如果客户不离开索赔创建表单就能够拨打客户服务代表的电话的话，那么客户就会感到更方便，并能节约一些时间。
It would be easier, and save time, if the customer could place a call to a customer service rep without leaving the claim creation form.
与此同时，你很确定如果你不离开你会失去理智。
At the same time, if you don't leave you're pretty sure you're going to lose your mind.
同时蔓延的风险比重组的要高得多：如果希腊离开了欧元区，那么葡萄牙、西班牙和意大利为什么不离开？
And the contagion risk would be bigger than from restructuring alone: if Greece left, why not Portugal or even Spain and Italy?
如果问题出现——如果你正处在威胁中或在你的家庭中有死亡，你不得不离开学校——这种方式能让他们将在一起处理事情是特别的舒服。
That way, if any problems come up — like if you're being bullied or there's a death in the family and you have to be out of school — they'll be able to work together comfortably.
XIAOQIN：“显然，我们更愿意在这里停留数年，但如果我们不能得到任何有效的签证，我们不得不离开。”
XIAO QIN: "Obviously, we prefer to stay here for several years, but if we cannot get any valid visa we have to leave."
照你说的，我觉得如果我不得不离开的话，我就跳进了一个陷阱。
Well, I just feel that I would plunge into a pit if I had to secede, as you put it.
霍尔德曼不会对记者发表讲话，并威胁打电话给警方，如果他们不离开通向他三个卧室的房子的私家路的话。
Halderman wouldn't speak to reporters at his house Saturday morning and threatened to call police if they didn't leave the private road that leads to his modest three-bedroom house.
而现在，如果我不离开这儿，我的老板就要整我了。
And now, if I don't get out of here, my boss is going to raise Cain with me.
如果惠普董事会执行这一计划，李艾科将不得不离开。
If the HP board of directors implements this plan, Apotheker may have to leave.
如果你能活100岁，我希望我能活100岁零1天，这样我就能永远不离开你了。
If you live to be 100, I hope I live to be 100 minus 1 day, so I never have to live without you.
如果你从来不离开你的电脑，如何让自己去俱乐部跳舞？
How do you throw yourself into dancing at a club if you never step away from your computer?
如果我想让你相信我爱你，永远都不离开你，你什么都可以信任我，或许最好的策略便是我自己对此深信不疑。
If I want to persuade you that I love you, would never leave you, you can trust me with everything, it may be a superb tactic for me to believe it.
大家认识到今天，如果有太多的鱼都是从海，有即将都不离开。
Everyone realizes today that if too many fish are taken from the sea, there will soon be none left.
如果我们爱的人被别人抢走，让他们不离开你的方法就是不停的爱他们。
If the people we love are stolen form us, the way to have them live on is to never stop loving them.
想象如果一个浏览器界面能够让你一直分享新鲜事、得到朋友的信息、获得及时新闻以及不离开当前页面也能搜索。
Imagine a browser designed around your online needs that allows you sharing and keeping up with your friends, staying up-to-date on news, information, and search without leaving the page you're on.
如果所有上述这一切同时发生在你身上，并且陪伴着你渡过大半年以后，你是否会不得不离开？
If all above things happened to you in the last six months, will you choose to leave as I?
如果你爱的人，从我们身边被夺走了，不离开他的办法就是不停地爱着他。房屋会烧毁，人们会死亡，但真爱永恒。
If the people we love are stolen from us, the way to have them live on is to never stop loving them. Buildings burn, people die, but real love is forever.
»如果我不给了，如果你仍不离开，你的手移动我的掌心，我将只是坚定地生活举行。
If I do not give up, if you do not leave, move your hand on my palm, I will just hold firmly, for life.
如果你不离开，我就不放弃。
如果你不离开我的土地，我将不得不对你采取法律措施。
If you don't get off my land I will be forced to take legal action against you.
如果现在俄国富人喜欢奇特图案的房屋红砖，许多年前了其他一些时尚的想法不离开俄罗斯高等的社会。
If nowadays rich Russians prefer red-brick houses of strange design, many years ago some other fashion was ruling the minds of Russian high society.
如果现在俄国富人喜欢奇特图案的房屋红砖，许多年前了其他一些时尚的想法不离开俄罗斯高等的社会。
If nowadays rich Russians prefer red-brick houses of strange design, many years ago some other fashion was ruling the minds of Russian high society.
应用推荐