如今，如果一个女孩的美貌惊为天人，我们可以形容她“沉鱼落雁”。
Nowadays, if a girl's beauty is overwhelming, we can say she is the one that "can make the fish sink and the wild goose fall".
如果一个女孩连自己都瞧不起，那么我也不会觉得她怎么样。
If a girl doesn't think much of herself, I don't think much of her either.
如果一个女孩被称为红宝石，它可能因为美丽的红色宝石。
If a girl is called Ruby, it may be because of the beautiful red precious stone.
如果一个女孩只是外表好看，内心什么都没有，那她也只是一区空壳。
If a girl only perfect in outlook, but nothing inside, she is just like an empty body.
如果一个女孩第一次看见你，她先是望着你又很快低下头去了，她是对你有兴趣的。
If a girl looks you up and down quickly when she first sees you, chances are she's interested.
我始终才知道，如果一个女孩决定嫁给你，你最好先有稳定的经济基础。
I learned that if a girl decides to marry you, you better have a strong financial foundation.
如果一个女孩出去吃晚饭，她做的第一件事就是把食物照下来，而不是享受食物。
If a girl goes out for dinner, the first thing she does is to take a picture of the food instead of enjoying the food.
——如果一个女孩因为你而笑，说明她喜欢你；如果她因为你而哭，说明她爱你。
If you make a girl laugh, she likes you, but if you make her cry, she loves you.
“过去，如果一个女孩不喜欢刺绣工艺品，她可能无法找到丈夫，说：”张阿姨开玩笑。
In the past, if a girl hated needlecra ft, she may have not been able tof ind a husband, " said aunt Zhang jokingly."
所以如果一个女孩的父母告诉她，得先把洗碗机里的盘子收好，否则晚上不可以出去时，她会如何回应？
So how should a girl respond when her parents say she can't go out for the evening until she unloads the dishwasher?
遗传因素。如果一个女孩的母亲，姐妹和其他女性亲属经历青春期早发，该女孩青春期早发的风险是大的。
Genetic factors. If a girl's mother, sisters, and other female relatives experienced early puberty, the chances are very strong she will too.
也许是，但如果一个女孩浸在一罐葡萄酒调味汁里比穿着晚礼服让人看上去感觉更自然，那她的问题就大了。
Perhaps, but if a girl looks more at home in a jar of wine sauce than in an evening gown she's got big problems.
正像他们说的那样，不要以貌取人，可是我以为如果一个女孩又长得美丽，她的优良品质就更易受到赞赏了。
Beauty may be only skin deep as they say, but in my opinion a girl's good qualities are all the more easily appreciated if she is beautiful as well.
身材好对我来说很重要，我自己的身材保持得很好，我知道要保持他们需要多大的付出和自律，所以如果一个女孩身材特别好，我就会知道她在生活上一定是和我一样的人。
A great body is important to me. I take care of my body and know the dedication and discipline it takes, so I can already tell the same thing about a girl if she has a nice body.
一个13岁的女孩告诉研究人员：“我无法想象如果有人拿走我的 iPad 的话，我该怎么办。”
A girl of 13 told researchers, "I can't imagine if someone takes my iPad away."
“它们当然是在飞！”班里的一个小女孩回答说，“它们叫蝴蝶（butterflies）。如果它们不飞（fly），就只能是黄油（butter）！”
"Of course they're flying!" a little girl in a class replied."They're called butterflies. If they didn't fly, they'd just be butter!"
在图片中说上海话的父亲说，“如果我能在100个女孩中挑到一个合适的，我就认为已经成功了。”
"If I find one suitable girl out of 100, I will have been successful," says the Shanghainese father in the picture.
你可以发表意见如何，如果这礼物是一个人从一个女孩，只是想了一会儿，会很好玩的了。
You can make comment about how if the gift is from girl to a man, just think a while, it will be fun too.
如果一个有吸引力的女孩拉着我的胳膊，我会稍微的屈肘，因为我觉得她喜欢坚实的肌肉。
If an attractive girl touches my arm, I flex a little bit because I think she prefers harder muscles.
每个好女孩都喜欢一个水手，事实上，如果你能使事情正式化，你会找到很简单的方法。
And every nice girl likes a sailor. Actually if you were able to formalize things you would find it very easy to do this.
如果有一天，他看见一个小女孩坐在他旁别喝橘子汁，会怎样？
What would happen if, one day, he saw a baby girl sitting next to him, drinking her orange juice?
一个士兵偶然发现了一个来自神奇部落的女孩，这个部落遭到诅咒，如果它的成员和其他部落人私通，和他们在一起，就会变成狼。
One of the soldiers chance upon a girl from a mysterious tribe, that is cursed such that its members who fornicate with outsiders will, together with them, transform into wolves.
意思是，如果你发现一个女孩突然跟你有一样的兴趣，她可能是为了有更多机会出现在你身边。
Meaning, if you notice that a gal Pal has suddenly picked up your hobbies, she may be doing so just for the opportunity to be around you more often.
看到了吧？她是个不错的女孩儿，但是，却不能轻易出门。如果你乐意的话，我可以再带一个漂亮的女孩今晚去你的住处。
Look. She's nice but doesn't go out easy. If you want I can send another pretty girl over to your house tonight.
而且，如果一个国家忽视其一半人口——妇女和女孩——的能力，那就无法充分发挥国家的总体潜力。
And no country can reach its potential if it ignores the abilities of half its people, women and girls.
比如说，如果那个女孩将要搬进她男朋友的公寓，在两人之间创造一个对话让他们讨论这件事。
For instance, if the woman is moving into her boyfriend's apartment, create a conversation between the two in which they discuss just that.
如果一个漂亮女孩来见你，谁他妈关心她迟没迟到？
If a girl looks swell when she meets you, who gives a damn if she's late?
如果一个漂亮女孩来见你，谁他妈关心她迟没迟到？
If a girl looks swell when she meets you, who gives a damn if she's late?
应用推荐