如紫色花的亚洲牡丹和草莓番石榴等外来物种，威胁着如无刺玫瑰和树蕨等脆弱的夏威夷本土物种。
Invaders such as purple-flowered Asian melastome and strawberry guava threaten delicate Hawaiian natives such as thornless roses and tree ferns.
奥卡姆剃刀：如无必要，勿增实体。
没有忠诚的灵魂就如无轮的大车。
如无其他指定，120目标准磨光。
我算和下坑的人同列，如无力的人一样。
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength.
如无法看懂或不敢确实如何使用，请咨询医生。
If you do not understand the directions, or if you are not sure how to use the inhaler, check with your doctor.
如无特别标注，词曲作者都是斯蒂芬·桑德海姆。
Unless otherwise noted, music and lyrics by Stephen Sondheim.
“芯片”是CPU和集成功能如无线和外设之间的桥梁。
“Chipsets” sit alongside a CPU and integrate auxiliary functions such as wireless and peripherals.
如无特殊说明，旅行费用中应包括从伦敦到这里的机票。
FMA由九个“策划人”的档案集合而成，比如无线电台。
The FMA is assembled from the archives of nine "curators" such as radio stations.
清淡的食物，如无骨、去皮的鸡胸肉可以给你迅速补充蛋白质。
Bland foods such as a boneless, skinless chicken breast can give you a quick burst of protein.
该系统还可以与其他系统同时跟踪，诸如无人机和航空控制系统。
The system can also track in parallel with other systems, such as drones and air control units.
软件是诸如无处不在的手机，和复杂的空中控制系统的核心元素。
Software is an essential element of the ubiquitous cell phone, as well as complex air traffic control systems.
如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者非法人单位为作者。
The citizen, legal person or entity without legal personality whose name is indicated on a work shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to be the author of the work.
凡属应由下级组织处理的问题，如无特殊情况，上级领导机关不要干预。
Except in special circumstances, higher leading bodies should not interfere with matters that ought to be handled by lower organizations.
至于类如无线信号、电池电量等状态信息则被显示在其中一块屏幕的边沿。
Statuses, like wireless signal and battery life, are displayed along the rim of one of the screens.
正如无上的爱总是属于对它苦苦的追求者的，在你找它时，它一定也在找你。
Just like the supreme affections always belong to its active pursuers. That is saying, when you are seeking inspiration; surely it is also looking for you at the same time.
在紧急情况中，特别明确的是，无知识的行动正如无行动的知识一样是无用的。
In emergencies it is particularly clear that action without knowledge is just as wasted as knowledge without action.
有人以为，每个人无须学习逻辑都能思考，正如无须研究生理学，都能消化一样。
Any man, it is supposed, can think without Logic, as he can digest without studying physiology.
弗洛伊德最后说，五千美元的预付稿酬于他如无物，决不会受此诱惑，做愚蠢的冒险。
Freud ended by suggesting that the five-thousand-dollar advance that had been offered was a hundredth of the sum necessary to tempt him into such a foolhardy venture.
这里的指示牌一目了然，并且装备了很多方便乘客的设施比如无线上网和付费休息厅。
It's easy to navigate and equipped with passenger-friendly amenities like free wireless Internet and a pay-to-use arrival lounge.
世上有许多人，除了高尚品格外一无所有，然而他们坚定地立足于世间，一如无冕之王。
There are many persons of whom it may be said that they have no other possession in the world but their character, and yet they stand as firmly upon it as any crowned king.
我们不会因行善得到救赎，不会因遵守律法得到救赎，不如无视律法作恶，恩典会显多。
We're not saved by doing good anyway, we're not saved by following the law, so let's just ignore the law and sin, and grace will abound.
通过识别潜在的源代码，静态分析工具还能帮助发现资源泄漏，比如无法释放内存或资源。
Static analysis tools also can help to find resource leaks, such as failures to deallocate memory or release resources, by identifying potential source code.
然而，会话Facade本身的实现(典型例子如无状态会话Bean)应该设计为远程接口。
However, the implementation of the session facade itself, typically a stateless session bean, should be designed for remote interfaces.
假如无太多影响，在你的表达中使用一些深奥的词语对于其他人的卖弄学问可是一种很好的防卫。
If nothing else, having a few recondite words at your disposal can be a great defense against the pedantry of others.
假如无太多影响，在你的表达中使用一些深奥的词语对于其他人的卖弄学问可是一种很好的防卫。
If nothing else, having a few recondite words at your disposal can be a great defense against the pedantry of others.
应用推荐