此租场系统现正进行维修，服务将在短期内恢复，如引起不便，谨此致歉！
This Venue Booking system is under maintenance, the service will be resumed as soon as possible, we sincerely apologize for any inconvenience.
我们尽力而为，但偶尔也会犯错误。如引起任何不便，请接受我们衷心的歉意。
We try our best, but occasionally errors do slip by. Please accept our apology for any inconvenience this may have caused you.
接触存在于许多室内空间的空气中的有害媒介会带来各类不良影响，如引起呼吸系统疾病，过敏和呼吸道刺激。
Exposure to hazardous airborne agents present in many indoor Spaces causes adverse effects such as respiratory disease, allergy and irritation of the respiratory tract.
隐球酵母属真菌任一种酵母状的隐球酵母属真菌，通常出现在土壤中，包括有几种致病菌，如引起隐球菌病的病菌。
Any of various yeastlike fungi of the genus Cryptococcus, commonly occurring in the soil and including certain pathogenic species, such as the causative agent of cryptococcosis.
隐球酵母属真菌，任一种酵母状的隐球酵母属真菌，通常出现在土壤中，包括有几种致病菌，如引起隐球菌病的病菌。
Any of various yeastlike fungi of the genus Cryptococcus, commonly occurring in the soil and including certain pathogenic species, such as the causative agent of cryptococcosis.
但与此同时也带来一些不利影响，如引起进口商品价格上涨、出口换汇成本大幅上升、造成外贸企业经营上的困难等。
But at the same time it brings some unfavorable in-fluence such as the upward price of imports, the increase of cost of earning foreign currency in export.
许多中产阶级的职业，如卡车运输、金融咨询、软件工程已经引起了他们的兴趣，或者很快就会引起他们的兴趣。
Many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
这是因为它能引起流产或是严重先天缺陷，如耳聋和心脏问题。
This is because it can cause miscarriage or serious birth defects, such as deafness and heart problems.
人体研究也能确定是否辣椒碱能如传说的那样引起听觉损耗。
Human studies could also confirm whether the habanero, as legend has it, can cause hearing loss.
麻疹能引起暂时并发症，如惊厥和腹泻。
Measles can cause temporary complications, such as convulsions (fits) and diarrhoea.
立克次氏体通常被称为蜱热是一种细菌，这种细菌可引起多种疾病，并通过吸血节肢寄生动物如跳蚤、虱子和蜱等传播。
Rickettsia, commonly known as tick fever is a bacterium which can cause many diseases that are transmitted by blood-sucking parasitic arthropods such as fleas, lice and ticks.
脊柱侧弯会引起背痛及其他健康问题，如气短，坐骨神经痛，头痛，甚至失眠。
Scoliosis can cause back pain and many other health problems, including shallow breathing, sciatica, headaches, and even insomnia.
最后，失败可以由部署问题引起，如软件升级之后，必需的一个库没有被正确地部署。
Finally, the failure can be caused by a deployment issues, for example, following a software upgrade one of the required libraries is not correctly deployed.
对年轻妇女和女孩来说，重大生活变动如转校和离家都可能引起精神健康疾病。
For younger women and girls, major life changes such as moving schools and leaving home can cause mental health problems.
大多数研究人员都集中在DNA碱基对(AT和CG)的单一变化引起的致命的疾病，如囊性纤维化。
Most researchers have focused on single changes in DNA base pairs (at and CG) that cause fatal diseases, such as cystic fibrosis.
通过不同的刺激，如生气或高兴，引起的皮肤对电阻反应的改变。
This is a change in the electrical resistance of the skin which can be caused by various stimuli, like anger or elation.
患某些特定的疾病，如糖尿病或甲状腺机能减退可能引起胆固醇升高。
Having certain diseases, such as diabetes or hypothyroidism, may cause high cholesterol.
单次摄入1000微西或1西弗会暂时引起一些辐射病如晕暄和呕吐。
A single dose of 1,000 millisieverts — or one sievert — causes temporary radiation sickness such as nausea and vomiting.
Web是一个多用户环境，所以在一个静态对象中（如singleton）保持应用状态是有可能引起问题的。
The web is a multiunser environment, so holding application state in static objects such as singletons is likely to cause issues
因为还有其他的方式去获得硅，还有我们不要忘记过度的酒精消费引起的其他健康风险如骨骼疏松症。
There are other ways to get silicon, and let us not forget that alcohol consumption raises other health risks such as osteoporosis itself.
运行中介体的系统上出现的安全性违规会导致严重的安全性问题，如丢失安全信息和消息完整性，这将引起信任问题。
Security breaches on systems that run intermediaries can result in serious security problems, like loss of secure information and message integrity, which will raise questions of trust.
研究人员公布的这项研究旨在说明存在“半睡眠”状态。处于该状态下，会引起遗忘和出现众多微小错误，如放错钥匙位置，把牛奶放入碗橱内，把谷类放进冰箱。
This they claim accounts for the feeling of being "half asleep" which causes forgetfulness and small errors such as misplacing keys or putting the milk in the cupboard or the cereal in the fridge.
并且，应该引起注意的是，制表者们并没有考虑到如饮食、收入、生活方式之类的因素。
And it should be noted that the authors did not control for factors such as diet, income and lifestyle.
这会引起营养不良，影响到如骨质疏松和全身的骨骼健康这些健康问题。
This can lead to becoming nutritionally deficient, which can impact health problems such as osteoporosis, and bone health in general.
类固醇药物如强的松可以控制痛风引起得炎症和疼痛。
Steroid. Steroid medicaitons, such as the drug prednisone may controll gout, inflammation and pain.
许多人没有死于营养不良，饥饿和战争，而是死于传染性疾病如艾滋，心脏和血管疾病，癌症和肥胖引起的并发症。
Most people who do not die of malnutrition, starvation, or war are killed by communicable diseases such as AIDS, heart and vascular disease, cancer and the effect of obesity.
生物燃料，如乙醇和生物柴油，已经引起了广泛关注，研究员也在研究将植物和农业废物变成塑料。
Biofuels, such as ethanol and biodiesel, have been attracting a lot of attention, and researchers are working on making plastics from plants and agricultural wastes.
减轻成因已知的疼痛，如由炎症和肿瘤引起的疼痛已经很困难了。
It is difficult enough to alleviate pain that has known causes, such as that triggered by inflammation and cancer.
减轻成因已知的疼痛，如由炎症和肿瘤引起的疼痛已经很困难了。
It is difficult enough to alleviate pain that has known causes, such as that triggered by inflammation and cancer.
应用推荐