours?
新推出的服务不必要完美，推出之后如果顾客喜欢再作完善也不迟。
New services do not have to be perfect, since they can be improved after their launch if consumers like them.
进行了修改之后，如果查询性能没有优于您原始查询的，就撤销修改。
If after making the change, the performance of your query is not better than your original query, reverse the change.
祈祷之后，如果你还是感觉到你应该面对他人，那请先为他人祈祷吧。
After praying, if you still sense that you are supposed to confront the other person, make sure you pray for that person first.
祈祷之后，如果你还是感觉到你应该面对他人，那请先为他人祈祷吧。
After praying, if you still sense that you are supposed to confront the other person, make sure you pray for that person first.
应用推荐