如果一个组织劳工分工越细，纵向的等级层次越多。
The more division of labor there is in an organization, the more vertical levels in the hierarchy.
如果一个组织有50%的员工都是活跃用户时，算不算应用得到了全面的部署了呢？
Can an application be considered to be fully deployed if 50% of an organization's employees are active users?
如果一个组织的员工行为准则有问题，那么个体行为的变化必须被实现来解决这个问题。
If an organization has a problem with codes of conduct by its employees, then changes in individual behavior have to be achieved in order for it to heal.
如果一个组织的管理体系不灵活而束缚了组织，原因就是管理体系是那样建立的。
If an organization has an inflexible management system that ties the organizations hands, it is because the management system was created that way.
如果一个组织消化不良，在试着去运用任何社会媒体之前，它可能需要下定更改食谱的决心。
If an organization, pardon the term, is constipated, it might need to decide to go on a different diet before it tries to apply social media anywhere.
如果一个组织衰到只能依赖布料和纽扣来激励员工的话，它就失去了继续存在的权利。
If an organization is so weak that it must rely on cloth and buttons to inspire its members, that organization has no right to continue its existence.
如果一个组织想要提高它的业务灵活性，使 IT 成为加速器而不是阻碍因素，那么它应该考虑和应用这些技术。
These techniques should be considered and utilized by any organization seeking to improve their business flexibility; making IT an accelerator rather than an inhibitor.
例如，如果一个组织对5%的年增长率感到坦然，但其竞争对手的增长率为20%，那么单看这个指标没多大用处。
For example, if an organization is comfortable with a 5% annual growth rate, but its competitors are growing at rate of 20%, looking at the metric alone is of little use.
如果生物体死于一个快速沉积和缺氧的环境，那么软组织残骸实际保存下来的可能性会提高。
The probability that actual remains of soft tissue will be preserved is improved if the organism dies in an environment of rapid deposition and oxygen deprivation.
如果潜水员从一个高压的水下环境迅速上浮到一个低压的水下环境，他们的血液和组织中溶解的气体就会膨胀并形成气泡。
If a diver ascends too quickly from a high-pressure underwater environment to a lower-pressure one, gases dissolved in blood and tissue expand and form bubbles.
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
这种组织模板的一个危险是，如果资产生成者失去或不了解资产使用环境，那么各自的团体的需要可能被错过或误解。
A danger of this organization template is that the respective community needs may be lost or misunderstood if asset producers lose or do not understand the asset usage context.
要处理的风险和一些要整理的定义是存在的，但如果能小心地管理，重叠迭代可以成为一个组织项目的有用方法。
There are risks to be handled, and some definitions to be cleaned up, but if managed carefully, overlapping iterations can be a useful approach to organizing a project.
想像一下，对于一个组织问题就要复杂得多，如果虚拟机驻留在第三方云服务上的话，就更加难上加难了。
Imagine how the problem multiplies for an organization, and increases further if those virtual machines are hosted in a third-party cloud service.
如果得到足够的支持，就可能提交给一个标准组织。
BICS might be submitted to a standards organization if enough committed supporters emerge.
如果我们不知道一个组织鼓吹的是谁的利益，那它凭什么成为一个慈善机构呢？
How can an organisation qualify as a charity if we don't even know whose interests it is promoting?
现在，用另一个不同的用户运行同一应用程序以查看：如果登录用户不是来自银行组织，个性化规则是否将显示另一个布局。
Now, run the same application with a different user to see that the personalization rule will display the other layout if the logged-in user is not from a banking organization.
项目组合管理治理提供了连续性、调整，及演进的相关性的要素，如果想要一个组织过程被持续的使用，那这些要素是必要的。
Portfolio management governance provides the elements of continuity, adjustment, and evolving relevance, which is necessary if an organizational process is to continue to be used.
如果组织有一个如图2所示的过程分层，它将会意识到一些如我们在分层的软件构架中所看到的好处。
If the organization has processes layered as shown in Figure 2, it will realize some of the same benefits that we see in layered software architectures.
然而，在实践中，如果软件开发组织对质量有一个坚定的承诺，实际上可以加快开发，减少成本，并更容易地增加新的特性。
However, in practice, software development organizations that have a firm commitment to quality can actually speed development, reduce costs, and add new features with greater ease.
但是，一个组织，如果在其年度报告中，对英国和美国侵犯人权状况的说明要比白俄罗斯和沙特阿拉伯还多，那就不能指望能逃脱怀疑者的密切观察。
But an organisation which devotes more pages in its annual report to human-rights abuses in Britain and America than those in Belarus and Saudi Arabia cannot expect to escape doubters' scrutiny.
如果使用SOA技术与工艺，一个医疗IT组织可以快速地整合内部托管系统，技术上直接与外包系统一致。
When using SOA techniques and technology, a healthcare IT organization can readily integrate internally hosted systems and technology directly alongside outsourced ones.
这是一个非常坚定的组织，如果你要去印度的Madarai，那么这个医院很值得参观。
It's a very committed organisation and well worth a visit if you're ever heading to Madarai in India.
对一个组织来说，如果只有少量用于“关键任务”的OpenVMS应用程序而年度维护要数万美元的话，很难证明这些开销的合理性。
It's hard for organizations to justify annual maintenance costs of tens of thousands of us dollars or more if they only have a few OpenVMS applications that are "mission-critical."
如果你有多余的钱，帮助组织一个宠物事业基金，把这些群落组织在一起。
If you have extra money, helping organize a fund for a pet cause helps bring the community together.
但是如果你有一个漂亮，整洁，有组织的工作区，你会得到启发并完成工作。
Whereas if you have a nice, tidy and organized workspace, you’ll be inspired to get work done.
所以，如果我组织一个和平协商，我就会采用这种方式。
So if I am to organize a peace negotiation, I will organize it in that way.
驱动是否强烈得足够有一个变更的委托？如果有的话，委托是否与组织水平对应？
Are the drivers strong enough that there is a commitment to change, and, if so, is that commitment visible at all levels of the organization?
例如，如果一个患者已在一个组织中挂过号，那么这个服务就可以使用一个由HIN提供的外部服务将这个病人在整个护理社区内挂号。
For example, when a patient is registered within an organization, the service may use an external service provided by the hin to register the patient for the entire community of care.
例如，如果一个患者已在一个组织中挂过号，那么这个服务就可以使用一个由HIN提供的外部服务将这个病人在整个护理社区内挂号。
For example, when a patient is registered within an organization, the service may use an external service provided by the hin to register the patient for the entire community of care.
应用推荐