如果不是现在的话，那可能是在七八个月之后。
Perhaps, if it does happen, it's going to be in six or seven or eight months.''
如果不是现在尚早的话，我已经想要表达对下一个学年的问候与祝福了，我相信它会是更加成功的一个学年。
If it is not too early, I would like to already convey my regards and best wishes for the oncoming academic year, which I am sure it will be most successful.
如果一个明智的人，努力去执行神圣意志并在维护光明，他因为这些儿被暗杀，他有理由问：“如果不是现在，是何时？”
If a wise human who struggled to do the Holy Will and uphold the Light and was assassinated for his troubles, has the sense to ask: 'If not now, when?
现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。
Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.
“如果你想要一个光明的未来，你必须从现在开始工作，而不是等待别人。”她在纽约的验收会议上说。
"If you want to see your future bright, you have to start working now and not wait for anyone else," she said at the acceptance meeting in New York.
如果您有二十个中介流组件，现在可以选择将它们全都部署在单个模块中，而不是需要二十个模块。
If you had twenty mediation flow components, you can now choose to deploy them all in one single module, rather than needing twenty.
你现在是没有什么想法。如果你没有想法，你就不会冲着我提高自己的音量了不是吗？
If you didn't have an attitude, you would not have raised your voice at me now would you?
如果这个想法不是很适合你现在的工作，那就把它放一边，等待日后的工作使用或者实施在未来的项目中。
If the idea isn't appropriate for your current work, set it aside to work on later or implement it in a future project.
柴郡猫：现在我所有猫的部分都不见了，如果我不是猫，那么我是什么？
Cheshire cat: Now that all the cat parts are gone, what am I then, if not a cat?
有个好消息是如果你现在还不是特别有勇气的，那么你还能为之做些事情。
The good news is, if you aren't particularly gritty now, there is something you can do about it.
如果最坏的可能发生了，你现在失业了，事情是不是真的像它看上去的那么糟糕呢？
If the worst were to happen, and you were to lose your job today, would it be as bad as it seems?
如果那不是零，和理想的情况不同，和以前不同，以前我们只有熵来驱动混合，现在有混合能。
If that's not zero, unlike the ideal case, now unlike before, where we just had entropy driving the mixture, now there's an energy of mixing.
现在，如果你不是很依赖社会化媒体，你可以无视这帖子，它对你没什么用处。
Now, if you are not a heavy social media user, ignore this post, it just doesn't apply to you.
如果你现在正在博客，也没在上面挣钱，你不是已经在免费工作了吗？
If you're blogging now and not making any money, aren't you already working for free?
如果您打算建立自己的个人网站或者重新设计您的博客的主题，现在看来已经不是很难了。
If you intend to create your own personal websites or perhaps redesign your blog theme, it's not something too hard already.
通往美好生活的道路不是坦途，但是如果你现在容忍社会上的黑暗，我们保证你们的明天将会是无比光明！
And the road to the better life ahead will not be easy either, but if you just tolerate all of the evil in our society today, we promise it will be much better tomorrow.
现在的目标是保证选择性违约期限尽可能的短，几天，如果不是几个小时，将破坏变得最小化。
The aim now is to ensure that the selective default period is as short as possible – days, if not hours – to minimise disruption.
如果这庞大的熊对待邻居不是那么杀气腾腾，乌克兰现在可能不会恼怒。
If the hefty bear weren't so belligerent toward its neighbors, Ukraine might not now have its own hackles up.
如果不是在这儿，在做这些事，她现在又会在哪儿呢？在干什么呢？
现在，如果最适合DB2用于避免数据排序的索引不是有序列表，而是随机的，会发生什么？
Now, what happens if the index that would have been ideal for DB2 to use to avoid a data sort is not an ordered list, but rather random?
如果你现在睡眠时间在8 -10小时左右而你感到一天的活力很低，不是因为你需要睡更多。
If you're currently sleeping around 8 to 10 hours and you feel LOW on energy during the day, it's not because you need more sleep.
如果他们催你的话，你可以这样说“这不是现在就能决定的事情。”
If pushed, you may say something to the effect of "This is a lot to process right now."
现在，如果用户delta(他不是受限制的组sun的成员)尝试通过su变成用户charlie而且他知道密码，那么身份验证会成功。
Now if user delta, who is not a member of the restricted group sun, attempts to su to user Charlie and knows the password, the authentication will succeed.
如果他们不是免费的，他们都不会有现在用户的1/4！
If it weren't free, they wouldn't even have a quarter of the users that they have now.
它现在可能已经不是天堂了(特别如果它是在伊拉克的一个肮脏荒凉的角落里)，但它曾经的确是天堂。
It may not be paradise now (especially if it is a dusty and desolate corner of Iraq). But it jolly well was once.
如果不是过去音乐的影响，就不会有我们现在流行的当代音乐。
Contemporary music would not be what it is if not for the influences of the past.
您应该花时间去做一个完整的修正，而不是仅仅打一个补丁了事，如果错误可能会出现在同一位置，您还应该添加文档。
You should take care to do a complete fix instead of a quick patch, and you should add documentation if the bug is likely to occur in the same place.
如果你的公司最近宣称利润下降，或宣称将会持续减少预算，那么可能现在就不是提加薪的最佳时机。
If your firm recently announced decreased profits or continues to reduce budgets, it's probably not the best time to ask.
如果你现在还不是一个促进改变的人，但是知道这种方法能让你朝正确的方向进展，按下面的一些做法你会进展的更顺利。
If you're not currently a catalyst for change but can see how this approach can keep you moving in the right direction, here are some things you can do to get you well on your way.
如果你现在还不是一个促进改变的人，但是知道这种方法能让你朝正确的方向进展，按下面的一些做法你会进展的更顺利。
If you're not currently a catalyst for change but can see how this approach can keep you moving in the right direction, here are some things you can do to get you well on your way.
应用推荐