如果不通过适当的碳价格加以纠正，低化石燃料价格就不能准确地向市场显示出清洁能源真正给社会带来盈利的能力。
If not corrected by the appropriate carbon price, low fossil fuel prices are not accurately signaling to markets the true social profitability of clean energy.
我们的身体如果不通过喝水，如何吸收水份？
如果不通过平安和喜乐的方式宣讲，喜讯也会变成坏消息。
Good news becomes bad news when it is announced without peace and joy.
那么，如果不通过对手们所热衷的合并，他计划如何拯救阿斯特捷利康呢？
So how does he plan to save AstraZeneca, if not through the merger mania now intoxicating his rivals?
您认为，如果不通过吉卜力工作室，手绘动画片这种形式有可能在其他地方继续下去么？
Do you think the medium of hand-drawn animation will continue, if not at Studio Ghibli then somewhere else?
不过，如果不通过原始安装盘或是下载的安装文件重新安装，程序和设置可能不会转移到新电脑上。
However, it may not be possible to transfer the programs and Settings without reinstalling them from the original disks or downloaded installation files.
很显然，对于任何一个想控制人口的组织来说，如果不通过植入芯片来达到目的，这将是个很明显的优势。
Obviously, for any group wishing to control a population, if it can be done withOUT implants, that would be a distinct advantage.
如果不通过特殊的学习，是无法理解电脑是如何运行的。然而，有许多没用经过正规学习的人们能在日常生活中使用电脑。
Without special training , in is impossible to under stand exactly how a computer does int work however , many people without scientific training use computers in their daily lives .
这（丽莎女士的工作）是一个非自愿的调任。我认为如果这件事不通过相互间的协议加以解决，本机构可能会承担法律风险。
This was an involuntary reassignment, and I believed there was a legal risk to the institution if it was not solved by mutual agreement.
你可以整天声称你爱这个人，但如果你不通过身体、感情、金钱或其他事物表现出来，你猜会怎样？
You can claim you love the people all day long, but if you do not show it by being there for them, physically, emotionally, monetarily, or otherwise, then guess what?
如果你想不断反复的传播细节信息，你可能不得不通过通讯，海报，学校项目，会议，专题研讨会以及网站上来实现。
If you want to circulate detailed information, you will probably have to do it through newsletters, op-ed page features, projects with schools, conferences, workshops, and websites.
这种情形是没有先例和例外的。这是一次非自愿性的调动，我认为如果这件事不通过双方协议解决，就有法律上的风险。
This was an involuntary reassignment and I believed there was a legal risk if this was not resolved by mutual agreement.
如果公投不通过，则撤销对协议的批准，这意味着英国可能要惹怒某些欧盟成员。
If it were then voted down, as is likely, they would withdraw Britain's ratification-to the certain outrage of the rest of the EU.
但如果这样的话，他们就不得不通过手工或者初始化脚本来装载扩展。
In this case they would have to either load the extensions manually or via a initialization script.
所以，如果我们不通过这样去看待鸟类的话，我们可能会得到一套完全不一样的猜想。
So, if we don't view birds through this we might have a different set of hypotheses.
缩小选择范围的有效机制：如果你允许有一些合理的竞争，你不得不通过一些方法缩小你的选择范围从而最终做出决定。
Effective mechanisms for narrowing choices: If you are going to allow for a bit of competition, you have to have some way to narrow down the choices and make decisions.
如果这个项目不能达到这个标准，这个项目的结束不得不通过依次的延迟发布版本来完成。
The project closure may have to be postponed by one release if it fails to satisfy this criterion.
如果司机被困住了(或失败了)，或者如果领航员有一个好主意但不通过键盘输入就不能很好地描述，那么当前的司机可以放弃控制权，做一会儿领航员。
If the driver gets stuck or frustrated, or if the navigator has a good idea he can't describe too well without typing, the current driver can give up control and be the navigator for a while.
如果关联被标为惰性的，那么在装载对象时并不通过关联查询所有数据，而是直到实际使用这个关联时才执行查询。
Instead of querying all data from an association when an object is loaded, queries for associations marked as lazy are deferred until that association is actually used.
如果此次航空中断再持续长久点的话，那么此类货物则不得不通过海路运抵，随着库存量的增加，则有可能增加长期无谓成本。
If the flight ban had lasted longer, such goods would have had to be shipped, potentially creating a long-term deadweight cost in the form of higher inventory levels.
用户如果要通过移动服务上网的话，不得不通过连接黑莓手机来进行。
Users wanting to connect via a mobile service will have to link their tablets to a BlackBerry device and connect through that.
开发人员如果想编辑表达式树，那么不得不通过拷贝现有的一个(表达式树)来手动的创建一个新的。
Developers wishing to edit one have to manually build new expressions by copying existing ones.
我能够告诉你如何成功，这其实很简单。但是如果你不通过不断地重复来“下载”我的建议到你的“大脑”中，这都不会有任何效果的。
I can tell you how to succeed... that's the easy part, but if you don't "download" my words into your "head's computer" through repetition it won't matter.
如果我们不通过关心的联系来降低彼此的压力，我们将愈加痛苦。
If we don't ease each other's stress through caring contact, we will all be increasingly distressed.
如果参议院今年都不通过，6个月来18场听证会中对近千个问题的回答都变成了无用功，明年的1月份我们将不得不重新把所有程序再走一遍。
If theSenate doesn’t act this year – after six months, 18 hearings, and nearly athousand questions answered – it would have to start over from scratch in January.
如果它们不通过逝世亡进程而持续前进，比如永远待在一只猫的身材里，它们不会取得任何进展。
They would make no progress to remain forever in a cat body as an example and not vacate it by the dying process to move on.
如果没有提出与食品更经常地，它并不通过它燃烧的速度。
If it's not presented with food more often, it doesn't burn through it as fast.
如果没有提出与食品更经常地，它并不通过它燃烧的速度。
If it's not presented with food more often, it doesn't burn through it as fast.
应用推荐