如果一切正常，您将看到下面的结果。
如果一切正常，那么应该可以看到如下输出。
如果一切正常，那么应当在控制台中看到测试结果。
If all has been done correctly, you should see the results of your tests in the console.
的确，地面上的灯应该会指引你，如果一切正常的话。
Yes, there are lights in the floor that are supposed to guide you. And they will if everything is working right.
如果一切正常，重启后你将看到rEFIt启动菜单。
If everything went well you will see the rEFIt boot menu appear on your next restart.
如果一切正常，你将会看到正常的bash命令行提示。
If everything worked out well, you'll see a normal bash prompt.
如果一切正常，下一步是在应用程序中添加一个简单的菜单。
If everything works as expected, the next step is to add a simple menu to the application.
你还会看到其他一些信息，如果一切正常你会得到成功完成的提示。
You'll see some extra info come up and if all's well, you'll get a message that says it successfully completed.
如果一切正常，您会看到类似于图2的界面。(查看图2的大图。)
If all is well, you see something similar to Figure 2. (View a larger version of Figure 2.)
如果一切正常，那么就可以实例化这个类并运行其main方法了。
If all goes well, it is time to instantiate the class and run its main method.
如果一切正常，您可以在浏览器里看到响应的SOAP消息结果：983。
If all goes well, you can see the corresponding SOAP messages and the Result: 983 in the browser.
不要担心它能否正常工作。如果一切正常，那么你就会失去工作。
Don't worry if it doesn't work right. If everything did, you'd be out of a job. (Mosher's Law of software Engineering)
如果一切正常，您应该会看到指出所有需要的Perl模块都已经安装的输出。
If all is well, you should see the output indicating that all of the required Perl modules are installed.
如果一切正常，那么从email_lookup文件中提取出用户的电子邮件地址。
If all is ok, then the E-mail address is extracted for that given user from the email_lookup file.
现在卡里克马上完成转会，如果一切正常，曼联将在星期三召开新闻发布会。
Now Carrick is putting the finishing touches to the transfer and if all continues to go as planned, United will unveil him at a press conference on Wednesday.
检查request是否仍为false(如果一切正常就不会是false)。
Check and see if request is still false (if things are going okay, it won't be).
一个新的更新将在下星期结束后，在测试版上星期一我们将打开它给大家，如果一切正常。
A new update will be made by the end of next week in BETA and on the following Monday we would open it to everybody if everything works alright.
这时，你就可以编译运行代码了，如果一切正常，你会看到在蓝色的背景里有一个黑色的矩形。
At this point, you can compile and run the code. If everything is correct, you should see a black rectangle on a blue background.
如果一切正常，这个显示应该显示一列来自数据库的作者、一个输入框、以及一个用于创建新作者记录的Add按钮。
This display should show, if everything is working well, the list of authors from the database and an input box and Add button to create a new author record.
接下来，确保你在这个目录下能调用你的编辑器，并且在这里保存他们。如果一切正常，我们就准备开始编程啦！
Next, make sure you can invoke your editor on the files in this directory, and save them here too. If everything is working, we are ready to start programming!
如果一切正常，就会在com . ibm . pd c . example . jet .gen包中创建一个类GenDAO。
If everything goes well, a new class GenDAO will be created in the com.ibm.pdc.example.jet.gen package.
如果一切正常工作，您应看到一个页面，标题为“ItWorked”，其中包含的消息为“webserverrunning.”。
If everything is working correctly you should get a page with a title of 'it Worked' and the message 'webserver running.'.
在本例中，如果一切正常，您必须调用Connection对象上的commit方法；否则，如果出现异常，则调用rollback方法。
In this case, you must invoke the commit method on the Connection object if all is well; otherwise, invoke the rollback method if an exception occurs.
如果一切正常，模拟器会显示出来(实际上，它有可能隐藏在MonoDevelop窗口的背后，所以你需要切换过去)，那么你就能看到如下所示的效果。
If everything goes right, the simulator should pop up (it may, in fact, hide behind your MonoDevelop window, so you might have to switch over to it), and you should see the following.
如果您的网络配置一切正常，您将看到陷阱到达远程机器。
If all is well with your network configuration, you will see the trap arrive at the remote machine.
如果服务器端上一切正常，那么当然很好；但是，如果出现错误，应该怎么办呢？
Hopefully, everything on the server side went well, but what would you have done if it all went wrong?
如果有人摔倒，或是有人停止了活动并在电脑提醒后也未能声明一切正常，系统就会打电话给他的亲属或是急救中心。
And if a person falls over or stops moving, and fails to declare that all is well when prompted by the computer, the system calls a relative or dials an emergency number.
如果你已经检查过你的发行版的网络设置面板，并且看上去一切正常，你就需要尝试一系统命令行工具了。
If you've checked your distribution's network configuration panel, and everything seems to be working as it should, you need to try a couple of command line tools.
如果你已经检查过你的发行版的网络设置面板，并且看上去一切正常，你就需要尝试一系统命令行工具了。
If you've checked your distribution's network configuration panel, and everything seems to be working as it should, you need to try a couple of command line tools.
应用推荐