老鼠可以进入我们无法进入的空间，如果不安全，老鼠会逃出来。
A rat could get into spaces we couldn't get to, and a rat would get out if it wasn't safe.
如果在任何情况下，我们感到医生的指示不适当或不安全，我们有法律责任质疑该指示或拒绝执行。
If, in any circumstance, we feel that the physician's order is inappropriate or unsafe, we have a legal responsibility to question that order or refuse to carry it out.
如果你不得不去不安全的地方，那么和你认识的人一起去，或者在那里和某人通电话。
If you have to go to unsafe places, go with someone you know or speak to someone over the phone while you are there.
这并非不安全，但如果您有许多客户机，要将所有这些签名证书(每个服务器对应一个)分发到所有客户机将会变得非常难以管理。
This is no less secure, but if you have many clients, it is much harder to manage distributing all of those signing certificates (one for each server) to all clients.
如果你放任你的思想游荡的太厉害，你也许发现你自己游荡到不安全的地方。
If you let your mind wander too much, you may find yourself wandering into an unsafe area.
您的房子可能有最新的警报系统以及窗栏，但是如果您不锁大门，即便您的系统有再多的安全特性，仍然是不安全的。
Your house may have the latest alarm system and Windows with bars, but if you leave your doors unlocked, despite the number of security features your system has, it is still insecure.
如果在加热时冒烟、颜色变为深棕色，或者有恶臭味，重复使用则不安全。
If it smokes upon heating, turns deep brown, or has a foul odor, it is not safe to reuse.
如果您按照这个方式调用键不安全的函数，那么粘合代码将能够识别具体的情况，并帮助您对其进行相应处理。
If you call out this way to key-unsafe functions, the glue code recognizes the situation and takes care of it for you.
如果那不安全，带上你装有重要物品的小包立即离开。
If it isn't safe, grab your small bag of important items and get out immediately.
如果烟草商在广告宣称自己的香烟是安全产品，那实际上就是暗示香烟是不安全的，而这可能降低消费。
If a cigarette producer advertises its cigarettes as "safer," it is implying that cigarettes are unsafe, and this could reduce consumption.
如果狗颈部的毛都竖立起来，或是它用低分贝咆哮，或是呈掠夺、跟踪姿势，那么周围肯定存在不安全因素。
If the dog's hackles are up, if it gives a low decibel growl, or if it engages in a predatory, stalking posture, then there is probably a danger in the environment.
如果你在不安全的网络环境下登陆Gmail，比如在公共无线网络里或者没有加密的网络里，你的Gmai帐号可能会被劫持。
If you sign in to Gmail via a non-secure Internet connection, like a public wireless or non-encrypted network, your Google account may be more vulnerable to hijacking.
如果存在一种针对此情形的更安全(且可能更快)的语言风格(映射-减法)，则没有借口编写这样的不安全代码，即使它“在此情形下”看起来是安全的。
Given that a safer (and possibly faster) idiom exists for this - map-reduce - there's no excuse for writing such unsafe code, even if it seems safe "in this case."
《世界粮食不安全状况》报告认为，如果采取切实和协调一致的行动，世界粮食首脑会议的目标依然可以实现。
The WFS target was still attainable if concrete and concerted action was taken, SOFI noted.
Nick失血很多，但他神志还算清醒，他告诉Veronica，如果他被医院发现是受了枪伤，医生会报警，他们就不安全了。
Nick has lost a lot of blood, but he's lucid enough to tell her that if he is admitted to the hospital with a gunshot, the doctors will call the police and blow their cover.
注意这样做是不安全的，因为如果服务器用附件响应，解析就会失败。
Note that this is unsafe because it will fail if the server replies with an attachment.
如果在文件夹中只有少量对象，或者如果整个文件夹是不安全的，需要的资源将会更少。
If there were fewer objects in the folder or if the entire folder were not secured, far fewer resources would be required.
如果阿富汗是不安全的，那么巴基斯坦也不会安全，接着，英国也不会安全了。
If Afghanistan is not secure, then Pakistan will not be secure and Britain will not be secure.
显然，如果您使用一种不安全的方法依赖其他组件，就不可能获得安全的程序。
Clearly, you can't have a secure program if you're depending on other components in an insecure way.
这就是为什么如果没有DTD，而让语法分析器来假定空格的含义是不安全的。
That's why, without a DTD, it's not safe for the parser to assume what whitespace means.
如果不是从一开始就设置好或者定期地检查他们，你可能一直在操作一个又一个带着这些不安全的默认设置的电脑。
Without initial and routine checks of these Settings, you might still be running one or more of your computers with these insecure default Settings.
对于许多儿童，尤其是来自低收入家庭的孩子来说——夏季就是一个无聊，懒散，与世隔绝的季节，如果邻舍附近不安全的话，孩子们也不能出去探索。
For many children - especially those from low-income families - summer is a season of boredom, inactivity and isolation. Kids can't go exploring if their neighborhoods aren't safe.
此外，如果需要在不一定事先了解对方的解耦系统之间传递数据，JSON是非常不安全的（尽管可能得到解决）。
Finally, if you need to transfer data between decoupled systems that don't necessarily know about each other in advance, then JSON is prohibitively (although perhaps not incurably) insecure.
如果你体态不出众，你会觉得不安全，没有吸引力并且缺少活力。
If you're out of shape, you'll feel insecure, unattractive, and less energetic.
如果ejb层不安全(请参见下一部分)，则入侵者可以使用伪造的凭证直接调用EJB，使应用程序的安全性无效。
If the EJB layer is not secured (see the next section), intruders can call an EJB directly with forged credentials, rendering the application's security meaningless.
如果狗颈部的毛都竖立起来，或是它用低分贝咆哮，或是呈掠夺、跟踪姿势，那么周围肯定存在不安全因素。
If the dog's hackles are up if it gives a low decibel growl or if it engages in a predatory stalking posture then there is probably a danger in the environment.
然而，如果处理不适当或者没有认真考虑，则可能创建一个不安全的系统，或者至少是对信任关系理解不足的系统。
However, if done improperly or without careful consideration, you can create an insecure system, or at least one with poorly understood trust relationships.
如果前面两个步骤没有严格地正确配置，环境就是十分不安全的。
If either of the two previous steps are not configured exactly correctly, your environment is now completely insecure.
如果前面两个步骤没有严格地正确配置，环境就是十分不安全的。
If either of the two previous steps are not configured exactly correctly, your environment is now completely insecure.
应用推荐