巴拉克说想要恢复黎巴嫩和谈，如果不行的话，他想休会几天再重开。
Barak said he wanted to resume the Lebanese negotiations. And if not, he wanted to break for several days and come back.
如果不行的话，我会在最后一场欧联对斯图加特的比赛中上场。
If it doesn't happen, I will have some pitch time in our last UEFA Champions League group match against Stuttgart.
如果不行的话，我应该会申请去加利福尼亚大学的比较文学研究生院。
And if I don't do that. then I will apply to graduate school in comparative literature, probably in California.
如果不行的话，我们会换台新电视机给你，不需要你任何付额外的费用。
If he can't we'll send you a new TV set with no extra cost to you.
德黑兰经常断掉国家的宽带，尤其是有游行计划的时候，如果不行的话，它就让上传图片和视频的速度变得超级慢。
Tehran frequently throttles the country's bandwidth, especially when protests are planned, to make uploading video or images painfully slow, if not impossible.
我会先派一名维修工到你家来检查看他能否维修。如果不行的话，我们会换台新的电视机给你，不需要你付额外费用。
I am going to send one of our technicians to your house to see if he can fix it. if he can't we will send you a new TV set with no extra cost to you.
文中的例子可能可以在更老的版本的Perl、UNIX以及其它操作系统下运行，但是如果不行的话，读者应当把它看作是一次练习来解决。
The examples may work with earlier versions of Perl and UNIX, and other operating systems, but their failure to function should be considered an exercise for the reader to solve.
如果这样子不行的话，能不能让我活久一点，活到一百岁啊？
If this is not possible, then can they let me live longer until I am a hundred years old?
如果整修住家还不行的话，你也许该周游世界来寻找自己的答案了。
If fixing up the house isn't going to cut it, you may have to travel around the world to find your answer.
你的工作是管理某个部门，而不是去成为雇员的朋友或者如果他们不行的话就去做他们的工作。
Your job is to manage the department, not become friends with your employees or do their jobs if they can't.
如果没有的话，你要告诉管理者设立这样一套系统，如若还不行，可以向职业安全与卫生条例管理局通报。
If they don't have one then talk to management about getting one and, if you need to, report them to OSHA.
但是对德国来说就不行了，十年里他们的单位劳动成本持续下降并且如果德国的经济真的需要恢复平衡的话，则应不遗余力的鼓励消费。
But it is hard to apply to Germany, where unit Labour costs have been held down for a decade and where, if the economy does need to be rebalanced, it is arguably in favour of consumption.
如果因此会使本地工人流落街头的话就不行。
如果不行，或者你的克制是以三天补偿性狂欢而结束的话，寻求帮助吧。
If you fail, or if your self-denial ends in a three-day catch-up orgy, seek help.
如果第二次还是不行的话，他们会被带去疗养院，服下一些难闻的褐色药片，然后第二天又把整个流程重复一遍。
If there was no result this second time, they were taken off to the sanatorium and given a dose of some foul-tasting brown medicine, and then the whole process was repeated the following day.
如果不需要仿效任何事物的话，那么小一点的大脑会更有效率。然而一旦有了模因，要想存活下去就非得如此不行。
Small brains are much more efficient if you don't have to copy anything, but once memes are around you cannot survive unless you do.
如果新娘或新郎有太多要求和期望的话，那是不行的。
If a bride or groom has a lot of demands and expectations, it doesn't work out.
品味可能会从浮华转向实用；如果拿服装的话来说，即山羊绒的针织品或许依然能被接受，然而极度时髦的则不行。
Tastes may shift from the flashy to the practical; cashmere knitwear may still be acceptable whereas extreme fashion is not.
我只是说，如果你想依赖教育给你带来优势的话，那是不行的。
It means that if you are depending on an education to give you a leg up, it won't.
因为如果对方说不行的话，我可以另外想办法，而不用空等。
But I expected them to give me a reply about giving or not, because if they said no, I could try other ways instead of waiting in vain.
如果你有点保守的话，你会叫道“哦，可能，真的不行吧”，但是如果你对小玩意和新事物兴趣颇浓的话，那我打包票你的脑子里只有一个念头“我喜欢”。
If you’re a little bit conservative you’ll say “oh, maybe, actually no” but if you’re into gadgets and innovations I’m sure your brain would shout “me likey”.
不行。如果像他那样玩弄卑鄙的手段是赢得选举胜利的唯一方法的话，我宁愿输掉选举。
No. If playing his dirty game is the only way of winning an election I'd rather lose.
我想不行，不过还有几个月它就要开始在日本发售了，如果它在那边大卖的话，他们也会在这里出现。
We hope not, but they're only a few months from being sold in Japan, and if they're a hit there, then there's a good chance they'll end up here, too.
如果可以的话避免做这些事，不行的话就观察自己的周围和内心有什么情况出现。
Avoid them if you can, and if you can't, just observe what is going on around and within you.
瑞克：不行。但是她威胁我，如果我现在还不点头的话，她明天就回国。
Rick: no. But she's threatening to go back tomorrow if I don't say yes now.
瑞克：不行。但是她威胁我，如果我现在还不点头的话，她明天就回国。
Rick: no. But she's threatening to go back tomorrow if I don't say yes now.
应用推荐