如果不是自己亲眼所见，不要轻易地去告诉别人。
What I have not seen with my own eyes, I will not readily tell to others.
如果答案或证据表明他们只为自己的名声服务，那他们可能是名人，却不是英雄。
If the answer or evidence suggests they serve only their own fame, they may be famous persons but not heroes.
如果没有其他的事情，在你进一步解决问题之前，表现出你已经尝试过自己解决问题，这会让人觉得你不是一个爱抱怨的人。
If nothing else, showing that you've tried to solve the problem yourself before you take it farther makes it dear that you're not just a complainer.
真正的批评并不是为了发现那些明显的错误，所以如果她发现了任何我自己就能察觉到的错误，我就得从头开始。
Real criticism is not meant to find obvious mistakes, so if she found any—the type I could have found on my own—I had to start from scratch.
试着问问自己，如果你的目标是帮助别人而不是提高效率，你会怎么做。
Try asking yourself what you'd do if your goal were to be helpful rather than efficient.
如果你面前有一个麦克风，把它调到合适的高度，而不是强迫自己在演讲时弯腰。
If there's a microphone in front of you, adjust it to the right height, rather than forcing yourself to stoop during the speech.
如果你想致富，而不是让自己成为全球性变革的受害者，重要的一点就是你要开发最强大的杠杆：您的大脑。
If you want to become rich and not be a victim of global changes, it is important that you develop the greatest lever of all: your mind.
如果你自己不是一个内向的人，你肯定在养育、管理一个内向的人，或者和一个内向的人结了婚或在约会。
If you're not an introvert yourself, you are surely raising, managing, married to, or coupled with one.
一年之后（也许会更短，如果你不是像我一样的胆小的话），你可能再也不会想象自己热爱早晨的场景了。
A year from now (or less if you're not such a scaredy-cat like I was), you just might not be imagining that loving the morning scenario anymore.
如果我们不是在用自己的设备，我们很可能会做一些同样没有收益的事情。
If we weren't on our devices, we'd likely do something similarly unproductive.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
真正的表演，如果像表演一个角色的脚本台词，而不是你自己的话，并不能完成任务。
Actual acting, as in performing the scripted lines of a character other than yourself, does not do the job.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
如果不是因为他可以更好的掌握自己，他会不情愿地回到树上，但有一件事是肯定的。
Mastered by his better self he would have returned reluctantly up the tree, but for one thing.
如果你不明白为什么一直和朋友争吵，问问自己在什么地方与朋友有分歧，而不是为什么争吵。
If you don't understand why you keep arguing with a friend, ask yourself what you disagree on instead of why you're arguing.
然后，我们生活的焦点会在别人的而不是我们自己的身上。因为如果我们聚焦自身，我们就会迷失自我，永远得不到救赎。
Then the concentration, the focus of our lives will be on somebody else and not ourselves, because if we focus on ourselves, we are lost, and we will never be saved.
如果您使用的不是自己的工作站，运行脚本前请确保占用大量CPU不会导致不良影响。
If you are not using your own workstation, make sure that it is okay to use lots of CPU before you run the script.
如果不是知道观众能理解的话，莎士比亚不会让自己的戏剧充斥着法律的语言。
Shakespeare would not have filled his plays with legal allusions if he had not expected them to be understood.
如果你发现自己想着音乐而不是你的学习，那也许安静的环境更适合你。
If you find your self thinking about the song then maybe silence is better for you.
如果你不是在作自己，那么你就没有真正地在生活，你只是行尸走肉。
If you aren't being yourself you aren't truly living - you're merely existing.
她发现如果不是学习相关专业，仅凭大学生自己是很难理解和分析一些时事问题的。
She finds that it’s difficult for college students to understand and analyze topical issues on their own if they are not studying related majors.
如果你不是为了自己做这件事，那么就算为我吧。
Sake If you won't do it for your own sake, then do it for my sake.
如果你习惯于去饭店而不是自己做，试试素食或纯素餐厅。
If you tend not to cook but eat at restaurants, go to vegetarian or vegan restaurants and try out the menu items.
self链接特别有用；如果有一个不是自己下载的Atom文档，那么通过该链接就可以回溯到规范来源。
The self link is especially useful; if you ever end up with an Atom document that you didn't download yourself, this is your trail of breadcrumbs back to the canonical source.
然而，许多用户(如果不是全部的话)将需要在自己的私有云中使用定制环境。
However, many users (if not all) will require customized environments in their private clouds.
公司发布了年度预测后，如果不是因为他们自己的过错而没有达到目标，那他们将会被罚多少钱？
What about the charge that firms issuing annual forecasts could be punished if they miss them through no fault of their own?
如果你自己本身不是一个程序员，我觉得一开始你最好是把你的最初好的想法外包给经验丰富的人来替你做。
If you're not a programmer yourself, I think a good way to get started is to outsource your initial ideas to someone with more experience.
奇怪的是他们正是已经从雄心壮志中获益颇多——如果不是他们自己的雄心，那么就是他们父母的和祖父母的。
What is odd is that they have perhaps most benefited from ambition-if not always their own the that of their parents and grandparents.
如果你不是很饿，做些其他事分散自己的注意力，或者通过远离食物抵制食物的诱惑。
If you're not hungry, distracting yourself with something else or distancing yourself from the food could help you to avoid the temptation of eating.
如果你不是很饿，做些其他事分散自己的注意力，或者通过远离食物抵制食物的诱惑。
If you're not hungry, distracting yourself with something else or distancing yourself from the food could help you to avoid the temptation of eating.
应用推荐